WordPress Web Sitelerinde Tercih Edilen Dil Nasıl Belirlenir

Yüksek kaliteli içerik oluşturmaya çok zaman harcıyorsunuz. Web siteniz uluslararası ziyaretçilerin ilgisini çekiyorsa, bu içeriği deşifre edemeyebilirler. Çeviri araçları, içeriğinizi otomatik olarak farklı, tercih edilen bir dile çevirerek mümkün olan en geniş kitleyle bağlantı kurmanıza yardımcı olabilir.

Statista'ya göre, çevrimiçi olarak kullanılan en yaygın dil İngilizcedir, ancak bu, kullanıcıların yalnızca dörtte birini oluşturmaktadır. Geri kalanlar, diğer dillerin yanı sıra Çince, İspanyolca, Arapça ve Portekizce iletişim kuruyor. İlginçtir ki, tüm web sitelerinin yarısından fazlası İngilizce'dir. Uluslararası izleyiciler web sitesi içeriğini her zaman okuyamadığından, sitenizi iki dilli yapmak rekabet etmesine yardımcı olacaktır.

Youtube Kanalımıza Abone Olun

Birçok kullanıcı Tercih Edilen Diller eklentisinin temel WordPress'in bir parçası olması gerektiğini düşünüyor - işte bu kadar kullanışlı. Web sitenizi birden çok dilde veya belirli, tercih edilen bir dilde görüntüleyebilir ve ayrıca WordPress'in yüklemeye çalışmasını istediğiniz çevirilerin sırasını ayarlayabilirsiniz (yedek zincir). Yine de bu eklenti mükemmel değil – özel çeviriler ayarlamanıza izin vermeden otomatik çeviri yapıyor ve ayrıca gösterge tablosu dilini de değiştiriyor. Ancak, gerekli çaba için, birçok WordPress kullanıcısı için hala harika bir seçenek.

WordPress için Tercih Edilen Diller Eklentisi Nasıl Kullanılır

Eklentiyi kurduktan ve etkinleştirdikten sonra (burada bulabilir veya WordPress'te arayabilirsiniz), sol kenar çubuğunda Ayarlar'a ve ardından Genel'e gidin. Site Dili bölümüne ilerleyin.

Web sitenizin çevrilmesini istediğiniz dilleri seçmek için açılır menüyü kullanın. Diller İngilizce değildir, bu yüzden onları listede bulmak için yerel yazımlarını ve karakterlerini bilmeniz gerekir. Ardından, geri dönüş zincirini ayarlamak için dilleri yukarı veya aşağı taşıyabilir veya listeden kaldırabilirsiniz.

Bitirdiğinizde, ekranın sol alt kısmındaki Değişiklikleri Kaydet'i tıkladığınızdan emin olun. Aksi takdirde tercih ettiğiniz diller kaydedilmeyecektir.

WordPress Panosu için Tercih Edilen Bir Dil Ayarlama

Dil geri dönüş zincirini ayarladığınızda, WordPress kontrol panelinizin dili de değişecektir. Dili Fransızca olarak ayarladım ve menülerime, ayarlarıma vb.

Listenizin başında tercih edilen dil hangisiyse, Değişiklikleri Kaydet'i tıkladığınızda gösterge tablosunun varsayılan değeri odur. WordPress'te gezinmeye devam edebileceğinizden emin olmak için ilk dili İngilizce seçeneklerinden birine ayarlayın (Amerikan İngilizcesi bir seçenek değildir).

Açıklığa kavuşturmak için, gösterge tablosu dili değiştiğinde, gerçek web sitenizdeki dil değişmez. Kontrol panelinde Fransızca görmeme rağmen içeriğim ABD'deki ziyaretçiler için İngilizce idi.

Yerel WordPress'te Pano Tercih Edilen Dili Değiştirme

Yalnızca pano dilini değiştirmek istiyorsanız ve web sitenizi ziyaretçiler için çevirmeyi umursamıyorsanız, tercih edilen bir dil eklentisine ihtiyacınız yoktur. Ayarlar'a ve ardından Genel'e gidin, ardından Site Dili'ne gidin. Açılır menüden tercih ettiğiniz pano dilini seçin.

Tercih ettiğiniz Dil için Otomatik Çeviri ve Kendi Kendine Çeviri

Web sitenizi farklı dillere çevirmek stratejinizin büyük bir parçasıysa, otomatik çeviri ile kendi kendine çeviri arasındaki farkı bilmek isteyeceksiniz:

• Otomatik Çeviri: Tercih Edilen Diller gibi otomatik çeviri sunan eklentiler, içeriğinizi otomatik olarak farklı dillere dönüştürür. Çeviriler muhtemelen anlaşılabilir olsa da, mutlaka %100 doğru olmayacaktır.
• Kendi Kendine Çeviri: Kendi kendine çeviriye izin veren tercih edilen bir dil eklentisi, çevirileri sizin (veya profesyonel bir çevirmenin) yazmanıza olanak tanır. Bu işlem çok zaman ve uzmanlık gerektirse de daha kaliteli çeviriler elde edeceksiniz.

