لماذا يجب عليك ترجمة WordPress و OceanWP (وكيف يساعدك Weglot في القيام بذلك!)

4،208،571،287 - هذا هو أحدث تقدير لعدد مستخدمي الإنترنت في العالم.

إنه رهان آمن جدًا ألا يتحدث كل هؤلاء الأشخاص اللغة التي تستخدمها على موقع WordPress الخاص بك ، أليس كذلك؟

هذا يعني أن هناك مئات الملايين من الأشخاص يبحثون في Google بلغة مختلفة ، ويتسوقون بلغة مختلفة ، ويتصفحون الويب بشكل عام بلغة مختلفة.

قد لا يجدك هؤلاء الأشخاص في Google ( 45٪ من الأشخاص الذين شملهم الاستطلاع لا يستخدمون أبدًا لغة أخرى غير لغتهم عند الاتصال بالإنترنت ). قد لا يشترون منتجاتك ( 42٪ من الأشخاص الذين شملهم الاستطلاع لا يشترون أبدًا منتجات بلغات مختلفة). وهذه مشكلة في هذا العالم العالمي ، أليس كذلك؟

لكن هذه المشكلة هي أيضا فرصة. إذا كنت تقوم بترجمة WordPress ، فيمكنك:

• الترتيب في Google للغات مختلفة وزيادة جمهور موقعك
• ابدأ في جمع عملاء متوقعين مؤهلين من مناطق أخرى لم تتمكن من الوصول إليها من قبل
• تقديم تجربة مستخدم أفضل للزوار حول العالم ( أو حتى في الفناء الخلفي الخاص بك )

الأهم من ذلك ، أن ترجمة WordPress و OceanWP أسهل مما تعتقد. وفي هذا المنشور ، ستتعلم كيف يمكنك إنشاء موقع متعدد اللغات دون الحاجة إلى كتابة سطر واحد من التعليمات البرمجية أو تكوين أي مناطق إعدادات معقدة.

يجعل Weglot من السهل ترجمة WordPress

Weglot هو مكون إضافي شائع لترجمة WordPress يستخدمه أكثر من 50000 موقع ويب. على عكس بعض الحلول الأخرى ، فهو يهدف إلى جعل ترجمة موقعك سريعة وسهلة قدر الإمكان.

مباشرة بعد تنشيط Weglot على موقعك ، يستخدم Weglot الترجمة الآلية لترجمة موقعك بالكامل. بعد ذلك ، يمكنك البناء على هذا الأساس متعدد اللغات باستخدام لوحة معلومات Weglot لمراجعة الترجمات التلقائية يدويًا أو حتى الاستعانة بمصادر خارجية لمترجمين محترفين.

يعمل Weglot مع كل محتوى WordPress الخاص بك ، بما في ذلك المحتوى من أي موضوع أو مكون إضافي. بعض الامتدادات العديدة التي يمكنك ترجمتها باستخدام Weglot هي ...

• OceanWP ( العرض التوضيحي هنا ) ، للحصول على البرنامج التعليمي الكامل ، راجع مقالة التوثيق المخصصة لـ OceanWP
• الإضافات الخاصة ببناء الصفحة مثل Elementor ( عرض توضيحي هنا ) و Divi و Beaver Builder + المزيد
• كتب مريم الدخيل لاكاديمية الثراء
• محرر قوالب WordPress (AKA Gutenberg) - مثال هنا
• … كل الإضافات والقوالب الأخرى لـ WordPress! هذه مجرد عينة لإعطائك فكرة عما هو ممكن.

ستكون ترجماتك دائمًا متزامنة أيضًا.

عند إضافة محتوى WordPress جديد ، ستتمكن من إدارة تلك الترجمات الجديدة في لوحة معلومات Weglot الخاصة بك. وإذا قمت بتحرير الترجمات في لوحة معلومات Weglot ، فستظهر هذه التغييرات تلقائيًا على موقع WordPress الخاص بك.

عملية إعداد غير مؤلمة ولا صيانة

يستغرق إعداد Weglot بضع دقائق فقط وسيكون لديك موقع ويب متعدد اللغات يعمل على الفور. هذه هي الإعدادات الوحيدة التي تحتاج إلى تكوينها لبدء تشغيل موقعك متعدد اللغات:

لا توجد ترجمة معقدة لكل صفحة ، ولا عبث بإعدادات التكوين ، ولا مراجعة مزدوجة لمعرفة ما إذا كان لديك "سمة متوافقة مع Weglot" ... إنها تعمل فقط.

