Cum WPML, Gutenberg și OceanWP vă facilitează traducerea conținutului

Construirea site-ului web perfect este destul de dificilă. Când adăugați mai multe limbi la ecuație, devine și mai dificil.

Nu trebuie să fie așa.

Când combinați WPML cu noul editor WordPress, Gutenberg și OceanWP, proiectarea și traducerea paginilor dvs. este mult mai simplă decât ați putea crede. În loc să creați aceeași pagină pentru fiecare limbă una câte una, le puteți proiecta o dată folosind Gutenberg și OceanWP și le puteți traduce cu WPML – fără a vă pierde designul.

În plus, editorul avansat de traducere WPML îmbunătățit (complet cu traducere automată) face mai ușor ca niciodată traducerea conținutului dvs.

În timp ce combinarea acestor trei instrumente vă va oferi un site web multilingv grozav, ar putea exista totuși câteva caracteristici importante (cum ar fi tipuri de postări personalizate) pe care va trebui să le adăugați. Având în vedere că este realizat de aceiași oameni care ți-au adus WPML, Toolset este un set ideal de plugin-uri pentru a te ajuta să construiești cu ușurință aceste elemente.

Vom analiza mai jos cum vă puteți traduce paginile. În primul rând, să ne uităm la caracteristicile atât ale Gutenberg, ale Editorului de traducere avansată WPML, cât și ale OceanWP.

Cum vă poate ajuta Gutenberg să construiți pagini de conținut

Gutenberg vă ajută să scrieți conținut bogat folosind „blocuri”. Cu blocuri, vă puteți muta și stila conținutul multimedia cu foarte puține cunoștințe de codare.

Au dispărut vremurile care necesitau cod personalizat pentru a crea pagini atractive și complexe. Puteți folosi Gutenberg pentru a crea tot felul de conținut folosind blocuri precum Paragraf, Galerie și Listă.

Traduceți-vă conținutul mai rapid decât oricând cu Editorul avansat de traducere WPML

Editorul avansat de traducere WPML vine cu o serie de caracteristici care vă vor permite să traduceți conținutul mai rapid și mai ușor decât oricând. Funcționează direct în browser și îl puteți activa fie pentru dvs., fie pentru traducătorii dvs. locali în timp ce lucrați.

Să ne uităm la câteva dintre caracteristicile Editorului avansat de traducere:

• Traducere automată instantanee : puteți avea traducerile dvs. cu un singur clic pe buton. Tot ce trebuie să faceți dvs. sau traducătorul dvs. este să examinați rezultatele traducerii automate pentru a vă asigura că totul este complet corect.
• Text curat : unul dintre cele mai iritante lucruri atunci când traduceți este nevoia de a negocia HTML și codurile scurte. Cu WPML, acestea sunt eliminate automat, astfel încât tot ce vedeți este textul pe care trebuie să îl traduceți.
• Adaugă text repetat : de cele mai multe ori veți avea același text să apară în diferite părți ale site-ului dvs. Advanced Translation Editor recunoaște acest lucru și adaugă automat traducerea.
• Glosar : Dacă site-ul dvs. este pentru o anumită industrie, este posibil să aveți o mulțime de jargon pe care traducătorii ar putea să nu le înțeleagă. Le puteți oferi un glosar pentru a defini aceste cuvinte de nișă.
• Verificator ortografic : la fel ca în cazul unui document Word, verificatorul ortografic al Advanced Translation Editor vă avertizează asupra oricăror erori de bază din conținutul dvs.

De ce puteți folosi OceanWP pentru a crea site-uri web frumoase

Acum că aveți instrumentele pentru a vă construi și traduce site-ul web, aveți nevoie de o temă care să acționeze ca fundație pentru site-ul dvs. frumos. O temă grozavă este OceanWP.

OceanWP este o temă ușoară și complet extensibilă, care este ușor de utilizat, indiferent dacă sunteți un dezvoltator cu experiență sau cineva care abia începe călătoria dvs. WordPress.

OceanWP poate fi folosit pe orice tip de site web, dar este deosebit de potrivit pentru a construi site-uri WooCommerce minunate.

Funcțiile OceanWP, cum ar fi Native Cart Popup și Floating Add to Cart Bar nu numai că vor adăuga aspectul site-ului dvs., dar s-a dovedit că măresc conversiile cu până la 8%.

