Kasia Janoska – 本月 WProfessional

大家好！ 在我們最後一次採訪Carlos Longarela 之後，今天我們將分享一個非西班牙人的採訪。 Kasia Janoska 是 OnTheGoSystems 的前端開發人員。 她是 WordPress 的愛好者，也是波蘭許多 WordCamps 的定期演講者和參與者。 讓我們熱烈歡迎卡西亞！

謝謝你來到這裡，卡西亞。 我很高興能與 OnTheGoSystems 的一位開發人員交談，他是著名的 WPML 插件的創建者。 對於那些不認識您的人，請告訴我們一些關於您、您的職業以及您與 WordPress 的關係的信息。

嗨，大衛，我很高興來到這裡。 謝謝你的邀請。

我是一名對 UX 充滿熱情的前端開發人員。 我在 13 歲時建立了我的第一個簡單網站，從那時起我就知道這是我想做的事情。 2011 年認識 WordPress 對我來說是一個改變遊戲規則的事情，一見鍾情！

幾年後我開始在 OnTheGoSystems 工作，我在這裡非常開心。 我可以在 WPML 和 Toolset 插件開發工作的同時結合我對前端和 UX 的熱情，而且由於我們都遠程工作，我也可以經常出差，或者當前一個工作變得無聊時隨便改變我的工作場所。

談到我與 WordPress 的關係？ 我當然喜歡使用這個 CMS 和開發插件，但我最欣賞的是 WordPress 社區。 自 2013 年以來，我沒有錯過任何在波蘭舉辦的 WordCamps，自 2014 年以來我每年都在演講。我很高興有這麼多人認識我作為工具集和 WPML 開發女孩，她提倡將遠程工作作為最佳工作方式這就是了。

我真的很喜歡遠程工作的想法，當我住在波士頓時，實際上有機會在短時間內這樣做。 我很享受這次經歷，但我覺得有些事情本可以做得更好。 在家工作時，將“工作”與“休閒”區分開來並不總是那麼容易，分心更多，並且由於他們獨自工作，人們可能會錯過“人際交往”。 你在這方面有什麼經驗？ 你有一些技巧來克服我提到的問題嗎？ 你會建議尋找一個共同工作的空間嗎？

這是一個很好的問題！ 自從我開始在 OnTheGoSystems 工作以來，在家工作變得更好實際上成為了我完全不同的興趣點。 我什至有一個博客，我最近開始了一個關於遠程工作的生產力和下班後消磨時間的方式的播客，這樣你就可以保持工作與生活的平衡，並與互聯網以外的人建立健康的關係。

我認為對每個遠程工作者最重要的建議是：學習如何停止工作。 對我來說，早上開始工作一點也不難，而且我實際上認為我在家裡的分心比以前在辦公室少。 在我的情況下，問題出現在下午 6 點到來時，我必須關閉我的筆記本電腦，不理會半生不熟的代碼，然後去其他地方，因為知道工作沒有 100% 完成。 我認為在普通辦公室會容易得多。 您可以清楚地看到，您公司的大部分人都已經回家了，您不想成為辦公室裡唯一剩下的人。

對於遠程工作者來說，孤獨可能是個問題。 我認為對抗孤獨和過度加班的最好方法是培養一種新的愛好，讓其他人參與進來，並定期參加有趣的聚會。 在 Geocaching 和 WordPress 聚會期間，我遇到了一些我最好的朋友。 對我來說，下班後約見朋友是按時下班和防止孤獨的最好方法。

我嘗試在共享辦公場所工作，但我認為這不適合我。 當我獨自一人時，我可以更好地集中註意力。 我認為與更少的人建立有意義的關係比僅僅在聯合辦公空間中遇到隨機的人更令人滿意和滿足我的社交需求，但我知道有些人的需求與我的完全相反，所以我相信每個人都應該為自己測試.

我之前的問題是從員工的角度來看遠程工作，但是從雇主的角度來看呢？ 在西班牙，有這樣一句格言“你在辦公室的時間越多越好”，許多雇主認為他們的員工必須在辦公室，否則他們將無法發揮應有的作用。 你如何說服那些有這種感覺並認為遠程工作不是一種選擇的人？

我認為值得花點時間問自己一個非常重要的問題：你真的能夠一直看著你的員工，看看他們是否真的在工作，還是只是通過瀏覽互聯網和社交媒體來打發時間？

無論員工是在辦公室工作還是在遠離雇主的家（無論在哪個國家/地區）工作，信任、良好的溝通和合作夥伴關係對每家公司都很重要。

現在，讓我們談談您在 OnTheGoSystems 的工作。 你是一名前端開發人員。 我發現很難創建直觀的界面……您有什麼建議可以讓我們創建更好的產品嗎？ 你如何看待這個話題？ 您是否對真實用戶進行可用性測試？

OnTheGoSystems 是一家大公司，僱用具有各種專業知識的人員。 對我來說，作為一名員工，這是一個非常舒服的情況，因為我們在團隊中工作，我們可以分享我們的知識，我們每個人都可以做他們喜歡做的事情，並且最了解。

在界面方面，除了 UX Expert、UI 設計師、前端開發人員和文案，我們還有我們出色的支持者，他們與我們的客戶接觸最密切。 他們很樂意與開發團隊分享他們的見解。 OnTheGoSystems 的每個支持者都知道，幫助人們不僅是修復錯誤或臨時解決問題，而且還要確保我們的產品在每次發佈時都變得更好。

在 UX 中，始終傾聽用戶的意見非常重要，正如 Steve Krug 曾經說過的那樣：“不要讓他們思考。” 如果用戶不知道該做什麼或不得不對界面的某些部分進行認真思考，這意味著我們做錯了，我們必須重新審視。

