Jak WPML, Gutenberg i OceanWP ułatwiają tłumaczenie treści

Stworzenie idealnej strony internetowej jest wystarczająco trudne. Kiedy dodasz do równania wiele języków, staje się to jeszcze trudniejsze.

Nie musi tak być.

Kiedy połączysz WPML z nowym edytorem WordPress, Gutenberg i OceanWP, projektowanie i tłumaczenie stron jest znacznie prostsze, niż mogłoby się wydawać. Zamiast tworzyć tę samą stronę dla każdego języka pojedynczo, możesz zaprojektować je raz za pomocą Gutenberg i OceanWP i przetłumaczyć je za pomocą WPML - bez utraty projektu.

Co więcej, ulepszony zaawansowany edytor tłumaczeń WPML (wraz z automatycznym tłumaczeniem) sprawia, że ​​tłumaczenie treści jest łatwiejsze niż kiedykolwiek.

Chociaż połączenie tych trzech narzędzi zapewni Ci świetną wielojęzyczną stronę internetową, nadal mogą istnieć pewne ważne funkcje (takie jak niestandardowe typy postów), które będziesz musiał dodać. Biorąc pod uwagę, że jest tworzony przez tych samych ludzi, którzy przynieśli Ci WPML, Toolset jest idealnym zestawem wtyczek, które pomogą Ci łatwo zbudować te elementy.

Poniżej omówimy, jak możesz przetłumaczyć swoje strony. Najpierw przyjrzyjmy się funkcjom Gutenberga, zaawansowanego edytora tłumaczeń WPML i OceanWP.

Jak Gutenberg może pomóc w tworzeniu stron z treścią

Gutenberg pomaga pisać bogatą treść za pomocą „bloków”. Dzięki blokom możesz przenosić i stylizować treści multimedialne przy bardzo małej wiedzy na temat kodowania.

Dawno minęły czasy wymagające niestandardowego kodu do tworzenia atrakcyjnych, złożonych stron. Możesz użyć Gutenberga do tworzenia wszelkiego rodzaju treści za pomocą bloków, takich jak Akapit, Galeria i Lista.

Tłumacz swoje treści szybciej niż kiedykolwiek dzięki zaawansowanemu edytorowi tłumaczeń WPML

Zaawansowany edytor tłumaczeń WPML zawiera szereg funkcji, które pozwolą Ci tłumaczyć treści szybciej i łatwiej niż kiedykolwiek wcześniej. Działa bezpośrednio w przeglądarce i możesz go aktywować dla siebie lub lokalnych tłumaczy podczas pracy.

Przyjrzyjmy się niektórym funkcjom zaawansowanego edytora tłumaczeń:

• Natychmiastowe tłumaczenie maszynowe : możesz mieć swoje tłumaczenia jednym kliknięciem przycisku. Wszystko, co Ty lub Twój tłumacz będziecie musieli zrobić, to przejrzeć wyniki tłumaczenia maszynowego, aby upewnić się, że wszystko jest w porządku.
• Czysty tekst : Jedną z najbardziej irytujących rzeczy podczas tłumaczenia jest konieczność negocjowania kodu HTML i krótkich kodów. Dzięki WPML są one automatycznie usuwane, więc wszystko, co widzisz, to tekst, który musisz przetłumaczyć.
• Dodaje powtarzający się tekst : często ten sam tekst pojawia się w różnych częściach witryny. Advanced Translation Editor rozpoznaje to i automatycznie dodaje tłumaczenie.
• Słowniczek : Jeśli Twoja witryna jest przeznaczona dla określonej branży, możesz posługiwać się żargonem, którego tłumacze mogą nie rozumieć. Możesz dostarczyć im słowniczek, aby zdefiniować te niszowe słowa.
• Sprawdzanie pisowni : tak jak w dokumencie programu Word, funkcja sprawdzania pisowni Advanced Translation Editor ostrzega o wszelkich podstawowych błędach w treści.

Dlaczego możesz używać OceanWP do tworzenia pięknych stron internetowych

Teraz, gdy masz już narzędzia do tworzenia i tłumaczenia swojej witryny, potrzebujesz motywu, który będzie podstawą Twojej pięknej witryny. Jednym świetnym motywem jest OceanWP.

OceanWP to lekki i w pełni rozszerzalny motyw, który jest łatwy w użyciu, niezależnie od tego, czy jesteś doświadczonym programistą, czy kimś, kto dopiero zaczyna swoją przygodę z WordPressem.

OceanWP może być używany na dowolnym typie witryny, ale szczególnie nadaje się do tworzenia niesamowitych witryn WooCommerce.

