Kasia Janoska – 本月 WProfessional

大家好！ 在我们最后一次采访Carlos Longarela 之后，今天我们将分享一个非西班牙人的采访。 Kasia Janoska 是 OnTheGoSystems 的前端开发人员。 她是 WordPress 的爱好者，也是波兰许多 WordCamps 的定期演讲者和参与者。 让我们热烈欢迎卡西亚！

谢谢你来到这里，卡西亚。 我很高兴能与 OnTheGoSystems 的一位开发人员交谈，他是著名的 WPML 插件的创建者。 对于那些不认识您的人，请告诉我们一些关于您、您的职业以及您与 WordPress 的关系的信息。

嗨，大卫，我很高兴来到这里。 谢谢你的邀请。

我是一名对 UX 充满热情的前端开发人员。 我在 13 岁时建立了我的第一个简单网站，从那时起我就知道这是我想做的事情。 2011 年认识 WordPress 对我来说是一个改变游戏规则的事情，一见钟情！

几年后我开始在 OnTheGoSystems 工作，我在这里非常开心。 我可以在 WPML 和 Toolset 插件开发工作的同时结合我对前端和 UX 的热情，而且由于我们都远程工作，我也可以经常出差，或者当前一个工作变得无聊时随便改变我的工作场所。

谈到我与 WordPress 的关系？ 我当然喜欢使用这个 CMS 和开发插件，但我最欣赏的是 WordPress 社区。 自 2013 年以来，我没有错过任何在波兰举办的 WordCamps，自 2014 年以来我每年都在演讲。我很高兴有这么多人认识我作为工具集和 WPML 开发女孩，她提倡将远程工作作为最佳工作方式这就是了。

我真的很喜欢远程工作的想法，当我住在波士顿时，实际上有机会在短时间内这样做。 我很享受这次经历，但我觉得有些事情本可以做得更好。 在家工作时，将“工作”与“休闲”区分开来并不总是那么容易，分心更多，并且由于他们独自工作，人们可能会错过“人际交往”。 你在这方面有什么经验？ 你有一些技巧来克服我提到的问题吗？ 你会建议寻找一个共同工作的空间吗？

这是一个很好的问题！ 自从我开始在 OnTheGoSystems 工作以来，在家工作变得更好实际上成为了我完全不同的兴趣点。 我什至有一个博客，我最近开始了一个关于远程工作的生产力和下班后消磨时间的方式的播客，这样你就可以保持工作与生活的平衡，并与互联网以外的人建立健康的关系。

我认为对每个远程工作者最重要的建议是：学习如何停止工作。 对我来说，早上开始工作一点也不难，而且我实际上认为我在家里的分心比以前在办公室少。 在我的情况下，问题出现在下午 6 点到来时，我必须关闭我的笔记本电脑，不理会半生不熟的代码，然后去其他地方，因为知道工作没有 100% 完成。 我认为在普通办公室会容易得多。 您可以清楚地看到，您公司的大部分人都已经回家了，您不想成为办公室里唯一剩下的人。

对于远程工作者来说，孤独可能是个问题。 我认为对抗孤独和过度加班的最好方法是培养一种新的爱好，让其他人参与进来，并定期参加有趣的聚会。 在 Geocaching 和 WordPress 聚会期间，我遇到了一些我最好的朋友。 对我来说，下班后约见朋友是按时下班和防止孤独的最好方法。

我尝试在共享办公场所工作，但我认为这不适合我。 当我独自一人时，我可以更好地集中注意力。 我认为与更少的人建立有意义的关系比仅仅在联合办公空间中遇到随机的人更令人满意和满足我的社交需求，但我知道有些人的需求与我的完全相反，所以我相信每个人都应该为自己测试.

我之前的问题是从员工的角度来看远程工作，但是从雇主的角度来看呢？ 在西班牙，有这样一句格言“你在办公室的时间越多越好”，许多雇主认为他们的员工必须在办公室，否则他们将无法发挥应有的作用。 你如何说服那些有这种感觉并认为远程工作不是一种选择的人？

我认为值得花点时间问自己一个非常重要的问题：你真的能够一直看着你的员工，看看他们是否真的在工作，还是只是通过浏览互联网和社交媒体来打发时间？

无论员工是在办公室工作还是在远离雇主的家（无论在哪个国家/地区）工作，信任、良好的沟通和合作伙伴关系对每家公司都很重要。

现在，让我们谈谈您在 OnTheGoSystems 的工作。 你是一名前端开发人员。 我发现很难创建直观的界面……您有什么建议可以让我们创建更好的产品吗？ 你如何看待这个话题？ 您是否对真实用户进行可用性测试？

OnTheGoSystems 是一家大公司，雇用具有各种专业知识的人员。 对我来说，作为一名员工，这是一个非常舒服的情况，因为我们在团队中工作，我们可以分享我们的知识，我们每个人都可以做他们喜欢做的事情，并且最了解。

在界面方面，除了 UX Expert、UI 设计师、前端开发人员和文案，我们还有我们出色的支持者，他们与我们的客户接触最密切。 他们很乐意与开发团队分享他们的见解。 OnTheGoSystems 的每个支持者都知道，帮助人们不仅是修复错误或临时解决问题，而且还要确保我们的产品在每次发布时都变得更好。

在 UX 中，始终倾听用户的意见非常重要，正如 Steve Krug 曾经说过的那样：“不要让他们思考。” 如果用户不知道该做什么或不得不对界面的某些部分进行认真思考，这意味着我们做错了，我们必须重新审视。

