Как WPML, Gutenberg и OceanWP упрощают перевод вашего контента

Создать идеальный сайт достаточно сложно. Когда вы добавляете в уравнение несколько языков, все становится еще сложнее.

Это не должно быть так.

Когда вы комбинируете WPML с новым редактором WordPress, Gutenberg и OceanWP, дизайн и перевод ваших страниц становится намного проще, чем вы думаете. Вместо того, чтобы создавать одну и ту же страницу для каждого языка по отдельности, вы можете создать их один раз с помощью Gutenberg и OceanWP и перевести с помощью WPML — без потери дизайна.

Более того, улучшенный расширенный редактор перевода WPML (в комплекте с автоматическим переводом) упрощает перевод вашего контента.

Хотя объединение этих трех инструментов даст вам отличный многоязычный веб-сайт, все же могут быть некоторые важные функции (например, настраиваемые типы сообщений), которые вам нужно будет добавить. Учитывая, что его создали те же люди, которые принесли вам WPML, Toolset — идеальный набор плагинов, которые помогут вам легко создавать эти элементы.

Ниже мы рассмотрим, как вы можете перевести свои страницы. Во-первых, давайте рассмотрим функции Gutenberg, расширенного редактора перевода WPML и OceanWP.

Как Gutenberg может помочь вам создавать контентные страницы

Gutenberg помогает вам писать богатый контент, используя «блоки». С помощью блоков вы можете перемещать и стилизовать мультимедийный контент, практически не зная кодирования.

Прошли те времена, когда для создания привлекательных и сложных страниц требовался собственный код. Вы можете использовать Gutenberg для создания любого контента, используя такие блоки, как «Абзац», «Галерея» и «Список».

Переводите свой контент быстрее, чем когда-либо, с помощью расширенного редактора перевода WPML.

Расширенный редактор перевода WPML имеет ряд функций, которые позволят вам переводить контент быстрее и проще, чем когда-либо прежде. Он работает прямо в вашем браузере, и вы можете активировать его либо для себя, либо для своих местных переводчиков во время работы.

Давайте рассмотрим некоторые функции расширенного редактора перевода:

• Мгновенный машинный перевод : вы можете получить свои переводы одним нажатием кнопки. Все, что вам или вашему переводчику нужно будет сделать, это просмотреть результаты машинного перевода, чтобы убедиться, что все полностью правильно.
• Чистый текст . Одной из самых раздражающих вещей при переводе является необходимость согласования HTML и шорткодов. В WPML они автоматически удаляются, поэтому вы видите только текст, который нужно перевести.
• Добавляет повторяющийся текст . Часто один и тот же текст будет появляться в разных частях вашего веб-сайта. Advanced Translation Editor распознает это и автоматически добавляет перевод.
• Глоссарий : если ваш веб-сайт предназначен для определенной отрасли, у вас может быть много жаргона, который переводчики могут не понять. Вы можете предоставить им глоссарий для определения этих нишевых слов.
• Проверка правописания : как и в документе Word, средство проверки правописания Расширенного редактора перевода предупреждает вас о любых основных ошибках в вашем содержании.

Почему вы можете использовать OceanWP для создания красивых веб-сайтов

Теперь, когда у вас есть инструменты для создания и перевода вашего веб-сайта, вам нужна тема, которая станет основой для вашего прекрасного веб-сайта. Одна отличная тема — OceanWP.

OceanWP — это легкая и полностью расширяемая тема, которую легко использовать независимо от того, являетесь ли вы опытным разработчиком или тем, кто только начинает свой путь в WordPress.

OceanWP можно использовать на любом типе веб-сайтов, но он особенно подходит для создания потрясающих сайтов WooCommerce.

Функции OceanWP, такие как встроенное всплывающее окно корзины и плавающая панель добавления в корзину, не только улучшат внешний вид вашего веб-сайта, но и, как доказано, увеличивают конверсию до 8%.

Вы можете не только создавать отличные веб-сайты WooCommerce, но и их легко переводить в зависимости от ваших целевых рынков. Если вы используете WooCommerce Multilingual с OceanWP, создание многоязычных веб-сайтов WordPress не может быть проще.

Перевод контента, созданного Гутенбергом, с помощью расширенного редактора перевода WPML

Давайте посмотрим, насколько просто создать несколько переведенных страниц для контента, который вы создали с помощью Gutenberg. Хорошей новостью является то, что если вы опытный пользователь WPML, вы можете перевести свой текст в Gutenberg точно так же, как и в предыдущих версиях WordPress.

Мы создали страницу с помощью Gutenberg на веб-сайте, использующем тему OceanWP. Как вы можете видеть ниже, мы использовали блоки Гутенберга для создания страницы. Например, изображение было добавлено с помощью блока «Изображение».

Теперь мы хотим перевести эту страницу с английского на французский.

Для этого нам не нужно будет создавать новую страницу. Все, что нам нужно сделать, это перевести его, и французская версия появится с точно таким же дизайном, который мы создали с помощью Gutenberg.

Во-первых, нам нужно установить французский язык в качестве одного из доступных языков для нашего веб-сайта. Мы можем сделать это на вкладке «Язык» WPML, установив флажок «Французский».

Теперь, когда все готово, мы можем начать переводить наш контент. В админке, где мы редактируем сообщение, мы нажимаем значок плюса рядом с «французским», чтобы открыть расширенный редактор перевода.

Теперь, когда мы находимся в расширенном редакторе перевода, все, что нам нужно сделать, это нажать «Перевести автоматически» в верхней части страницы, и все разделы будут автоматически переведены на французский язык благодаря машинному переводу.

Теперь все, что нам нужно сделать, это пройтись по каждой из строк, чтобы убедиться, что они верны. Как только мы будем удовлетворены, мы можем нажать «Готово», и после просмотра предварительного просмотра мы сможем увидеть недавно переведенную страницу во внешнем интерфейсе.

Это так просто. И вы можете сделать то же самое с любым другим языком, который вы хотите для своего веб-сайта, без необходимости возиться с какими-либо редизайнами.

Используйте Gutenberg и Toolset для ваших пользовательских типов сообщений

Gutenberg — отличный вариант для редактирования ваших сообщений и страниц, но если вам нужно добавить пользовательские типы сообщений на свой веб-сайт, вам понадобится Toolset.

Плагины набора инструментов без проблем работают с Gutenberg, в то время как OceanWP готов к пользовательским типам сообщений, что означает, что вы можете комбинировать их для создания профессионально выглядящих элементов веб-сайта, не касаясь сложного кода PHP.

Вы можете не только использовать редактор Gutenberg для своих пользовательских типов сообщений, но Toolset создал три новых блока специально для него:

• Блок представления: вы можете легко создавать и оформлять выходные данные своих представлений, используя блоки Гутенберга.

• Блок шаблонов контента: вы можете использовать Гутенберг для создания шаблонов контента. Шаблоны контента — это отдельные дизайны, которые вы можете использовать для каждой публикации в пользовательском типе публикации, чтобы они имели одинаковую структуру.

• Блок формы набора инструментов: вы можете вставить одну из существующих форм в свой дизайн Gutenberg, а затем настроить ее.

Вывод

В следующий раз, когда вам понадобится создать многоязычный веб-сайт с несколькими языками, вы можете сделать это с уверенностью, зная, что каждую из страниц нужно будет создать только один раз.

С Гутенбергом и расширенным редактором перевода WPML все, что вам нужно сделать, это перевести страницы, и они появятся в интерфейсе с тем же дизайном.

Начните переводить свой новый контент Gutenberg сегодня, загрузив WPML.