كيف تجعل مدونتك مشهورة في الخارج

إذن أنت تتطلع إلى إنشاء مدونة تجذب جمهورًا دوليًا كبيرًا؟ هل تخطط لإطلاق منتج في السوق العالمية؟ الأمر ليس بهذه البساطة كما يبدو. بالنظر إلى مدى اختلاف الثقافات ، غالبًا ما يكون من المعقد العثور على القاسم المشترك عندما يتعلق الأمر بالمحتوى.

ومع ذلك ، فإن الجزء الأكبر هو أن الغالبية العظمى من العالم تشترك في مجموعة من القضايا والمشاكل المشتركة ، والتي يتعين عليهم التعامل معها على أساس يومي. هذا هو المكان الذي يجد فيه المدونون طريقهم إلى المعادلة. في هذه المقالة ، قمنا بتجميع مجموعة من الأشياء التي تحتاج إلى أخذها في الاعتبار ، من أجل جذب جمهور دولي.

ما هي الدول التي تروق لك أكثر؟

على الرغم من أنه قد يكون من المنطقي أن ترغب في قيام مستخدمين من أكبر عدد ممكن من البلدان بزيارة موقع الويب الخاص بك والتفاعل مع المحتوى الخاص بك ، إلا أن تحقيقه أمر معقد نسبيًا. ستحتاج إلى تخصيص المواد الخاصة بك لبعض الأسواق على وجه الخصوص. اطرح أفكارًا حول قائمة البلدان التي سيكون لها صدى أكبر مع المحتوى الخاص بك.

على سبيل المثال ، إذا كنت تنشئ مدونة سفر تركز بشكل أساسي على التجوال في آسيا ، فمن المنطقي على الأرجح إنشاء منشورات مدونة سيكون لها صدى لدى الجماهير الأمريكية والأوروبية. لا يعني ذلك أن مواطني الدول الآسيوية لا يسافرون ، ولكن الصورة النمطية للشخص الأوروبي / الأمريكي الشاب "السفر عبر آسيا" غزيرة الإنتاج ، وهي تستحق مدونتها الخاصة التي تحتوي على توصيات قيمة.

وهذا يعني أنه من خلال تخصيص المحتوى الخاص بك ليناسب السمع الغربي ، فهذا لا يعني أنك تستبعد القراء من أجزاء أخرى من العالم. أنت ببساطة تحول تركيزك نحو ديموغرافية معينة.

انتبه للاختلافات الثقافية

قبل أن تبدأ في البحث عن مواضيع قد يجدها جمهورك الأجنبي مثيرة للاهتمام ، من الضروري أن تأخذ في الاعتبار العناصر الثقافية التي تجعلنا مختلفين عن بعضنا البعض. لنفترض أنك قررت إنشاء مدونات تلبي احتياجات جمهور آسيا. هذا يعني أنك ستحتاج إلى تكييف الطريقة التي تكتب بها مع الخصائص الثقافية لبلد معين ، أو مجموعة من البلدان.

إنها لفكرة رائعة أن تقوم بتعديل طفيف في نغمة كتابتك على طريقة الاتصال المعتادة في البلدان التي تستهدفها. على سبيل المثال ، من المعروف أن الدول الآسيوية مقيدة إلى حد ما ، عندما يتعلق الأمر بالتفاعل الاجتماعي. بالطبع ، قد تكون هذه أيضًا صورة نمطية ، ولكن قد يكون من الجيد أخذها في الاعتبار.

احصل على تخطيط ، مع تجربة مستخدم جيدة

غير مبال بالاختلافات الثقافية بينك وبين البلدان المستهدفة ، فنحن جميعًا نريد موقعًا جميل المظهر مع موضوع مُحسّن لتحسين محركات البحث. هذه ميزة مهمة لإبقاء جمهورك مستمتعًا ومشاركًا بالمحتوى الذي تنشره.

لا تضمن الفكرة المركزية وراء وجود موقع جيد التصميم تدفق قراء جدد فحسب ، بل تحافظ أيضًا على عدم فقدان الاهتمام به تمامًا.

فيما يلي بعض الأشياء التي تحتاج إلى الاهتمام بها لضمان تجربة مستخدم ممتازة لمدونتك:

• اجعل النص الخاص بك سهل القراءة ، من خلال جعله أكثر بروزًا قليلاً.
• قم بزيادة الهوامش على النص الخاص بك لزيادة إمكانية القراءة.
• وفر مساحة كافية بين العناصر الرسومية والنصية لإراحة المستخدم من الحاجة إلى التركيز بشكل مفرط.

