Perché dovresti tradurre WordPress e OceanWP (e come Weglot ti aiuta a farlo!)

4.208.571.287 – questa è l'ultima stima per il numero di utenti Internet globali.

È una scommessa abbastanza sicura che non tutte quelle persone parlano la lingua che usi sul tuo sito WordPress, giusto?

Ciò significa che ci sono centinaia di milioni di persone là fuori che cercano su Google in una lingua diversa, fanno acquisti in una lingua diversa e in genere navigano sul Web in una lingua diversa.

Quelle persone potrebbero non trovarti su Google (il 45% delle persone intervistate non usa mai una lingua diversa dalla propria quando è online ). Potrebbero non acquistare i tuoi prodotti (il 42% delle persone intervistate non acquista mai prodotti in lingue diverse). E questo è un problema in questo mondo globale, giusto?

Ma quel problema è anche un'opportunità. Se traduci WordPress, puoi:

• Posizionati su Google per lingue diverse e aumenta il pubblico del tuo sito
• Inizia a raccogliere lead qualificati da altre regioni che prima non potevi raggiungere
• Offri una migliore esperienza utente ai visitatori di tutto il mondo ( o anche nel tuo giardino )

Ancora più importante, è più facile di quanto potresti pensare tradurre WordPress e OceanWP. E in questo post imparerai come creare un sito multilingue senza dover scrivere una sola riga di codice o configurare aree di impostazioni complicate.

Weglot semplifica la traduzione di WordPress

Weglot è un popolare plugin di traduzione per WordPress utilizzato da oltre 50.000 siti web. A differenza di altre soluzioni, mira a rendere la traduzione del tuo sito il più rapida e indolore possibile.

Immediatamente dopo aver attivato Weglot sul tuo sito, Weglot utilizza la traduzione automatica per tradurre l'intero sito. Quindi, puoi costruire su quella base multilingue utilizzando la dashboard di Weglot per rivedere manualmente le traduzioni automatiche o persino affidarle a traduttori professionisti.

Weglot funziona con tutti i tuoi contenuti WordPress, inclusi i contenuti di qualsiasi tema o plug-in. Alcune delle tante estensioni che puoi tradurre con Weglot sono...

• OceanWP ( demo qui ), per il tutorial completo vedere l'articolo della documentazione dedicata di OceanWP
• Plugin per la creazione di pagine come Elementor ( demo qui ), Divi, Beaver Builder e altri
• WooCommerce
• L'editor di blocchi di WordPress (AKA Gutenberg) – esempio qui
• …tutti gli altri plugin e temi di WordPress! Questo è solo un esempio per darti un'idea di ciò che è possibile.

Anche le tue traduzioni saranno sempre sincronizzate.

Man mano che aggiungi nuovi contenuti WordPress, sarai in grado di gestire quelle nuove traduzioni nella dashboard di Weglot. E se modifichi le traduzioni nella dashboard di Weglot, tali modifiche verranno visualizzate automaticamente sul tuo sito WordPress.

Processo di installazione indolore e nessuna manutenzione

La configurazione di Weglot richiede solo pochi minuti e avrai subito un sito Web multilingue funzionante. Queste sono letteralmente le uniche impostazioni che devi configurare per avviare il tuo sito multilingue:

Non ci sono complicate traduzioni pagina per pagina, nessun pasticcio con le impostazioni di configurazione, nessun doppio controllo per vedere se hai un "tema compatibile con Weglot"... funziona e basta.

Facile gestione della traduzione tramite due dashboard

Dopo che Weglot ha tradotto automaticamente il contenuto del tuo sito, Weglot ti offre due modi diversi per gestire le tue traduzioni.

Puoi utilizzare l' elenco delle traduzioni affiancato, che assomiglia molto a un editor .po:

Oppure puoi utilizzare il Visual Editor , che ti consente di modificare le tue traduzioni facendo clic sul testo in un'anteprima live del tuo sito:

Per aiutarti a rimanere aggiornato sulle tue traduzioni, Weglot ti dirà se un essere umano ha già esaminato o meno la traduzione automatica.

E puoi anche affidare le tue traduzioni a traduttori professionisti direttamente dall'editor:

SEO multilingue reso facile

Weglot implementa le best practice SEO consigliate da Google per assicurarsi che i tuoi contenuti tradotti possano iniziare ad attirare nuovi visitatori dalla ricerca organica.

Innanzitutto, Weglot crea URL specifici per paese per ciascuna traduzione ( tramite sottodirectory ). Questa è una delle soluzioni consigliate da Google e garantisce che Google sia in grado di indicizzare completamente ogni versione linguistica.

Weglot aggiunge anche il tag hreflang , che consente a Google di conoscere le diverse traduzioni per ogni contenuto e li aiuta a classificare la versione corretta nelle ricerche in diverse lingue.

Infine, Weglot ti consente di tradurre tutti i tuoi importanti metadati SEO, tra cui:

• slug URL
• Titoli e descrizioni SEO che hai aggiunto tramite un plug-in come Yoast SEO
• Social media Apri le impostazioni del grafico

Come tradurre WordPress e OceanWP in soli 5 minuti

Per mostrarti come funziona Weglot, ti guiderò nella traduzione di un sito WordPress creato con OceanWP. Se vuoi saltare direttamente al risultato finale, dai un'occhiata alla nostra demo multilingue di OceanWP.

Passaggio 1: installa e attiva il plug-in Weglot

Il plugin Weglot è disponibile gratuitamente su WordPress.org, il che significa che puoi installarlo direttamente dalla tua dashboard andando su Plugin → Aggiungi nuovo:

Passaggio 2: crea il tuo account Weglot gratuito e copia la chiave API

Quindi, vai al sito Web di Weglot e crea il tuo account gratuito. Una volta attivato il tuo account e effettuato l'accesso, vedrai la tua chiave API:

Passaggio 3: attiva il plug-in Weglot e goditi il ​​tuo sito WordPress multilingue!

Per finire, vai alla nuova scheda Weglot nella dashboard di WordPress e:

• Incolla la tua chiave API nella casella
• Scegli la lingua originale del tuo sito web.
• Scegli una o più lingue di destinazione

Una volta premuto il pulsante Salva modifiche , Weglot tradurrà automaticamente il contenuto del tuo sito nella lingua o nelle lingue di destinazione scelte e i visitatori possono iniziare a utilizzare immediatamente il selettore di lingua.

Per gestire le tue traduzioni, vai alla dashboard di Weglot e scegli la tua interfaccia di traduzione preferita.

E questo è tutto quello che c'è da fare! Se vuoi una mano in più, puoi leggere la nostra guida completa all'installazione di Weglot-WordPress o contattare un essere umano all'indirizzo [email protected] . Abbiamo oltre 12 esperti di supporto tecnico che saranno felici di aiutarti!

Ed è così facile tradurre OceanWP e WordPress e iniziare a sfruttare i vantaggi di un sito WordPress multilingue!

Se hai altre domande, lascia un commento e saremo lieti di aiutarti!

Poster vettoriale creato da vectorpouch – www.freepik.com