Por que você deve traduzir o WordPress e o OceanWP (e como o Weglot ajuda você a fazer isso!)

4.208.571.287 – essa é a estimativa mais recente para o número de usuários globais da Internet.

É uma aposta bastante segura que nem todas essas pessoas falam o idioma que você usa em seu site WordPress, certo?

Isso significa que existem centenas de milhões de pessoas pesquisando no Google em um idioma diferente, comprando em um idioma diferente e geralmente navegando na Web em um idioma diferente.

Essas pessoas podem não encontrar você no Google ( 45% das pessoas pesquisadas nunca usam um idioma diferente do seu quando estão online ). Eles podem não comprar seus produtos ( 42% das pessoas pesquisadas nunca compram produtos em idiomas diferentes). E isso é um problema neste mundo global, certo?

Mas esse problema também é uma oportunidade. Se você traduzir o WordPress, você pode:

• Classifique no Google para diferentes idiomas e aumente o público do seu site
• Comece a coletar leads qualificados de outras regiões que você não conseguia alcançar antes
• Forneça uma melhor experiência de usuário para visitantes de todo o mundo ( ou até mesmo em seu próprio quintal )

Mais importante, é mais fácil do que você imagina traduzir WordPress e OceanWP. E neste post, você aprenderá como criar um site multilíngue sem precisar escrever uma única linha de código ou configurar áreas de configurações complicadas.

Weglot facilita a tradução do WordPress

Weglot é um plugin de tradução WordPress popular que é usado por mais de 50.000 sites. Ao contrário de algumas outras soluções, ele visa tornar a tradução do seu site o mais rápida e indolor possível.

Imediatamente após ativar o Weglot em seu site, o Weglot usa tradução automática automática para traduzir todo o seu site. Em seguida, você pode desenvolver essa base multilíngue usando o painel Weglot para revisar manualmente as traduções automáticas ou até mesmo terceirizar para tradutores profissionais.

Weglot funciona com todo o seu conteúdo WordPress, incluindo conteúdo de qualquer tema ou plugin. Algumas das muitas extensões que você pode traduzir com Weglot são…

• OceanWP ( demo aqui ), para o tutorial completo veja o artigo de documentação dedicado do OceanWP
• Plugins de construtor de páginas como Elementor ( demo aqui ), Divi, Beaver Builder e mais
• WooCommerce
• O editor de blocos do WordPress (AKA Gutenberg) – exemplo aqui
• …todos os outros plugins e temas do WordPress! Esta é apenas uma amostra para lhe dar uma idéia do que é possível.

Suas traduções também estarão sempre sincronizadas.

Ao adicionar novo conteúdo do WordPress, você poderá gerenciar essas novas traduções em seu painel Weglot. E se você editar traduções no painel Weglot, essas alterações aparecerão automaticamente no seu site WordPress.

Processo de configuração indolor e sem manutenção

A configuração do Weglot leva apenas alguns minutos e você terá um site multilíngue funcionando imediatamente. Estas são literalmente as únicas configurações que você precisa configurar para iniciar seu site multilíngue:

Não há tradução complicada página por página, sem mexer nas configurações, sem checar duas vezes para ver se você tem um “tema compatível com Weglot”… simplesmente funciona.

Gerenciamento de tradução fácil por meio de dois painéis

Depois que o Weglot traduz automaticamente o conteúdo do seu site, o Weglot oferece duas maneiras diferentes de gerenciar suas traduções.

Você pode usar a Lista de traduções lado a lado , que se parece muito com um editor .po:

Ou você pode ir para o Editor Visual , que permite editar suas traduções clicando no texto em uma visualização ao vivo do seu site:

Para ajudá-lo a manter o controle de suas traduções, o Weglot informará se um humano revisou ou não a tradução automática ainda.

E você ainda pode terceirizar suas traduções para tradutores profissionais diretamente do editor:

SEO multilíngue facilitado

A Weglot implementa as práticas recomendadas de SEO do Google para garantir que seu conteúdo traduzido possa começar a atrair novos visitantes da pesquisa orgânica.

Primeiro, a Weglot cria URLs específicos do país para cada tradução ( por meio de subdiretórios ). Essa é uma das soluções recomendadas pelo Google e garante que o Google possa indexar totalmente cada versão de idioma.

A Weglot também adiciona a tag hreflang , que permite que o Google conheça as diferentes traduções para cada conteúdo e os ajuda a classificar a versão adequada em pesquisas de idiomas diferentes.

Por fim, o Weglot permite traduzir todos os seus metadados importantes de SEO, incluindo:

• slugs de URL
• Títulos e descrições de SEO que você adicionou por meio de um plug-in como o Yoast SEO
• Configurações do Open Graph de mídia social

Como traduzir WordPress e OceanWP em apenas 5 minutos

Para mostrar como o Weglot funciona, vou guiá-lo através da tradução de um site WordPress construído com OceanWP. Se você quiser pular direto para o resultado final, confira nossa demonstração multilíngue do OceanWP.

Etapa 1: instalar e ativar o plug-in Weglot

O plugin Weglot está disponível gratuitamente no WordPress.org, o que significa que você pode instalá-lo diretamente do seu painel acessando Plugins → Adicionar Novo:

Etapa 2: crie sua conta Weglot gratuita e copie a chave de API

Em seguida, acesse o site da Weglot e crie sua conta gratuita. Depois de ativar sua conta e fazer login, você verá sua chave de API:

Etapa 3: ative o plug-in Weglot e aproveite seu site WordPress multilíngue!

Para finalizar, vá para a nova aba Weglot no seu painel do WordPress e:

• Cole sua chave de API na caixa
• Escolha o idioma original do seu site.
• Escolha um ou mais idiomas de destino

Depois de clicar no botão Salvar alterações , o Weglot traduzirá automaticamente o conteúdo do seu site para o(s) idioma(s) de destino escolhido e os visitantes poderão começar a usar o alternador de idioma imediatamente.

Para gerenciar suas traduções, acesse o painel Weglot e escolha sua interface de tradução preferida.

E isso é tudo o que há para isso! Se você quiser mais ajuda, leia nosso guia de configuração completo do Weglot-WordPress ou entre em contato com um humano em [email protected] . Temos mais de 12 especialistas em suporte técnico que terão prazer em ajudar!

E é assim que é fácil traduzir OceanWP e WordPress e começar a colher os benefícios de um site WordPress multilíngue!

Se você tiver mais alguma dúvida, deixe um comentário e vamos adorar ajudar!

Vetor de pôster criado por vectorpouch – www.freepik.com