Dlaczego powinieneś tłumaczyć WordPress i OceanWP (i jak Weglot Ci w tym pomaga!)

4 208 571 287 – to najnowsze szacunki dotyczące liczby globalnych użytkowników Internetu.

Można się założyć, że nie wszystkie z tych osób mówią w języku, którego używasz na swojej witrynie WordPress, prawda?

Oznacza to, że istnieją setki milionów ludzi, którzy wyszukują Google w innym języku, robią zakupy w innym języku i po prostu przeglądają internet w innym języku.

Te osoby mogą nie znaleźć Cię w Google ( 45% ankietowanych nigdy nie używa w Internecie innego języka niż własny ). Mogą nie kupować Twoich produktów ( 42% ankietowanych nigdy nie kupuje produktów w różnych językach). I to jest problem w tym globalnym świecie, prawda?

Ale ten problem to także szansa. Jeśli tłumaczysz WordPressa, możesz:

• Ustaw pozycję w Google dla różnych języków i zwiększ liczbę odbiorców swojej witryny
• Zacznij zbierać kwalifikowane leady z innych regionów, do których nie mogłeś wcześniej dotrzeć
• Zapewnij lepsze wrażenia użytkownika odwiedzającym na całym świecie ( lub nawet na własnym podwórku )

Co ważniejsze, tłumaczenie WordPressa i OceanWP jest łatwiejsze niż mogłoby się wydawać. W tym poście dowiesz się, jak stworzyć wielojęzyczną witrynę bez konieczności pisania jednej linijki kodu lub konfigurowania jakichkolwiek skomplikowanych obszarów ustawień.

Weglot ułatwia tłumaczenie WordPress

Weglot to popularna wtyczka do tłumaczenia WordPress, z której korzysta ponad 50 000 stron internetowych. W przeciwieństwie do niektórych innych rozwiązań, ma na celu uczynienie tłumaczenia Twojej witryny tak szybkim i bezbolesnym, jak to tylko możliwe.

Natychmiast po aktywacji Weglota w Twojej witrynie, Weglot używa automatycznego tłumaczenia maszynowego do przetłumaczenia całej witryny. Następnie możesz budować na tej wielojęzycznej podstawie, używając pulpitu nawigacyjnego Weglot do ręcznego sprawdzania tłumaczeń automatycznych, a nawet zlecać je profesjonalnym tłumaczom.

Weglot współpracuje z całą zawartością WordPress, w tym z zawartością dowolnego motywu lub wtyczki. Niektóre z wielu rozszerzeń, które możesz tłumaczyć za pomocą Weglota, to…

• OceanWP ( demo tutaj ), aby zapoznać się z pełnym samouczkiem, zobacz artykuł poświęcony dokumentacji OceanWP
• Wtyczki do tworzenia stron, takie jak Elementor ( demo tutaj ), Divi, Beaver Builder + więcej
• WooCommerce
• Edytor bloków WordPress (AKA Gutenberg) – przykład tutaj
• …wszystkie inne wtyczki i motywy WordPress! To tylko próbka, która daje wyobrażenie o tym, co jest możliwe.

Twoje tłumaczenia również będą zawsze zsynchronizowane.

Gdy dodasz nową treść WordPress, będziesz mógł zarządzać tymi nowymi tłumaczeniami na swoim pulpicie nawigacyjnym Weglot. A jeśli edytujesz tłumaczenia w panelu Weglot, zmiany te automatycznie pojawią się w Twojej witrynie WordPress.

Bezbolesny proces konfiguracji i brak konserwacji

Konfiguracja Weglota zajmuje tylko kilka minut i od razu będziesz mieć działającą wielojęzyczną stronę internetową. Są to dosłownie jedyne ustawienia, które musisz skonfigurować, aby uruchomić swoją wielojęzyczną witrynę:

Nie ma skomplikowanego tłumaczenia strona po stronie, grzebania w ustawieniach konfiguracyjnych, bez podwójnego sprawdzania, czy masz „motyw zgodny z Weglot”… po prostu działa.

