WordPressとOceanWPを翻訳する理由（そしてWeglotがそれをどのように支援するか！）

公開: 2019-01-30

4,208,571,287 –これは世界のインターネットユーザー数の最新の見積もりです。

それらの人々のすべてがあなたのWordPressサイトで使用している言語を話すわけではないというのはかなり安全な賭けですよね？

つまり、何億人もの人々が別の言語でGoogleを検索し、別の言語で買い物をし、一般的に別の言語でウェブを閲覧しているということです。

それらの人々はGoogleであなたを見つけられないかもしれません（調査された人々の45％はオンラインで彼ら自身以外の言語を決して使用しません）。 彼らはあなたの製品を購入しないかもしれません（調査対象者の42％は異なる言語で製品を購入することはありません）。 そして、それはこのグローバルな世界の問題ですよね？

しかし、その問題はチャンスでもあります。 WordPressを翻訳する場合は、次のことができます。

  • さまざまな言語でGoogleにランク付けし、サイトのオーディエンスを増やします
  • 以前は到達できなかった他の地域からの適格なリードの収集を開始します
  • 世界中の（または自分の裏庭でさえ）訪問者により良いユーザーエクスペリエンスを提供する

さらに重要なことに、WordPressとOceanWPの翻訳は想像以上に簡単です。 また、この投稿では、1行のコードを記述したり、複雑な設定領域を構成したりすることなく、多言語サイトを作成する方法を学習します。

WeglotはWordPressの翻訳を容易にします

Weglotは、50,000を超えるWebサイトで使用されている人気のあるWordPress翻訳プラグインです。 他のいくつかのソリューションとは異なり、サイトの翻訳を可能な限り迅速かつ簡単にすることを目的としています。

サイトでWeglotをアクティブ化した直後に、Weglotは自動機械翻訳を使用してサイト全体を翻訳します。 次に、Weglotダッシュボードを使用して自動翻訳を手動で確認したり、プロの翻訳者にアウトソーシングしたりすることで、その多言語基盤を構築できます。

Weglotは、任意のテーマやプラグインのコンテンツを含む、すべてのWordPressコンテンツで機能します。 Weglotで翻訳できる多くの拡張機能のいくつかは…

  • OceanWP（デモはこちら）、完全なチュートリアルについては、OceanWP専用のドキュメント記事を参照してください。
  • Elementor（デモはこちら）、Divi、BeaverBuilderなどのページビルダープラグイン
  • WooCommerce
  • WordPressブロックエディター（別名グーテンベルク）–ここに例
  • …他のすべてのWordPressプラグインとテーマ！ これは、何が可能かを理解するためのサンプルにすぎません。

翻訳も常に同期されます。

新しいWordPressコンテンツを追加すると、Weglotダッシュボードでそれらの新しい翻訳を管理できるようになります。 また、Weglotダッシュボードで翻訳を編集すると、それらの変更はWordPressサイトに自動的に表示されます。

痛みのないセットアッププロセスとメンテナンスなし

Weglotのセットアップには数分しかかからず、すぐに機能する多言語Webサイトを利用できます。 これらは文字通り、多言語サイトを立ち上げるために構成する必要がある唯一の設定です。

WeglotでWordPressを翻訳する

複雑なページごとの翻訳、構成設定の混乱、「Weglot互換テーマ」があるかどうかの再確認はありません…それは機能します。

2つのダッシュボードによる簡単な翻訳管理

Weglotがサイトのコンテンツを自動的に翻訳した後、Weglotは翻訳を管理するための2つの異なる方法を提供します。

.poエディターによく似た翻訳リストを並べて使用できます。

Weglot翻訳リストエディタ

または、サイトのライブプレビューのテキストをクリックして翻訳を編集できるビジュアルエディターを利用することもできます。

ビジュアルエディター

翻訳を常に把握できるように、Weglotは、人間が自動機械翻訳をまだ確認したかどうかを通知します。

また、編集者から直接プロの翻訳者に翻訳をアウトソーシングすることもできます。

翻訳を手動で確認するか、専門家にアウトソーシングします

多言語SEOが簡単に

Weglotは、Googleが推奨するSEOのベストプラクティスを実装して、翻訳されたコンテンツがオーガニック検索から新しい訪問者を呼び込み始めることができるようにします。

まず、Weglotは、翻訳ごとに国固有のURLを作成します（サブディレクトリを介して）。 これはGoogleが推奨するソリューションの1つであり、Googleが各言語バージョンを完全にインデックスに登録できるようにします。

Weglotはhreflangタグも追加します。これにより、コンテンツの各部分のさまざまな翻訳についてGoogleに通知し、さまざまな言語検索で適切なバージョンをランク付けするのに役立ちます。

最後に、Weglotを使用すると、次のようなすべての重要なSEOメタデータを翻訳できます。

  • URLスラッグ
  • YoastSEOなどのプラグインを介して追加したSEOのタイトルと説明
  • ソーシャルメディアのOpenGraph設定

WordPressとOceanWPをわずか5分で翻訳する方法

Weglotがどのように機能するかを示すために、OceanWPで構築されたWordPressサイトの翻訳について説明します。 最終結果に直接スキップしたい場合は、多言語のOceanWPデモを確認してください。

ステップ1：Weglotプラグインをインストールしてアクティブ化する

WeglotプラグインはWordPress.orgで無料で入手できます。つまり、プラグイン→新規追加に移動してダッシュボードから直接インストールできます。

新しいWeglotプラグインGifを追加します

ステップ2：無料のWeglotアカウントを作成し、APIキーをコピーする

次に、Weglot Webサイトにアクセスして、無料のアカウントを作成します。 アカウントをアクティブ化してサインインすると、APIキーが表示されます。

WeglotアカウントのGIFを作成する

ステップ3：Weglotプラグインをアクティブにして、多言語のWordPressサイトをお楽しみください！

作業を完了するには、WordPressダッシュボードの新しいWeglotタブに移動し、次の手順を実行します。

  • APIキーをボックスに貼り付けます
  • Webサイトの元の言語を選択してください。
  • 1つ以上の宛先言語を選択してください
Weglotプラグイン設定Gif

[変更を保存]ボタンを押すと、Weglotはサイトのコンテンツを選択した宛先言語に自動的に翻訳し、訪問者はすぐに言語スイッチャーの使用を開始できます。

OceanwpはWeglotで翻訳します

翻訳を管理するには、Weglotダッシュボードにアクセスして、ご希望の翻訳インターフェースを選択してください。

そして、それがすべてです！ さらに支援が必要な場合は、Weglot-WordPressセットアップガイド全体を読むか、 [電子メールで保護]で人間に連絡することができます。 12人以上のテクニカルサポートエキスパートが喜んでお手伝いします！

そして、それはOceanWPとWordPressを翻訳し、多言語のWordPressサイトのメリットを享受し始めるのがいかに簡単かです！

ご不明な点がございましたら、コメントをお寄せください。サポートさせていただきます。

vectorpouchによって作成されたポスターベクトル– www.freepik.com