Warum Sie WordPress und OceanWP übersetzen sollten (und wie Weglot Ihnen dabei hilft!)

4.208.571.287 – das ist die neueste Schätzung für die Zahl der weltweiten Internetnutzer.

Es ist ziemlich sicher, dass nicht alle diese Leute die Sprache sprechen, die Sie auf Ihrer WordPress-Seite verwenden, oder?

Das bedeutet, dass es Hunderte Millionen Menschen gibt, die Google in einer anderen Sprache durchsuchen, in einer anderen Sprache einkaufen und ganz allgemein in einer anderen Sprache im Internet surfen.

Diese Personen finden Sie möglicherweise nicht in Google ( 45 % der befragten Personen verwenden im Internet nie eine andere Sprache als ihre eigene ). Sie kaufen Ihre Produkte möglicherweise nicht ( 42 % der befragten Personen kaufen niemals Produkte in verschiedenen Sprachen). Und das ist ein Problem in dieser globalen Welt, richtig?

Aber dieses Problem ist auch eine Chance. Wenn Sie WordPress übersetzen, können Sie:

• Rangieren Sie in Google für verschiedene Sprachen und vergrößern Sie das Publikum Ihrer Website
• Sammeln Sie qualifizierte Leads aus anderen Regionen, die Sie vorher nicht erreichen konnten
• Bieten Sie Besuchern auf der ganzen Welt ( oder sogar in Ihrem eigenen Garten ) ein besseres Benutzererlebnis

Noch wichtiger ist, dass es einfacher ist, als Sie vielleicht denken, WordPress und OceanWP zu übersetzen. Und in diesem Beitrag erfahren Sie, wie Sie eine mehrsprachige Website erstellen können, ohne eine einzige Codezeile schreiben oder komplizierte Einstellungsbereiche konfigurieren zu müssen.

Weglot macht es einfach, WordPress zu übersetzen

Weglot ist ein beliebtes WordPress-Übersetzungs-Plugin, das von mehr als 50.000 Websites verwendet wird. Im Gegensatz zu einigen anderen Lösungen zielt es darauf ab, die Übersetzung Ihrer Website so schnell und schmerzlos wie möglich zu gestalten.

Unmittelbar nach der Aktivierung von Weglot auf Ihrer Website verwendet Weglot die automatische maschinelle Übersetzung, um Ihre gesamte Website zu übersetzen. Anschließend können Sie auf dieser mehrsprachigen Grundlage aufbauen, indem Sie das Weglot-Dashboard verwenden, um die automatischen Übersetzungen manuell zu überprüfen oder sie sogar an professionelle Übersetzer auszulagern.

Weglot funktioniert mit all Ihren WordPress-Inhalten, einschließlich Inhalten aus beliebigen Themen oder Plugins. Einige der vielen Erweiterungen, die Sie mit Weglot übersetzen können, sind…

• OceanWP ( Demo hier ), für das vollständige Tutorial siehe den speziellen OceanWP-Dokumentationsartikel
• Seitenersteller-Plugins wie Elementor ( Demo hier ), Divi, Beaver Builder + mehr
• WooCommerce
• Der WordPress-Blockeditor (AKA Gutenberg) – Beispiel hier
• …alle anderen WordPress-Plugins und Themes! Dies ist nur ein Beispiel, um Ihnen eine Vorstellung davon zu geben, was möglich ist.

Auch Ihre Übersetzungen sind immer synchron.

Wenn Sie neue WordPress-Inhalte hinzufügen, können Sie diese neuen Übersetzungen in Ihrem Weglot-Dashboard verwalten. Und wenn du Übersetzungen im Weglot-Dashboard bearbeitest, werden diese Änderungen automatisch auf deiner WordPress-Seite angezeigt.

Schmerzloser Einrichtungsprozess und keine Wartung

Das Einrichten von Weglot dauert nur wenige Minuten und Sie haben sofort eine funktionierende mehrsprachige Website. Dies sind buchstäblich die einzigen Einstellungen, die Sie konfigurieren müssen, um Ihre mehrsprachige Website zu starten:

Es gibt keine komplizierte Seite-für-Seite-Übersetzung, kein Durcheinander mit Konfigurationseinstellungen, kein doppeltes Überprüfen, um zu sehen, ob Sie ein „Weglot-kompatibles Design“ haben … es funktioniert einfach.

Einfaches Übersetzungsmanagement über zwei Dashboards

Nachdem Weglot den Inhalt Ihrer Website automatisch übersetzt hat, bietet Ihnen Weglot zwei verschiedene Möglichkeiten, Ihre Übersetzungen zu verwalten.

