Por qué debería traducir WordPress y OceanWP (¡y cómo Weglot lo ayuda a hacerlo!)

4.208.571.287 : esa es la última estimación del número de usuarios de Internet en todo el mundo.

Es una apuesta bastante segura que no todas esas personas hablan el idioma que usa en su sitio de WordPress, ¿verdad?

Eso significa que hay cientos de millones de personas que buscan en Google en un idioma diferente, compran en un idioma diferente y, en general, navegan por la web en un idioma diferente.

Es posible que esas personas no lo encuentren en Google (el 45% de las personas encuestadas nunca usan un idioma que no sea el suyo cuando están en línea ). Es posible que no compren sus productos (el 42 % de las personas encuestadas nunca compran productos en diferentes idiomas). Y eso es un problema en este mundo global, ¿verdad?

Pero ese problema es también una oportunidad. Si traduces WordPress, puedes:

• Posicione en Google para diferentes idiomas y aumente la audiencia de su sitio
• Comience a recopilar clientes potenciales calificados de otras regiones a los que no podía llegar antes
• Proporcione una mejor experiencia de usuario para los visitantes de todo el mundo ( o incluso en su propio patio trasero )

Más importante aún, es más fácil de lo que piensa traducir WordPress y OceanWP. Y en esta publicación, aprenderá cómo puede crear un sitio multilingüe sin necesidad de escribir una sola línea de código o configurar áreas de configuración complicadas.

Weglot facilita la traducción de WordPress

Weglot es un popular complemento de traducción de WordPress que utilizan más de 50 000 sitios web. A diferencia de otras soluciones, su objetivo es hacer que la traducción de su sitio sea lo más rápida y sencilla posible.

Inmediatamente después de activar Weglot en su sitio, Weglot utiliza la traducción automática automática para traducir todo su sitio. Luego, puede aprovechar esa base multilingüe utilizando el panel de control de Weglot para revisar manualmente las traducciones automáticas o incluso externalizarlas a traductores profesionales.

Weglot funciona con todo su contenido de WordPress, incluido el contenido de cualquier tema o complemento. Algunas de las muchas extensiones que puedes traducir con Weglot son…

• OceanWP ( demostración aquí ), para ver el tutorial completo, consulte el artículo de documentación dedicado de OceanWP
• Complementos de creación de páginas como Elementor ( demostración aquí ), Divi, Beaver Builder y más
• WooCommerce
• El editor de bloques de WordPress (AKA Gutenberg) – ejemplo aquí
• … ¡todos los demás complementos y temas de WordPress! Esta es solo una muestra para darle una idea de lo que es posible.

Tus traducciones también estarán siempre sincronizadas.

A medida que agregue nuevo contenido de WordPress, podrá administrar esas nuevas traducciones en su panel de control de Weglot. Y si edita las traducciones en el panel de control de Weglot, esos cambios aparecerán automáticamente en su sitio de WordPress.

Proceso de configuración sencillo y sin mantenimiento

Configurar Weglot lleva solo unos minutos y tendrá un sitio web multilingüe en funcionamiento de inmediato. Estas son literalmente las únicas configuraciones que necesita configurar para iniciar su sitio multilingüe:

No hay una traducción página por página complicada, no hay problemas con los ajustes de configuración, no hay que verificar dos veces para ver si tiene un "tema compatible con Weglot"... simplemente funciona.

Fácil gestión de traducción a través de dos paneles

Después de que Weglot traduzca automáticamente el contenido de su sitio, Weglot le brinda dos formas diferentes de administrar sus traducciones.

Puede usar la Lista de traducciones en paralelo, que se parece mucho a un editor .po:

O bien, puede optar por el Editor visual , que le permite editar sus traducciones haciendo clic en el texto en una vista previa en vivo de su sitio:

Para ayudarlo a estar al tanto de sus traducciones, Weglot le dirá si un ser humano ya revisó la traducción automática automática.

E incluso puede externalizar sus traducciones a traductores profesionales directamente desde el editor:

SEO multilingüe simplificado

Weglot implementa las mejores prácticas de SEO recomendadas por Google para asegurarse de que su contenido traducido pueda comenzar a atraer nuevos visitantes de la búsqueda orgánica.

Primero, Weglot crea direcciones URL específicas de cada país para cada traducción ( a través de subdirectorios ). Esta es una de las soluciones recomendadas por Google y garantiza que Google pueda indexar completamente cada versión de idioma.

Weglot también agrega la etiqueta hreflang , que le permite a Google conocer las diferentes traducciones de cada contenido y les ayuda a clasificar la versión adecuada en búsquedas de diferentes idiomas.

Finalmente, Weglot le permite traducir todos sus metadatos importantes de SEO, incluidos:

• babosas de URL
• Títulos y descripciones de SEO que agregó a través de un complemento como Yoast SEO
• Redes sociales Configuración de Open Graph

Cómo traducir WordPress y OceanWP en solo 5 minutos

Para mostrarle cómo funciona Weglot, lo guiaré a través de la traducción de un sitio de WordPress creado con OceanWP. Si desea pasar directamente al resultado final, consulte nuestra demostración multilingüe de OceanWP.

Paso 1: Instale y active el complemento de Weglot

El complemento de Weglot está disponible de forma gratuita en WordPress.org, lo que significa que puede instalarlo directamente desde su tablero yendo a Complementos → Agregar nuevo:

Paso 2: Cree su cuenta gratuita de Weglot y copie la clave API

A continuación, diríjase al sitio web de Weglot y cree su cuenta gratuita. Una vez que active su cuenta e inicie sesión, verá su clave API:

Paso 3: ¡Active el complemento de Weglot y disfrute de su sitio multilingüe de WordPress!

Para finalizar, vaya a la nueva pestaña de Weglot en su panel de WordPress y:

• Pegue su clave API en el cuadro
• Elija el idioma original de su sitio web.
• Elija uno o más idiomas de destino

Una vez que presione el botón Guardar cambios , Weglot traducirá automáticamente el contenido de su sitio a los idiomas de destino elegidos y los visitantes podrán comenzar a usar el selector de idiomas de inmediato.

Para administrar sus traducciones, diríjase a su panel de Weglot y elija su interfaz de traducción preferida.

¡Y eso es todo! Si desea más ayuda, puede leer nuestra guía de configuración completa de Weglot-WordPress o comunicarse con un ser humano en [email protected] . ¡Tenemos más de 12 expertos en soporte técnico que estarán encantados de ayudarle!

¡Y así de fácil es traducir OceanWP y WordPress y comenzar a cosechar los beneficios de un sitio multilingüe de WordPress!

Si tienes más preguntas, déjanos un comentario y ¡nos encantaría ayudarte!

Vector de póster creado por vectorpouch – www.freepik.com