ترجمة المواد الخاصة بك

إنها فكرة رائعة أيضًا أن تنظر في نشر مقالاتك إلى مجموعة متنوعة من اللغات المخصصة لجمهورك المستهدف ، خاصةً إذا لم تكن اللغة الإنجليزية شائعة جدًا في تلك البلدان. يمكنك بسهولة البحث عن ذلك. إذا كنت قد أنتجت بالفعل قدرًا كبيرًا من المحتوى ، فقد يكون من المنطقي إنشاء موقع ويب منفصل للمحتوى المترجم.

نقطة أخرى مثيرة للاهتمام هي أنه يمكنك ترجمة منشورات مدونتك إلى بلدان مختلفة ناطقة باللغة الإنجليزية.

"على الرغم من التحدث باللغة نفسها ، غالبًا ما نجد أنفسنا منزعجين قليلاً عندما لا يتناسب النص الذي نقرأه مع توقعاتنا ، من خلال إظهار حرف" s "بدلاً من" z "والعكس صحيح. تظل أقلمة المحتوى مهمة كما كانت من قبل. " - مارجريت ريد ، كاتبة ومترجمة في The Word Point .

انتبه لمقياس Flesch-Kincaid

تعتبر Flesch-Kincaid مشكلة فنية عندما يتعلق الأمر بالكتابة بلغات أخرى ، وتتعلق في الغالب بنقص أدوات الكتابة والتحرير. قد يكون هذا مشكلة بالنسبة لأولئك منا الذين يميلون إلى كتابة جمل طويلة ومعقدة بشكل افتراضي. في حين أن القواعد هي شيء تراقبه في جميع الأوقات ، إلا أن إبقاء الجمل قصيرة قد يكون مشكلة بعض الشيء.

نظرًا لخصائص السوق ، فإننا غير قادرين إلى حد كبير على العثور على أدوات القراءة التي ستمنحنا فهمًا أفضل لدرجة Flesch-Kincaid لنصنا ، أو أدوات التحرير مثل Grammarly. هذا هو السبب في أنه من الضروري الاستمرار في التركيز على كتابة نصوص موجزة ومتماسكة ، والتي سيجد قراءنا سهولة في معالجتها ، على الرغم من نقص الأدوات اللازمة لذلك.

استفد من الكلمات الرئيسية

لا تنس أنه بينما لم تعد تكتب للجزء "الإنجليزي" من الإنترنت ، فأنت لا تزال جزءًا من سباق تحسين محركات البحث. من الضروري اتباع جميع قواعد تحسين محرك البحث الجيد ، من أجل جعل مدونتك أكثر قابلية للاكتشاف ، وإلا فهناك خطر من أن يتم دفنها في رمال الإنترنت.

حتى إذا لم يعد المحتوى الخاص بك مكتوبًا باللغة الإنجليزية ، فتأكد من استخدام بعض الأدوات الشائعة للبحث عن أفضل الخيارات للكلمات الرئيسية التي ستدمجها في نصك. بصفتك مدونًا لم يتعامل مع مثل هذه المشكلات في الماضي ، فقد تشعر بالإرهاق من الجوانب الفنية لتحسين محركات البحث ، ولكن لا يوجد سبب لليأس. أصبحت صناعة تحسين محرك البحث متاحة بشكل متزايد للأشخاص الذين ليس لديهم خلفية متخصصة.

خاتمة

يعد الانطلاق لاستكشاف فضاء التدوين الدولي قرارًا شجاعًا يتطلب الكثير من الشجاعة والكثير من المعرفة للانطلاق. هناك العديد من الأشياء التي تحتاج إلى الاهتمام بها قبل أن تصبح جاهزًا لتصبح مشهورًا على الساحة الدولية.

ومع ذلك ، من خلال الوعي الثقافي وأخذ الوقت واستثمار الجهد في ترجمة المحتوى الخاص بك ، فأنت على الطريق الصحيح لبناء وجود ناجح عبر الإنترنت في الخارج.

-

عن هو المؤلف

يتحدث Paulin e البرتغالية والإنجليزية والإسبانية والإيطالية. سافرت حول العالم لتنغمس في الثقافات الجديدة وتتعلم اللغات. وهي اليوم فخورة بكونها عضوًا مصوتًا في جمعية المترجمين الأمريكيين ومشاركًا نشطًا في مجلس القيادة لقسم اللغة البرتغالية بها.