Sie können die Seite-an-Seite- Übersetzungsliste verwenden, die einem .po-Editor sehr ähnlich sieht:

Oder Sie können sich für den visuellen Editor entscheiden , mit dem Sie Ihre Übersetzungen bearbeiten können, indem Sie in einer Live-Vorschau Ihrer Website auf Text klicken:

Um Ihnen zu helfen, den Überblick über Ihre Übersetzungen zu behalten, teilt Ihnen Weglot mit, ob ein Mensch die automatische maschinelle Übersetzung bereits überprüft hat oder nicht.

Und Sie können Ihre Übersetzungen sogar direkt vom Lektor an professionelle Übersetzer auslagern:

Mehrsprachiges SEO leicht gemacht

Weglot implementiert die von Google empfohlenen Best Practices für SEO, um sicherzustellen, dass Ihre übersetzten Inhalte beginnen können, neue Besucher aus der organischen Suche zu gewinnen.

Zunächst erstellt Weglot länderspezifische URLs für jede Übersetzung ( über Unterverzeichnisse ). Dies ist eine von Google empfohlene Lösung und stellt sicher, dass Google jede Sprachversion vollständig indexieren kann.

Weglot fügt auch das hreflang -Tag hinzu, das Google über die verschiedenen Übersetzungen für jeden Inhalt informiert und ihnen hilft, die richtige Version in verschiedenen Sprachsuchen einzustufen.

Schließlich können Sie mit Weglot alle Ihre wichtigen SEO-Metadaten übersetzen, einschließlich:

• URL-Slugs
• SEO-Titel und -Beschreibungen, die Sie über ein Plugin wie Yoast SEO hinzugefügt haben
• Social Media Open Graph-Einstellungen

So übersetzen Sie WordPress und OceanWP in nur 5 Minuten

Um Ihnen zu zeigen, wie Weglot funktioniert, führe ich Sie durch die Übersetzung einer mit OceanWP erstellten WordPress-Site. Wenn Sie direkt zum Endergebnis springen möchten, sehen Sie sich unsere mehrsprachige OceanWP-Demo an.

Schritt 1: Installieren und aktivieren Sie das Weglot-Plugin

Das Weglot-Plugin ist kostenlos auf WordPress.org verfügbar, was bedeutet, dass Sie es direkt von Ihrem Dashboard aus installieren können, indem Sie zu Plugins → Add New gehen:

Schritt 2: Erstellen Sie Ihr kostenloses Weglot-Konto und kopieren Sie den API-Schlüssel

Gehen Sie als Nächstes zur Weglot-Website und erstellen Sie Ihr kostenloses Konto. Sobald Sie Ihr Konto aktiviert und sich angemeldet haben, sehen Sie Ihren API-Schlüssel:

Schritt 3: Aktivieren Sie das Weglot-Plugin und genießen Sie Ihre mehrsprachige WordPress-Site!

Um die Dinge abzuschließen, gehen Sie in Ihrem WordPress-Dashboard zum neuen Weglot- Tab und:

• Fügen Sie Ihren API-Schlüssel in das Feld ein
• Wählen Sie die Originalsprache Ihrer Website.
• Wählen Sie eine oder mehrere Zielsprachen aus

Sobald Sie auf die Schaltfläche „ Änderungen speichern“ geklickt haben, übersetzt Weglot den Inhalt Ihrer Website automatisch in die von Ihnen gewählte(n) Zielsprache(n) und Besucher können sofort mit der Verwendung des Sprachumschalters beginnen.

Um Ihre Übersetzungen zu verwalten, gehen Sie zu Ihrem Weglot-Dashboard und wählen Sie Ihre bevorzugte Übersetzungsschnittstelle aus.

Und das ist alles, was dazu gehört! Wenn Sie mehr Hilfe benötigen, können Sie unsere vollständige Weglot-WordPress-Einrichtungsanleitung lesen oder sich unter [email protected] an einen Mitarbeiter wenden. Wir haben mehr als 12 Experten für technischen Support, die Ihnen gerne weiterhelfen!

Und so einfach ist es, OceanWP und WordPress zu übersetzen und die Vorteile einer mehrsprachigen WordPress-Site zu nutzen!

Wenn Sie weitere Fragen haben, hinterlassen Sie einen Kommentar und wir helfen Ihnen gerne weiter!

Postervektor erstellt von vectorpouch – www.freepik.com