我们如何知道人们如何使用我们的产品？ 我们不仅听取支持者的意见，还组织与客户的在线会议。 其中一些会议只是为了在普通谈话中分享一些想法，但有些会议是对即将发布的原型或现成产品的非常结构化的可用性测试。

当会议是关于比较两个或更多版本的界面时，我喜欢它。 这使我们能够选择最佳解决方案或将多个想法组合成一个表现最佳的解决方案。

作为 UX 专家，您对 Gutenberg 有何看法？ 您认为这是朝着正确方向迈出的一步吗？ “块”在网络中有意义吗？ 是否有任何缺陷需要解决？

起初，我与古腾堡的关系又恨又爱。

我担心 Gutenberg 会成为一个沉重的页面构建器，“迫使”你在现场设计东西，从而添加大量冗余的内联 CSS 代码。

现实中发生了什么？ 我开始使用古腾堡作为博主，我完全爱上了它。 从用户的角度来看，体验是流畅的，写博客文章要容易得多。 另外，我不会被迫使用任何将来难以删除的自定义样式。

我认为代码专家在很长一段时间内仍会持怀疑态度，但 UX 是关于用户的，对于用户而言——新的块方法比经典编辑器的体验更好。

我对未来将开发并进一步增强用户体验的插件感到非常兴奋。

在 State of the Word 2018 中，Matt Mullenweg 提到他们计划在 2020+ 年在 WordPress 中添加原生多语言支持。 这将如何影响 WPML？ 你担心这个运动吗？ 你会参与这个开发，看看在这个新场景中是否还有多语言插件的空间吗？

嗯……今天 WordPress 不允许用户建立多语言网站，所以像 WPML 这样的插件是必要的。 WordPress 可以通过多种方式添加这种支持，有些可能对我们的业务有好处，有些对我们不太好。 我想我们不会知道这一点，直到 WordPress 开发团队告诉我们他们真正想向核心引入什么。

我们所知道的是 WPML 提供了很多功能，并不是每个人都需要的。 几乎每个人都需要一些东西，将 WPML 中的所有内容捆绑到 WordPress 中是没有意义的。 为了一小群人的利益，这将意味着 WordPress 的大小增加一倍以上。

这就是为什么插件的概念对 WordPress 如此有效的原因。 每个人都可以添加插件来获得他们需要的功能。 如果您将所有流行的功能捆绑到 WordPress 核心中，它会变得庞大而臃肿。

我们要求所有受访者分享过去的史诗般的失败以及他们从中学到的东西。 好了，现在轮到你了！

承认失败总是很难的，不是吗？ 我认为我最大的失败是我第一份工作的一个项目。 我们是一家为个人客户制作网站的小型 WordPress 公司。 有一天，我们为一家食品行业的知名公司赢得了一个大项目。 设计看起来很棒，资金也很充足，而且我们完成这个项目的时间刚好足够我们可以无压力地开发网站。 这似乎是一份梦寐以求的工作。

我们没有看到的是，这个项目来找我们的公司是被另一家公司雇佣的，而这家公司是被最终客户雇佣的，而平面设计是为另一家公司来的。 我想你可能已经知道这是怎么回事了……

这个项目最大的噩梦是沟通。 每次我们（我们的小公司）想对项目的一部分提出质疑时，我们都必须等待几天才能得到答案……这些问题总是必须通过 3 个不同的部门来传递，这在大多数情况下会导致沟通中断。 例如，平面设计师收到的问题与我最初提出的完全不同。 更重要的是，我永远无法确定我得到的答案是来自平面设计师本人还是来自不知道我为什么首先问这个问题的项目经理。

最后，我们以某种方式完成了这个项目，但它远远超过了最后期限，远远超出了预算，我们都非常紧张。

我从这次经历中学到的是，良好而直接的沟通——无需通过第三方——是成功项目的关键，该项目能够在预算范围内按时交付，并且员工很开心。

我非常感谢我现在在一个扁平结构的组织中工作。 没有不必要的沟通层次，如果我需要任何建议或有问题，我可以直接去找合适的人问。 这让我的工作轻松多了！

最后，我们接下来应该采访谁？ 说出您将来希望在我们的博客中看到的 3 位 WProfessional 并告诉我们原因。

阿格涅斯卡·伯里。 她具有巨大的天赋，可以发现可能对用户造成问题的事物，并以 6 岁儿童能够理解的方式解释复杂的事物。 她是一位出色的 WordPress 专家和古腾堡专家。 Agnieszka 绝对是具体开发者世界需要的那种人。

奥拉·戈西尼亚克。 她的目标是支持技术领域的女性以及想要更多地了解现代技术但可能会在一些人认为是男性主导的世界中感到害怕的女性。 在完全的初学者中，她是一位伟大的 WordPress 倡导者。 她对 WordPress 环境的见解让拥有多年经验的开发人员大开眼界。

雅库布·米尔查雷克。 他是一位真正热爱 WordPress 的 UX 设计师。 在一个似乎有两个部分的环境中：开发人员和用户——用户体验设计师是开发人员和用户之间的关键。 我认为从他的角度听到更多信息会很棒。

感谢这次采访，Kasia——真的，真的很有趣！ 我希望你们喜欢这次采访。 下个月见，新的采访！

rownanek.art.pl的特色图片。