Hem otomatik hem de kendi kendine çeviriye izin veren bazı eklentiler de vardır. Tercih Edilen Diller yalnızca otomatik çeviri içindir.

Web Sitenizi Tercih Edilen Bir Dile Çevirmeli misiniz?

Web sitenizi çevirmenin sizin için doğru hareket olup olmadığından emin değil misiniz? Otomatik çeviri, kötü görüntü oluşturma riskiyle birlikte geldiğinden, var olduğu için bir çeviri eklentisi kullanmayın. Sitenizi çevirmeniz gerekip gerekmediğine karar verirken hem olumlu hem de olumsuz birkaç hususu burada bulabilirsiniz.

1. Daha iyi pazarlama yöntemleri var

Diğer ülkelerden çok fazla trafik almıyorsanız, web sitenizi çevirmek harika bir pazarlama yöntemi değildir. Çevirileri ayarlama zahmetine girmeden veya şüpheli çeviriler nedeniyle düşük kaliteli içerik oluşturma konusunda endişelenmeden web sitenizi pazarlamanın başka birçok yolu vardır.

2. Hâlâ hedef kitlenizi göz önünde bulundurmalısınız

Web sitenizin amacı yabancı bir ülkedeki hedef kitlenize uygun değilse, sitenizi tercih ettiğiniz bir dile çevirmekle uğraşmayın. Trafiğinizi artırmak, yalnızca doğru türde trafiği çekiyorsanız önemlidir. Kapıları daha fazla ziyaretçiye açmak, müşteri, müşteri, hayran, okuyucu vb. kazanmanıza yardımcı olmaz. Öte yandan, küresel bir marka oluşturuyorsanız, çeviriler sunmak, geniş bir kitleye ulaşma konusundaki kararlılığınızı gösterir.

3. Olası dönüşüm oranı artacaktır

Tüm içeriği okuyabiliyorlarsa, insanların bir web sitesinden satın alma yapmaları çok daha olasıdır. Aksi takdirde, menülerde gezinmek, ürün açıklamalarını okumak ve satış şartlarını anlamak güvenmek için çok tehlikelidir. Uluslararası bir müşteri sattığınız ürünü sevse bile, satın almak için web sitenize yeterince güvenmeyecektir.

4. Dijital etkileşimden sonra ne olacağını düşünün

Web sitenizin amacı, ziyaretçileri çekmek ve dijital etkileşimi teşvik etmektir. Ancak bir sonraki adım kişisel bir etkileşim olabilir. Ve eğer öyleyse, farklı bir tercih edilen dili konuşan insanları ağırlayabilir misiniz? Örneğin, çevrimiçi ürün sattığınızı varsayalım. Ana dili İngilizce olmasına rağmen web sitenizi Fransa'ya çeviri yapacak şekilde kurdunuz. Fransa'dan müşteri alırsanız, Fransızca olarak da müşteri desteği sağlayabilir misiniz?

Son düşünceler

WordPress küresel bir platformdur ve Tercih Edilen Dillerin esnekliği muhtemelen çekirdeğe eklenmelidir. Olana kadar, eklenti denizaşırı kitlelerinize ulaşmanıza yardımcı olabilir. Web sitenize nereden erişildiğinden emin değilseniz Google Analytics'i kurun. Sitenizin popüler olduğu ülkeleri belirledikten sonra eklentiyi bu dillere çevirecek şekilde ayarlayabilirsiniz.

Tercih Edilen Dillerin kurulumu ve kullanımı son derece kolaydır, ancak aynı zamanda arzulanan birkaç şey bırakır. İlk olarak, eklentinin pano dilinizi değiştirmesi garip. İkincisi, kendi kendine çeviri seçeneği olmadığından, daha az güvenilir olma eğiliminde olan otomatik çeviriye güvenmeniz gerekir.

Bu iki dezavantajın yanı sıra, Tercih Edilen Diller, bir ton dil seçeneği ve bir geri dönüş zinciri oluşturma yeteneği ile kullanımı kolay bir eklentidir. Gelecekte daha gelişmiş çeviri seçenekleri kullansanız bile, eklenti uluslararası kitlelere hitap ettiğinizde web sitesi performansını test etmenize yardımcı olabilir.

Divi veya Extra ve WPML ile Çok Dilli Web Sitesi Nasıl Oluşturulur başlıklı makalemize de göz atmak isteyebilirsiniz.