Nu numai că puteți construi site-uri web WooCommerce grozave, dar sunt ușor de tradus în funcție de piețele dvs. țintă. Dacă utilizați WooCommerce Multilingual cu OceanWP, construirea de site-uri web WordPress multilingve nu ar putea fi mai ușoară.

Traduceți conținutul creat de Gutenberg cu Editorul de traducere avansată WPML

Să vedem exact cât de ușor este să creezi mai multe pagini traduse pentru conținutul pe care l-ai creat folosind Gutenberg. Vestea bună este că, dacă sunteți un utilizator WPML cu experiență, vă puteți traduce textul pe Gutenberg exact în același mod ca și în versiunile anterioare de WordPress.

Am creat o pagină folosind Gutenberg pe un site web care folosește tema OceanWP. După cum puteți vedea mai jos, am folosit blocurile lui Gutenberg pentru a construi pagina. De exemplu, imaginea a fost adăugată utilizând blocul „Imagine”.

Acum dorim să traducem această pagină din engleză în franceză.

Nu va fi nevoie să proiectăm o pagină nouă pentru asta. Tot ce trebuie să facem este să îl traducem și versiunea franceză va apărea cu exact același design pe care l-am creat folosind Gutenberg.

În primul rând, va trebui să setăm limba franceză ca una dintre limbile disponibile pentru site-ul nostru web. Putem face acest lucru în fila „Limbă” a WPML bifând opțiunea franceză.

Acum că este gata, putem începe să ne traducem conținutul. Pe back-end-ul în care edităm postarea, facem clic pe pictograma plus de lângă „franceză” pentru a deschide Editorul de traducere avansată.

Acum că ne aflăm în Editorul avansat de traducere, tot ce trebuie să facem este să facem clic pe „Traduceți automat” în partea de sus a paginii și toate secțiunile vor fi traduse automat în franceză datorită traducerii automate.

Acum, tot ce trebuie să facem este să trecem prin fiecare dintre rânduri pentru a ne asigura că sunt corecte. Odată ce suntem mulțumiți, putem face clic pe „Finish” și, după ce vedem o previzualizare, vom putea vedea pagina nou tradusă pe front-end.

E la fel de ușor. Și poți face același lucru cu orice altă limbă pe care o dorești pentru site-ul tău web, fără a fi nevoie să te joci cu vreo reproiectare.

Utilizați Gutenberg și Toolset pentru tipurile de postări personalizate

Gutenberg este o opțiune excelentă pentru editarea postărilor și paginilor dvs., dar dacă trebuie să adăugați tipuri de postări personalizate pe site-ul dvs., atunci veți avea nevoie de Toolset.

Pluginurile Toolset funcționează perfect cu Gutenberg, în timp ce OceanWP este pregătit pentru tipuri de postări personalizate, ceea ce înseamnă că le puteți combina pe cele două pentru a crea elemente de site cu aspect profesional, fără a atinge nicio codificare PHP complexă.

Nu numai că puteți utiliza editorul Gutenberg pentru tipurile de postări personalizate, dar Toolset a creat trei blocuri noi exclusiv pentru acesta:

• Bloc de vizualizare: puteți crea și proiecta cu ușurință o ieșire a vizualizărilor dvs. folosind blocurile lui Gutenberg.

• Bloc de șabloane de conținut: puteți utiliza Gutenberg pentru a crea șabloane de conținut. Șabloanele de conținut sunt modele individuale pe care le puteți utiliza pentru fiecare dintre postările dintr-un tip de postare personalizat, astfel încât să aibă aceeași structură.

• Bloc de formulare set de instrumente: puteți insera unul dintre formularele existente în designul dvs. Gutenberg și apoi îl puteți personaliza.

Concluzie

Data viitoare când trebuie să creați un site web multilingv cu mai multe limbi, puteți face acest lucru în siguranță, știind că fiecare dintre pagini va trebui creată o singură dată.

Cu Gutenberg și Editorul de traducere avansată WPML, tot ce va trebui să faceți este să traduceți paginile și acestea vor apărea pe front-end cu același design.

Începeți azi să traduceți noul dvs. conținut Gutenberg descărcând WPML.