Blogunuzu Yurtdışında Nasıl Popüler Hale Getirirsiniz?

Yani geniş bir uluslararası izleyici kitlesini çekecek bir blog oluşturmayı dört gözle mi bekliyorsunuz? Küresel pazarda bir ürün piyasaya sürmeyi mi planlıyorsunuz? Göründüğü kadar basit değil. Kültürlerin ne kadar farklı olduğu düşünüldüğünde, konu içerik olduğunda ortak paydayı bulmak genellikle karmaşıktır.

Bununla birlikte, büyük kısmı, dünyanın büyük çoğunluğunun günlük olarak uğraşmak zorunda oldukları bir dizi ortak sorunu ve sorunu paylaşmasıdır. Blogcuların denkleme girme yolunu buldukları yer burasıdır. Bu makalede, uluslararası bir izleyici kitlesi çekmek için göz önünde bulundurmanız gereken bir dizi şeyi derledik.

Hangi ülkeler size daha çok hitap ediyor?

Mümkün olduğu kadar çok ülkeden kullanıcıların web sitenizi ziyaret etmesini ve içeriğinizle etkileşime geçmesini istemek mantıklı olsa da, bunu başarmak nispeten karmaşıktır. Malzemenizi özellikle bazı pazarlar için uyarlamanız gerekecek. İçeriğinizle daha fazla yankı uyandıracak ülkelerin bir listesini beyin fırtınası yapın.

Örneğin, esas olarak Asya'da gezinmeye odaklanan bir seyahat blogu oluşturuyorsanız, Amerikalı ve Avrupalı ​​izleyicilerde yankı uyandıracak blog gönderileri oluşturmak muhtemelen mantıklı olacaktır. Asya ülkelerinin vatandaşları seyahat etmiyor değil, genç Avrupalı/Amerikalı “Asya'yı dolaşan” klişesi o kadar üretken ki, değerli tavsiyelerle kendi blogunu hak ediyor.

Diğer bir deyişle, içeriğinizi Batılı bir işitsel için uyarlamak, dünyanın diğer bölgelerinden okuyucuları dışladığınız anlamına gelmez. Odağınızı belirli bir demografiye kaydırmanız yeterlidir.

Kültürel farklılıklara dikkat edin

Yabancı kitlenizin ilginç bulabileceği konuları araştırmaya başlamadan önce, bizi birbirimizden farklı kılan kültürel unsurları hesaba katmak çok önemlidir. Asyalı bir kitleye hitap eden bloglar oluşturmaya karar verdiğinizi varsayalım. Bu, yazma şeklinizi belirli bir ülkenin veya bir dizi ülkenin kültürel özelliklerine uyarlamanız gerekeceği anlamına gelir.

Yazınızın tonunu hedef ülkelerdeki geleneksel iletişim yöntemine göre biraz ayarlamak harika bir fikirdir. Örneğin, Asya ülkelerinin sosyal etkileşim söz konusu olduğunda biraz kısıtlı olduğu biliniyor. Tabii ki, bu bir klişe de olabilir, ancak bunu dikkate almak iyi bir fikir olabilir.

İyi bir UX ile bir düzene sahip olun

Siz ve hedef ülkeniz arasındaki kültürel farklılıklardan bağımsız olarak, hepimiz SEO için optimize edilmiş bir temaya sahip güzel görünümlü bir web sitesi istiyoruz. Bu, hedef kitlenizi eğlendirmek ve yayınladığınız içerikle ilgilenmek için önemli bir özelliktir .

İyi tasarlanmış bir siteye sahip olmanın arkasındaki ana fikir, sadece yeni okuyucuların akını sağlamakla kalmaz, aynı zamanda mevcut olanların siteye olan ilgisini tamamen kaybetmesini önler.

Blogunuz için mükemmel bir kullanıcı deneyimi sağlamak için dikkat etmeniz gereken bazı şeyler şunlardır:

• Metninizi biraz daha belirgin hale getirerek okunmasını kolaylaştırın.
• Okunabilirliği artırmak için metninizdeki kenar boşluklarını artırın.
• Kullanıcıyı aşırı konsantrasyon ihtiyacından kurtarmak için grafik ve metin öğeleriniz arasında yeterli boşluk bırakın.

