De ce ar trebui să traduceți WordPress și OceanWP (și cum vă ajută Weglot să faceți acest lucru!)

4.208.571.287 – aceasta este cea mai recentă estimare a numărului de utilizatori de Internet la nivel mondial.

Este un pariu destul de sigur că nu toți acești oameni vorbesc limba pe care o folosești pe site-ul tău WordPress, nu?

Asta înseamnă că există sute de milioane de oameni care caută pe Google într-o altă limbă, fac cumpărături într-o altă limbă și, în general, navighează pe web într-o altă limbă.

Este posibil ca acești oameni să nu te găsească în Google ( 45% dintre persoanele chestionate nu folosesc niciodată o altă limbă decât a lor atunci când sunt online ). Este posibil să nu vă cumpere produsele ( 42% dintre persoanele chestionate nu cumpără niciodată produse în diferite limbi). Și asta este o problemă în această lume globală, nu?

Dar această problemă este și o oportunitate. Dacă traduceți WordPress, puteți:

• Clasați-vă în Google pentru diferite limbi și creșteți audiența site-ului dvs
• Începeți să colectați clienți potențiali calificați din alte regiuni pe care nu le puteați ajunge înainte
• Oferiți o experiență de utilizare mai bună pentru vizitatorii din întreaga lume ( sau chiar în propria curte )

Mai important, este mai ușor decât ați crede să traduceți WordPress și OceanWP. Și în această postare, veți afla cum puteți crea un site multilingv fără a fi nevoie să scrieți o singură linie de cod sau să configurați zone complicate de setări.

Weglot ușurează traducerea WordPress

Weglot este un plugin popular de traducere WordPress care este folosit de peste 50.000 de site-uri web. Spre deosebire de alte soluții, acesta își propune să facă traducerea site-ului dvs. cât mai rapidă și nedureroasă posibil.

Imediat după activarea Weglot pe site-ul dvs., Weglot utilizează traducerea automată automată pentru a vă traduce întregul site. Apoi, puteți construi pe această bază multilingvă folosind tabloul de bord Weglot pentru a revizui manual traducerile automate sau chiar pentru a le externaliza către traducători profesioniști.

Weglot funcționează cu tot conținutul dvs. WordPress, inclusiv conținut din orice temă sau plugin. Unele dintre numeroasele extensii pe care le puteți traduce cu Weglot sunt...

• OceanWP ( demo aici ), pentru tutorialul complet vezi articolul de documentație dedicat OceanWP
• Pluginuri pentru generatorul de pagini precum Elementor ( demo aici ), Divi, Beaver Builder și altele
• WooCommerce
• Editorul de blocuri WordPress (AKA Gutenberg) – exemplu aici
• …toate celelalte plugin-uri și teme WordPress! Acesta este doar o mostră pentru a vă oferi o idee despre ceea ce este posibil.

Traducerile dvs. vor fi întotdeauna sincronizate.

Pe măsură ce adăugați conținut WordPress nou, veți putea gestiona aceste traduceri noi în tabloul de bord Weglot. Și dacă editați traduceri în tabloul de bord Weglot, acele modificări vor apărea automat pe site-ul dvs. WordPress.

Proces de configurare fără durere și fără întreținere

Configurarea Weglot durează doar câteva minute și veți avea imediat un site web multilingv funcțional. Acestea sunt literalmente singurele setări pe care trebuie să le configurați pentru a lansa site-ul dvs. multilingv:

Nu există o traducere complicată pagină cu pagină, nicio problemă cu setările de configurare, nicio verificare dublă pentru a vedea dacă aveți o „temă compatibilă cu Weglot”... pur și simplu funcționează.

Gestionare simplă a traducerilor prin două tablouri de bord

După ce Weglot traduce automat conținutul site-ului dvs., Weglot vă oferă două moduri diferite de a vă gestiona traducerile.

Puteți utiliza Lista de traduceri alăturată, care seamănă foarte mult cu un editor .po:

Sau, puteți alege Editorul vizual , care vă permite să vă editați traducerile făcând clic pe text dintr-o previzualizare live a site-ului dvs.:

Pentru a vă ajuta să rămâneți la curent cu traducerile dvs., Weglot vă va spune dacă un om a revizuit sau nu traducerea automată automată.

Și puteți chiar să externalizați traducerile către traducători profesioniști chiar de la editor:

SEO multilingv este ușor

Weglot implementează cele mai bune practici SEO recomandate de Google pentru a se asigura că conținutul tradus poate începe să atragă noi vizitatori din căutarea organică.

În primul rând, Weglot creează adrese URL specifice țării pentru fiecare traducere ( prin subdirectoare ). Aceasta este una dintre soluțiile recomandate de Google și se asigură că Google este capabil să indexeze complet fiecare versiune de limbă.

Weglot adaugă, de asemenea, eticheta hreflang , care îi informează pe Google despre diferitele traduceri pentru fiecare componentă de conținut și îi ajută să clasifice versiunea corectă în căutări în diferite limbi.

În cele din urmă, Weglot vă permite să traduceți toate metadatele importante SEO, inclusiv:

• URL-uri slug-uri
• Titluri și descrieri SEO pe care le-ați adăugat printr-un plugin precum Yoast SEO
• Rețelele sociale Deschideți setările graficului

Cum să traduceți WordPress și OceanWP în doar 5 minute

Pentru a vă arăta cum funcționează Weglot, vă voi ghida prin traducerea unui site WordPress construit cu OceanWP. Dacă doriți să treceți direct la rezultatul final, consultați demonstrația noastră multilingvă OceanWP.

Pasul 1: Instalați și activați pluginul Weglot

Pluginul Weglot este disponibil gratuit la WordPress.org, ceea ce înseamnă că îl puteți instala direct din tabloul de bord accesând Plugins → Adăugați nou:

Pasul 2: Creați-vă contul Weglot gratuit și copiați cheia API

Apoi, accesați site-ul web Weglot și creați-vă contul gratuit. După ce vă activați contul și vă conectați, veți vedea cheia dvs. API:

Pasul 3: Activați pluginul Weglot și bucurați-vă de site-ul dvs. WordPress multilingv!

Pentru a termina lucrurile, accesați noua filă Weglot din tabloul de bord WordPress și:

• Lipiți cheia API în casetă
• Alegeți limba originală a site-ului dvs.
• Alegeți una sau mai multe limbi de destinație

Odată ce apăsați butonul Salvați modificările , Weglot va traduce automat conținutul site-ului dvs. în limbile de destinație alese de dvs., iar vizitatorii pot începe să folosească comutatorul de limbi imediat.

Pentru a vă gestiona traducerile, mergeți la tabloul de bord Weglot și alegeți interfața de traducere preferată.

Și asta este tot ce este! Dacă doriți mai multă mână de ajutor, puteți citi ghidul nostru complet de configurare Weglot-WordPress sau puteți contacta un om la [email protected] . Avem peste 12 experți în asistență tehnică care vor fi bucuroși să vă ajute!

Și așa de ușor este să traduceți OceanWP și WordPress și să începeți să culegeți beneficiile unui site WordPress multilingv!

Dacă mai aveți întrebări, lăsați un comentariu și ne-ar plăcea să vă ajutăm!

Vector poster creat de vectorpouch – www.freepik.com