Łatwe zarządzanie tłumaczeniami za pomocą dwóch pulpitów nawigacyjnych

Po tym, jak Weglot automatycznie przetłumaczy zawartość Twojej witryny, Weglot oferuje dwa różne sposoby zarządzania tłumaczeniami.

Możesz użyć listy tłumaczeń side-by-side , która wygląda bardzo podobnie do edytora .po:

Możesz też skorzystać z Edytora wizualnego , który pozwala edytować tłumaczenia, klikając tekst w podglądzie witryny na żywo:

Aby pomóc Ci być na bieżąco z tłumaczeniami, Weglot poinformuje Cię, czy ktoś sprawdził już automatyczne tłumaczenie maszynowe.

Możesz nawet zlecić tłumaczenie profesjonalnym tłumaczom bezpośrednio z edytora:

Wielojęzyczne SEO stało się proste

Weglot wdraża zalecane przez Google najlepsze praktyki SEO, aby mieć pewność, że przetłumaczone treści zaczną przyciągać nowych użytkowników z bezpłatnych wyników wyszukiwania.

Po pierwsze, Weglot tworzy adresy URL dla poszczególnych krajów dla każdego tłumaczenia ( za pośrednictwem podkatalogów ). Jest to jedno z rozwiązań zalecanych przez Google i zapewnia, że ​​Google jest w stanie w pełni zaindeksować każdą wersję językową.

Weglot dodaje również tag hreflang , który informuje Google o różnych tłumaczeniach dla każdego fragmentu treści i pomaga w ocenie właściwej wersji w różnych wyszukiwaniach językowych.

Wreszcie, Weglot pozwala przetłumaczyć wszystkie ważne metadane SEO, w tym:

• slugi URL
• Tytuły i opisy SEO dodane za pomocą wtyczki, takiej jak Yoast SEO
• Ustawienia Open Graph w mediach społecznościowych

Jak przetłumaczyć WordPress i OceanWP w zaledwie 5 minut

Aby pokazać, jak działa Weglot, przeprowadzę Cię przez tłumaczenie witryny WordPress zbudowanej za pomocą OceanWP. Jeśli chcesz przejść od razu do wyniku końcowego, sprawdź nasze wielojęzyczne demo OceanWP.

Krok 1: Zainstaluj i aktywuj wtyczkę Weglot

Wtyczka Weglot jest dostępna za darmo na WordPress.org, co oznacza, że ​​możesz ją zainstalować bezpośrednio z pulpitu nawigacyjnego, przechodząc do Wtyczki → Dodaj nowy:

Krok 2: Utwórz darmowe konto Weglot i skopiuj klucz API

Następnie wejdź na stronę Weglot i utwórz darmowe konto. Po aktywacji konta i zalogowaniu się zobaczysz swój klucz API:

Krok 3: Aktywuj wtyczkę Weglot i ciesz się wielojęzyczną witryną WordPress!

Aby zakończyć, przejdź do nowej zakładki Weglot na pulpicie WordPress i:

• Wklej swój klucz API w polu
• Wybierz oryginalny język swojej witryny.
• Wybierz co najmniej jeden język docelowy

Po naciśnięciu przycisku Zapisz zmiany Weglot automatycznie przetłumaczy zawartość Twojej witryny na wybrane języki docelowe, a odwiedzający będą mogli od razu zacząć korzystać z przełącznika języków.

Aby zarządzać tłumaczeniami, przejdź do pulpitu nawigacyjnego Weglot i wybierz preferowany interfejs tłumaczenia.

I to wszystko! Jeśli potrzebujesz więcej pomocnej dłoni, możesz przeczytać nasz pełny przewodnik konfiguracji Weglot-WordPress lub skontaktować się z człowiekiem pod adresem [email protected] . Mamy ponad 12 ekspertów wsparcia technicznego, którzy chętnie Ci pomogą!

I tak łatwo jest przetłumaczyć OceanWP i WordPress i zacząć czerpać korzyści z wielojęzycznej witryny WordPress!

Jeśli masz dodatkowe pytania, zostaw komentarz, a chętnie pomożemy!

Wektor plakatu stworzony przez vectorpouch – www.freepik.com