あなたのブログを海外で人気にする方法

それで、あなたは多くの国際的な聴衆を引き付けるブログを作るのを楽しみにしていますか？ グローバル市場での製品発売を計画していますか？ 見た目ほど単純ではありません。 文化の違いを考えると、コンテンツに関しては、共通の分母を見つけるのが難しいことがよくあります。

しかし、大部分は、地球の大部分が一連の共通の問題と問題を共有しており、それらを日常的に対処しなければならないことです。 これはブロガーが方程式に彼らの方法を見つけるところです。 この記事では、海外の視聴者を引き付けるために考慮する必要のある一連の事項をまとめました。

どの国があなたに最も魅力的ですか？

できるだけ多くの国のユーザーにあなたのウェブサイトにアクセスしてあなたのコンテンツに関与してもらいたいのは合理的かもしれませんが、それを達成するのは比較的複雑です。 特に一部の市場向けに素材を調整する必要があります。 あなたのコンテンツにもっと共鳴する国のリストをブレインストーミングします。

たとえば、主にアジアのローミングに焦点を当てた旅行ブログを作成している場合、アメリカとヨーロッパの視聴者の共感を呼ぶブログ投稿を作成することはおそらく理にかなっています。 アジア諸国の市民が旅行しないというわけではありませんが、「アジアを旅行する」若いヨーロッパ系アメリカ人のステレオタイプは非常に多作であり、貴重な推奨事項を掲載した独自のブログに値します。

つまり、西洋の聴覚に合わせてコンテンツを調整することは、世界の他の地域から読者を除外することを意味するわけではありません。 焦点を特定の人口統計に移すだけです。

文化の違いに注意してください

外国の聴衆が興味を持っていると思うかもしれないトピックを研究し始める前に、私たちを互いに異なるものにする文化的要素を考慮することが不可欠です。 アジアの視聴者に対応するブログを作成することにしたとしましょう。 これは、特定の国または一連の国の文化的特性に合わせて書く方法を適応させる必要があることを意味します。

対象国の慣習的なコミュニケーション方法に合わせて、文章のトーンを少し調整することをお勧めします。 たとえば、アジア諸国は、社会的相互作用に関しては、いくらか抑制されていることが知られています。 もちろん、これはステレオタイプかもしれませんが、それを考慮に入れるのは良い考えかもしれません。

優れたUXを備えたレイアウトを用意する

あなたとあなたのターゲット国の間の文化の違いに関係なく、私たちは皆、SEOに最適化されたテーマを持つ見栄えの良いウェブサイトを望んでいます。 これは、視聴者を楽しませ、公開しているコンテンツに関心を持たせるための重要な機能です。

適切に設計されたサイトを持つことの背後にある中心的な考え方は、新しい読者の流入を確実にするだけでなく、既存の読者がそのサイトへの関心を完全に失うことを防ぎます。

ブログの優れたユーザーエクスペリエンスを確保するために、注意が必要なことがいくつかあります。

• テキストを少し目立たせることで、テキストを読みやすくします。
• テキストの余白を増やして読みやすくします。
• グラフィック要素とテキスト要素の間に十分なスペースを確保して、ユーザーが過度に集中する必要がないようにします。

資料を翻訳する

特に英語がそれらの国であまり人気がない場合は、ターゲットオーディエンスに固有のさまざまな言語で記事を公開することを検討することもお勧めします。 あなたはそれを簡単に研究することができます。 すでに大量のコンテンツを作成している場合は、翻訳されたコンテンツ用に別のWebサイトを設定することをお勧めします。

もう1つの興味深い点は、ブログの投稿をさまざまな英語圏の国にローカライズできることです。

「同じ言語を話していても、「z」の代わりに「s」を使用するなど、読んだテキストが期待に合わない場合は、少しイライラすることがよくあります。その逆も同様です。 コンテンツのローカライズは、これまでになく重要です。」 —マーガレット・リード、ワードポイントのライター兼翻訳者。

フレッシュ・キンケードスケールに注意してください

Flesch-Kincaidは、他の言語での執筆に関しては技術的な問題であり、主に執筆および編集ツールの欠如に関連しています。 これは、デフォルトで長くて複雑な文章を書く傾向がある私たちにとっては問題になるかもしれません。 文法は常に注意を払うものですが、文章を短くすることは少し問題があるかもしれません。

市場の特殊性を考えると、テキストのフレッシュキンケードスコアをよりよく理解するための読みやすさツールや、Grammarlyなどの編集ツールを見つけることはほとんどできません。 そのためのツールがないにもかかわらず、読者が処理しやすいと感じる簡潔で首尾一貫したテキストを書くことに集中し続けることが不可欠であるのはこのためです。

キーワードを活用する

あなたがインターネットの「英語」の部分のためにもう書いていなくても、あなたはまだSEOレースの一部であることを忘れないでください。 あなたのブログをより見つけやすくするために、良い検索エンジン最適化のすべての規則に従うことが重要です、さもなければ、それがインターネットの砂に埋もれる危険があります。

コンテンツが英語で書かれなくなった場合でも、テキストに統合するキーワードの最良の選択を調査するために、いくつかの人気のあるツールを使用するようにしてください。 過去にこのような問題に取り組んだことがないブロガーとして、SEOの専門性に圧倒されるかもしれませんが、絶望する理由はありません。 検索エンジン最適化の技術は、専門的なバックグラウンドを持たない人々がますます利用できるようになっています。

結論

国際的なブログスペースを探索するために出発することは、成功するために多くの根性と多くの知識を必要とする勇敢な決断です。 国際舞台で人気を博す準備が整う前に、気をつけなければならないことがたくさんあります。

ただし、文化を意識し、時間をかけてコンテンツの翻訳に労力を費やすことで、海外で成功するオンラインプレゼンスを構築するための正しい道を歩むことができます。

–

著者について

Paulin eはポルトガル語、英語、スペイン語、イタリア語を話します。 彼女は世界中を旅して新しい文化に浸り、言語を学びました。 今日、彼女はアメリカ翻訳者協会の投票メンバーであり、ポルトガル語部門のリーダーシップ評議会の積極的な参加者であることを誇りに思っています。