Почему вы должны переводить WordPress и OceanWP (и как Weglot помогает вам в этом!)

4 208 571 287 — это последняя оценка числа пользователей Интернета во всем мире.

Можно с уверенностью сказать, что не все эти люди говорят на том языке, который вы используете на своем сайте WordPress, верно?

Это означает, что сотни миллионов людей ищут в Google на другом языке, совершают покупки на другом языке и просто просматривают веб-страницы на другом языке.

Эти люди могут не найти вас в Google ( 45 % опрошенных никогда не используют язык, кроме своего, в Интернете ). Они могут не покупать ваши товары ( 42% опрошенных никогда не покупают товары на разных языках). И это проблема в этом глобальном мире, верно?

Но эта проблема также является возможностью. Если вы переводите WordPress, вы можете:

• Рейтинг в Google для разных языков и увеличение аудитории вашего сайта
• Начните собирать квалифицированных потенциальных клиентов из других регионов, которые вы не могли охватить раньше
• Обеспечьте лучший пользовательский опыт для посетителей по всему миру ( или даже на своем заднем дворе )

Что еще более важно, перевести WordPress и OceanWP проще, чем вы думаете. А в этом посте вы узнаете, как создать многоязычный сайт, не написав ни единой строчки кода и не настроив никаких сложных областей настроек.

Weglot упрощает перевод WordPress

Weglot — популярный плагин для перевода WordPress, который используется более чем на 50 000 веб-сайтов. В отличие от некоторых других решений, оно направлено на то, чтобы сделать перевод вашего сайта максимально быстрым и безболезненным.

Сразу после активации Weglot на вашем сайте Weglot использует автоматический машинный перевод для перевода всего вашего сайта. Затем вы можете использовать эту многоязычную основу, используя панель инструментов Weglot, чтобы вручную просматривать автоматические переводы или даже передавать их профессиональным переводчикам.

Weglot работает со всем вашим контентом WordPress, включая контент из любой темы или плагина. Вот некоторые из множества расширений, которые вы можете перевести с помощью Weglot…

• OceanWP ( демонстрация здесь ), полное руководство см. в специальной документации OceanWP.
• Плагины для создания страниц, такие как Elementor ( демо здесь ), Divi, Beaver Builder и другие.
• WooCommerce
• Редактор блоков WordPress (он же Gutenberg) — пример здесь
• …все остальные плагины и темы WordPress! Это всего лишь пример, чтобы дать вам представление о том, что возможно.

Ваши переводы также всегда будут синхронизированы.

По мере добавления нового контента WordPress вы сможете управлять этими новыми переводами на панели управления Weglot. И если вы отредактируете переводы на панели инструментов Weglot, эти изменения автоматически отобразятся на вашем сайте WordPress.

Безболезненный процесс установки и обслуживания

Настройка Weglot занимает всего несколько минут, и вы сразу же получите работающий многоязычный веб-сайт. Это буквально единственные параметры, которые вам нужно настроить для запуска вашего многоязычного сайта:

Нет сложного постраничного перевода, нет возни с настройками конфигурации, нет двойной проверки, чтобы увидеть, есть ли у вас «совместимая с Weglot тема»… это просто работает.

Простое управление переводами с помощью двух информационных панелей

После того, как Weglot автоматически переведет содержимое вашего сайта, Weglot предоставит вам два разных способа управления вашими переводами.

Вы можете использовать параллельный список переводов , который очень похож на редактор .po:

Или вы можете использовать визуальный редактор , который позволяет редактировать ваши переводы, щелкая текст в предварительном просмотре вашего сайта в реальном времени:

Чтобы помочь вам оставаться в курсе ваших переводов, Weglot сообщит вам, просматривал ли уже человек автоматический машинный перевод.

И вы даже можете поручить свои переводы профессиональным переводчикам прямо из редактора:

Многоязычное SEO стало проще

Weglot применяет рекомендуемые Google передовые методы SEO, чтобы убедиться, что ваш переведенный контент может начать привлекать новых посетителей из обычного поиска.

Во-первых, Weglot создает URL-адреса для каждой страны для каждого перевода ( через подкаталоги ). Это одно из рекомендуемых Google решений, которое гарантирует, что Google сможет полностью индексировать каждую языковую версию.

Weglot также добавляет тег hreflang , который сообщает Google о различных переводах для каждого фрагмента контента и помогает им ранжировать правильную версию при поиске на разных языках.

Наконец, Weglot позволяет вам переводить все ваши важные метаданные SEO, в том числе:

• URL-слаги
• SEO-заголовки и описания, которые вы добавили с помощью плагина, такого как Yoast SEO.
• Настройки Open Graph в социальных сетях

Как перевести WordPress и OceanWP всего за 5 минут

Чтобы показать вам, как работает Weglot, я проведу вас через перевод сайта WordPress, созданного с помощью OceanWP. Если вы хотите сразу перейти к конечному результату, ознакомьтесь с нашей многоязычной демонстрацией OceanWP.

Шаг 1: Установите и активируйте плагин Weglot

Плагин Weglot доступен бесплатно на WordPress.org, а это значит, что вы можете установить его прямо со своей панели инструментов, выбрав « Плагины» → «Добавить новый»:

Шаг 2: Создайте бесплатную учетную запись Weglot и скопируйте ключ API

Затем перейдите на сайт Weglot и создайте бесплатную учетную запись. Как только вы активируете свою учетную запись и войдете в систему, вы увидите свой ключ API:

Шаг 3: Активируйте плагин Weglot и наслаждайтесь своим многоязычным сайтом WordPress!

Чтобы закончить, перейдите на новую вкладку Weglot на панели инструментов WordPress и:

• Вставьте свой ключ API в поле
• Выберите исходный язык вашего веб-сайта.
• Выберите один или несколько языков назначения

Как только вы нажмете кнопку « Сохранить изменения », Weglot автоматически переведет содержимое вашего сайта на выбранный вами язык (языки) назначения, и посетители сразу же смогут начать использовать переключатель языка.

Чтобы управлять своими переводами, перейдите на панель инструментов Weglot и выберите предпочтительный интерфейс перевода.

И это все, что нужно! Если вам нужна дополнительная помощь, вы можете прочитать наше полное руководство по установке Weglot-WordPress или обратиться к человеку по адресу [email protected] . У нас 12+ специалистов технической поддержки, которые будут рады помочь!

Вот как легко перевести OceanWP и WordPress и начать пожинать плоды многоязычного сайта WordPress!

Если у вас есть дополнительные вопросы, оставьте комментарий, и мы будем рады помочь!

Вектор плаката, созданный vectorpouch – www.freepik.com