Funkcje OceanWP, takie jak Native Cart Popup i Floating Add to Cart Bar, nie tylko poprawią wygląd Twojej witryny, ale udowodniono, że zwiększają konwersję nawet o 8%.

Nie tylko możesz budować świetne witryny WooCommerce, ale są one łatwe do przetłumaczenia w zależności od rynków docelowych. Jeśli korzystasz z WooCommerce Multilingual z OceanWP, budowanie wielojęzycznych witryn WordPress nie może być prostsze.

Tłumaczenie treści stworzonej przez Gutenberga za pomocą zaawansowanego edytora tłumaczeń WPML

Przyjrzyjmy się dokładnie, jak łatwo jest tworzyć wiele przetłumaczonych stron dla treści utworzonej za pomocą Gutenberga. Dobrą wiadomością jest to, że jeśli jesteś doświadczonym użytkownikiem WPML, możesz przetłumaczyć swój tekst na Gutenberg dokładnie w taki sam sposób, jak w poprzednich wersjach WordPress.

Stworzyliśmy stronę za pomocą Gutenberga na stronie internetowej, która wykorzystuje motyw OceanWP. Jak widać poniżej, do zbudowania strony wykorzystaliśmy bloki Gutenberga. Na przykład obraz został dodany za pomocą bloku „Obraz”.

Teraz chcemy przetłumaczyć tę stronę z angielskiego na francuski.

Nie będziemy musieli w tym celu projektować nowej strony. Wystarczy go przetłumaczyć, a wersja francuska pojawi się z dokładnie tym samym projektem, który stworzyliśmy za pomocą Gutenberga.

Najpierw musimy ustawić francuski jako jeden z dostępnych języków na naszej stronie internetowej. Możemy to zrobić w zakładce „Język” WPML, zaznaczając opcję francuski.

Teraz, gdy wszystko jest gotowe, możemy zacząć tłumaczyć nasze treści. Na zapleczu, na którym edytujemy post, klikamy ikonę plusa obok „Francuski”, aby otworzyć Zaawansowany edytor tłumaczeń.

Teraz, gdy jesteśmy w Zaawansowanym edytorze tłumaczeń, wystarczy kliknąć „Tłumacz automatycznie” u góry strony, a wszystkie sekcje zostaną automatycznie przetłumaczone na język francuski dzięki tłumaczeniu maszynowemu.

Teraz wszystko, co musimy zrobić, to przejść przez każdą z linii, aby upewnić się, że są poprawne. Gdy jesteśmy zadowoleni, możemy kliknąć „Zakończ” i po obejrzeniu podglądu będziemy mogli zobaczyć nowo przetłumaczoną stronę na interfejsie.

To takie proste. Możesz zrobić to samo z dowolnym innym językiem, który chcesz dla swojej witryny, bez konieczności majstrowania przy jakichkolwiek zmianach.

Użyj Gutenberga i zestawu narzędzi do niestandardowych typów postów

Gutenberg to świetna opcja do edycji postów i stron, ale jeśli chcesz dodać niestandardowe typy postów do swojej witryny, będziesz potrzebować zestawu narzędzi.

Wtyczki Toolset współpracują bezproblemowo z Gutenbergiem, podczas gdy OceanWP jest gotowy do niestandardowych typów postów, co oznacza, że ​​można je połączyć, aby tworzyć profesjonalnie wyglądające elementy witryny bez dotykania skomplikowanego kodowania PHP.

Nie tylko możesz wykorzystać edytor Gutenberg do niestandardowych typów postów, ale zestaw narzędzi stworzył specjalnie dla niego trzy nowe bloki:

• Blok widoku: możesz łatwo tworzyć i projektować dane wyjściowe swoich widoków za pomocą bloków Gutenberga.

• Blok szablonu treści: Możesz użyć Gutenberga do tworzenia szablonów treści. Szablony treści to indywidualne projekty, których możesz użyć dla każdego posta w ramach niestandardowego typu posta, aby miały taką samą strukturę.

• Blok formularza zestawu narzędzi: Możesz wstawić jeden z istniejących formularzy do projektu Gutenberga, a następnie go dostosować.

Wniosek

Następnym razem, gdy będziesz musiał utworzyć wielojęzyczną witrynę internetową z wieloma językami, możesz to zrobić bezpiecznie, wiedząc, że każda ze stron będzie musiała zostać utworzona tylko raz.

Dzięki Gutenberg i zaawansowanemu edytorowi tłumaczeń WPML wszystko, co musisz zrobić, to przetłumaczyć strony, a pojawią się one na interfejsie użytkownika z tym samym projektem.

Zacznij tłumaczyć swoją nową zawartość Gutenberga już dziś, pobierając WPML.