إدارة ترجمة سهلة من خلال لوحتين

بعد أن يترجم Weglot محتوى موقعك تلقائيًا ، يمنحك Weglot طريقتين مختلفتين لإدارة ترجماتك.

يمكنك استخدام قائمة الترجمات جنبًا إلى جنب ، والتي تشبه إلى حد كبير محرر .po:

أو يمكنك الانتقال إلى المحرر المرئي ، والذي يتيح لك تحرير ترجماتك بالنقر فوق النص الموجود في معاينة مباشرة لموقعك:

لمساعدتك في البقاء على اطلاع دائم بترجماتك ، سيخبرك Weglot بما إذا كان قد قام أحد الأشخاص بمراجعة الترجمة الآلية الآلية حتى الآن أم لا.

ويمكنك حتى الاستعانة بمصادر خارجية للترجمات الخاصة بك لمترجمين محترفين مباشرة من المحرر:

أصبح تحسين محركات البحث متعدد اللغات أمرًا سهلاً

تطبق Weglot أفضل ممارسات تحسين محركات البحث (SEO) الموصى بها من Google للتأكد من أن المحتوى المترجم الخاص بك يمكن أن يبدأ في جلب زوار جدد من البحث العضوي.

أولاً ، ينشئ Weglot عناوين URL خاصة بكل بلد لكل ترجمة ( عبر أدلة فرعية). هذا أحد الحلول الموصى بها من Google ويضمن قدرة Google على فهرسة كل إصدار لغة بالكامل.

يضيف Weglot أيضًا علامة hreflang ، والتي تتيح لـ Google معرفة الترجمات المختلفة لكل جزء من المحتوى وتساعدهم في ترتيب الإصدار المناسب في عمليات البحث اللغوية المختلفة.

أخيرًا ، يتيح لك Weglot ترجمة جميع البيانات الوصفية المهمة لتحسين محركات البحث ، بما في ذلك:

• الارتزاق URL
• عناوين وأوصاف تحسين محركات البحث التي أضفتها عبر مكون إضافي مثل Yoast SEO
• وسائل التواصل الاجتماعي افتح إعدادات الرسم البياني

كيف تترجم WordPress و OceanWP في 5 دقائق فقط

لتوضيح كيفية عمل Weglot ، سوف آخذك خلال ترجمة موقع WordPress الذي تم إنشاؤه باستخدام OceanWP. إذا كنت ترغب في التخطي مباشرة إلى النتيجة النهائية ، تحقق من عرض OceanWP متعدد اللغات.

الخطوة 1: تثبيت البرنامج المساعد Weglot وتنشيطه

المكون الإضافي Weglot متاح مجانًا على WordPress.org ، مما يعني أنه يمكنك تثبيته مباشرة من لوحة التحكم بالانتقال إلى Plugins → Add New:

الخطوة 2: قم بإنشاء حساب Weglot الخاص بك وانسخ مفتاح API

بعد ذلك ، توجه إلى موقع ويب Weglot وأنشئ حسابك المجاني. بمجرد تنشيط حسابك وتسجيل الدخول ، سترى API Key الخاص بك:

الخطوة 3: قم بتنشيط البرنامج المساعد Weglot واستمتع بموقع WordPress متعدد اللغات!

لإنهاء الأمور ، انتقل إلى علامة التبويب Weglot الجديدة في لوحة معلومات WordPress الخاصة بك وقم بما يلي:

• الصق مفتاح API في المربع
• اختر اللغة الأصلية لموقعك على الويب.
• اختر لغة أو أكثر من لغات الوجهة

بمجرد الضغط على زر حفظ التغييرات ، سيقوم Weglot تلقائيًا بترجمة محتوى موقعك إلى لغة (لغات) الوجهة التي اخترتها ويمكن للزوار البدء في استخدام محوّل اللغة على الفور.

لإدارة ترجماتك ، توجه إلى لوحة معلومات Weglot واختر واجهة الترجمة المفضلة لديك.

وهذا كل ما في الأمر! إذا كنت تريد المزيد من يد المساعدة ، فيمكنك قراءة دليل إعداد Weglot-WordPress الكامل الخاص بنا أو التواصل مع شخص على [البريد الإلكتروني المحمي] . لدينا أكثر من 12 خبيرًا في الدعم الفني يسعدهم تقديم المساعدة!

وهذا هو مدى سهولة ترجمة OceanWP و WordPress والبدء في جني فوائد موقع WordPress متعدد اللغات!

إذا كانت لديك أي أسئلة أخرى ، فاترك تعليقًا وسنسعد بتقديم المساعدة!

ناقل ملصق تم إنشاؤه بواسطة Vectorpouch - www.freepik.com