我們如何知道人們如何使用我們的產品？ 我們不僅聽取支持者的意見，還組織與客戶的在線會議。 其中一些會議只是為了在普通談話中分享一些想法，但有些會議是對即將發布的原型或現成產品的非常結構化的可用性測試。

當會議是關於比較兩個或更多版本的界面時，我喜歡它。 這使我們能夠選擇最佳解決方案或將多個想法組合成一個表現最佳的解決方案。

作為 UX 專家，您對 Gutenberg 有何看法？ 您認為這是朝著正確方向邁出的一步嗎？ “塊”在網絡中有意義嗎？ 是否有任何缺陷需要解決？

起初，我與古騰堡的關係又恨又愛。

我擔心 Gutenberg 會成為一個沉重的頁面構建器，“迫使”你在現場設計東西，從而添加大量冗餘的內聯 CSS 代碼。

現實中發生了什麼？ 我開始使用古騰堡作為博主，我完全愛上了它。 從用戶的角度來看，體驗是流暢的，寫博客文章要容易得多。 另外，我不會被迫使用任何將來難以刪除的自定義樣式。

我認為代碼專家在很長一段時間內仍會持懷疑態度，但 UX 是關於用戶的，對於用戶而言——新的塊方法比經典編輯器的體驗更好。

我對未來將開發並進一步增強用戶體驗的插件感到非常興奮。

在 State of the Word 2018 中，Matt Mullenweg 提到他們計劃在 2020+ 年在 WordPress 中添加原生多語言支持。 這將如何影響 WPML？ 你擔心這個運動嗎？ 你會參與這個開發，看看在這個新場景中是否還有多語言插件的空間嗎？

嗯……今天 WordPress 不允許用戶建立多語言網站，所以像 WPML 這樣的插件是必要的。 WordPress 可以通過多種方式添加這種支持，有些可能對我們的業務有好處，有些對我們不太好。 我想我們不會知道這一點，直到 WordPress 開發團隊告訴我們他們真正想向核心引入什麼。

我們所知道的是 WPML 提供了很多功能，並不是每個人都需要的。 幾乎每個人都需要一些東西，將 WPML 中的所有內容捆綁到 WordPress 中是沒有意義的。 為了一小群人的利益，這將意味著 WordPress 的大小增加一倍以上。

這就是為什麼插件的概念對 WordPress 如此有效的原因。 每個人都可以添加插件來獲得他們需要的功能。 如果您將所有流行的功能捆綁到 WordPress 核心中，它會變得龐大而臃腫。

我們要求所有受訪者分享過去的史詩般的失敗以及他們從中學到的東西。 好了，現在輪到你了！

承認失敗總是很難的，不是嗎？ 我認為我最大的失敗是我第一份工作的一個項目。 我們是一家為個人客戶製作網站的小型 WordPress 公司。 有一天，我們為一家食品行業的知名公司贏得了一個大項目。 設計看起來很棒，資金也很充足，而且我們完成這個項目的時間剛好足夠我們可以無壓力地開發網站。 這似乎是一份夢寐以求的工作。

我們沒有看到的是，這個項目來找我們的公司是被另一家公司僱傭的，而這家公司是被最終客戶僱傭的，而平面設計是為另一家公司來的。 我想你可能已經知道這是怎麼回事了……

這個項目最大的噩夢是溝通。 每次我們（我們的小公司）想對項目的一部分提出質疑時，我們都必須等待幾天才能得到答案……這些問題總是必須通過 3 個不同的部門來傳遞，這在大多數情況下會導致溝通中斷。 例如，平面設計師收到的問題與我最初提出的完全不同。 更重要的是，我永遠無法確定我得到的答案是來自平面設計師本人還是來自不知道我為什麼首先問這個問題的項目經理。

最後，我們以某種方式完成了這個項目，但它遠遠超過了最後期限，遠遠超出了預算，我們都非常緊張。

我從這次經歷中學到的是，良好而直接的溝通——無需通過第三方——是成功項目的關鍵，該項目能夠在預算範圍內按時交付，並且員工很開心。

我非常感謝我現在在一個扁平結構的組織中工作。 沒有不必要的溝通層次，如果我需要任何建議或有問題，我可以直接去找合適的人問。 這讓我的工作輕鬆多了！

最後，我們接下來應該採訪誰？ 說出您將來希望在我們的博客中看到的 3 位 WProfessional 並告訴我們原因。

阿格涅斯卡·伯里。 她具有巨大的天賦，可以發現可能對用戶造成問題的事物，並以 6 歲兒童能夠理解的方式解釋複雜的事物。 她是一位出色的 WordPress 專家和古騰堡專家。 Agnieszka 絕對是具體開發者世界需要的那種人。

奧拉·戈西尼亞克。 她的目標是支持技術領域的女性以及想要更多地了解現代技術但可能會在一些人認為是男性主導的世界中感到害怕的女性。 在完全的初學者中，她是一位偉大的 WordPress 倡導者。 她對 WordPress 環境的見解讓擁有多年經驗的開發人員大開眼界。

雅庫布·米爾查雷克。 他是一位真正熱愛 WordPress 的 UX 設計師。 在一個似乎有兩個部分的環境中：開發人員和用戶——用戶體驗設計師是開發人員和用戶之間的關鍵。 我認為從他的角度聽到更多信息會很棒。

感謝這次採訪，Kasia——真的，真的很有趣！ 我希望你們喜歡這次採訪。 下個月見，新的採訪！

rownanek.art.pl的特色圖片。