Malzemenizi çevirin

Makalelerinizi hedef kitlenize özel çeşitli dillerde yayınlamak da harika bir fikirdir, özellikle bu ülkelerde İngilizce çok popüler değilse. Bunu kolayca araştırabilirsin. Halihazırda çok fazla içerik ürettiyseniz, çevrilen içerik için ayrı bir web sitesi kurmak makul bir fikir olabilir.

Bir başka ilginç nokta da blog yazılarınızı İngilizce konuşulan farklı ülkeler için yerelleştirebilmenizdir.

“Aynı dili konuşmamıza rağmen, okuduğumuz metin beklentilerimize uymadığında, “z” yerine “s” koyarak veya tam tersini yaparak kendimizi sık sık biraz rahatsız buluyoruz. İçeriği yerelleştirmek, eskisi kadar önemli olmaya devam ediyor.” — Margaret Reid , The Word Point'te yazar ve çevirmen .

Flesch-Kincaid ölçeğine dikkat edin

Flesch-Kincaid, diğer dillerde yazma söz konusu olduğunda teknik bir sorundur ve çoğunlukla yazma ve düzenleme araçlarının eksikliği ile ilgilidir. Bu, varsayılan olarak uzun, karmaşık cümleler yazmaya meyilli olanlarımız için sorunlu olabilir. Dilbilgisi her zaman göz önünde bulundurduğunuz bir şey olsa da, cümlelerinizi kısa tutmak biraz sorunlu olabilir.

Piyasanın kendine has özellikleri göz önüne alındığında, metnimizin Flesch-Kincaid puanını daha iyi anlamamızı sağlayacak okunabilirlik araçlarını veya Grammarly gibi düzenleme araçlarını hemen hemen bulamıyoruz. Bu nedenle, araç olmamasına rağmen okuyucularımızın kolayca işleyebilecekleri kısa ve öz ve tutarlı metinler yazmaya odaklanmak çok önemlidir.

Anahtar kelimeleri kullanın

Unutmayın, artık internetin “İngilizce” kısmı için yazmıyor olsanız da, hala SEO yarışının bir parçasısınız. Blogunuzu daha keşfedilebilir kılmak için iyi bir arama motoru optimizasyonunun tüm kurallarına uymak çok önemlidir, yoksa internetin kumlarına gömülme riski vardır.

İçeriğiniz artık İngilizce olarak yazılmamış olsa bile, metninize entegre edeceğiniz en iyi anahtar kelime seçimlerini araştırmak için bazı popüler araçları kullandığınızdan emin olun. Geçmişte bu tür sorunlarla ilgilenmemiş bir blog yazarı olarak, SEO'nun teknik özellikleri karşısında bunalmış hissedebilirsiniz, ancak umutsuzluğa kapılmanıza gerek yok. Arama motoru optimizasyonu sanatı, özel bir geçmişi olmayan insanlar için giderek daha erişilebilir hale geliyor.

Çözüm

Uluslararası blog alanını keşfetmek için yola çıkmak, çok fazla cesaret ve çok fazla bilgi gerektiren cesur bir karardır. Uluslararası sahnede popüler olmaya hazır olmadan önce halletmen gereken pek çok şey var.

Bununla birlikte, kültürel açıdan bilinçli olarak ve içeriğinizi çevirmek için zaman ayırarak ve çaba harcayarak, yurtdışında başarılı bir çevrimiçi varlık oluşturmak için doğru yoldasınız.

-

YAZAR HAKKINDA

Paulin e, Portekizce, İngilizce, İspanyolca ve İtalyanca bilmektedir. Yeni kültürlere kendini kaptırmak ve dil öğrenmek için dünyayı dolaştı. Bugün Amerikan Çevirmenler Birliği'nin oy hakkı olan bir üyesi olmaktan ve Portekizce Dil Bölümü Liderlik Konseyi'nin aktif bir katılımcısı olmaktan gurur duymaktadır.