WPML, Gutenberg และ OceanWP ช่วยให้แปลเนื้อหาของคุณง่ายขึ้นได้อย่างไร

การสร้างเว็บไซต์ที่สมบูรณ์แบบนั้นยากพอ เมื่อคุณเพิ่มหลายภาษาในสมการ มันจะยิ่งท้าทายมากขึ้นไปอีก

มันต้องไม่เป็นแบบนี้

เมื่อคุณรวม WPML เข้ากับตัวแก้ไข WordPress ใหม่ Gutenberg และ OceanWP การออกแบบและการแปลหน้าเว็บของคุณจะง่ายกว่าที่คุณคิด แทนที่จะสร้างหน้าเดียวกันสำหรับแต่ละภาษาทีละภาษา คุณสามารถออกแบบได้เมื่อใช้ Gutenberg และ OceanWP และแปลด้วย WPML โดยไม่สูญเสียการออกแบบของคุณ

ยิ่งไปกว่านั้น ตัวแก้ไขการแปลขั้นสูงที่ได้รับการปรับปรุงของ WPML (พร้อมการแปลอัตโนมัติ) ทำให้การแปลเนื้อหาของคุณง่ายขึ้นกว่าที่เคย

แม้ว่าการรวมเครื่องมือทั้งสามนี้เข้าด้วยกันจะทำให้คุณมีเว็บไซต์หลายภาษาที่ยอดเยี่ยม แต่อาจยังมีคุณลักษณะที่สำคัญบางอย่าง (เช่น ประเภทโพสต์ที่กำหนดเอง) ที่คุณจะต้องเพิ่ม เนื่องจากมันถูกสร้างขึ้นโดยคนกลุ่มเดิมที่นำ WPML มาให้คุณ Toolset จึงเป็นชุดปลั๊กอินในอุดมคติที่จะช่วยให้คุณสร้างองค์ประกอบเหล่านี้ได้อย่างง่ายดาย

เราจะอธิบายวิธีการแปลหน้าเว็บของคุณด้านล่าง อันดับแรก มาดูคุณสมบัติของทั้ง Gutenberg, Advanced Translation Editor ของ WPML และ OceanWP

Gutenberg ช่วยคุณสร้างหน้าเนื้อหาได้อย่างไร

Gutenberg ช่วยให้คุณเขียนเนื้อหาที่หลากหลายโดยใช้ “บล็อก” ด้วยบล็อก คุณสามารถย้ายและจัดรูปแบบเนื้อหามัลติมีเดียของคุณโดยมีความรู้ด้านการเขียนโค้ดเพียงเล็กน้อย

ไปเป็นวันที่ต้องใช้รหัสที่กำหนดเองเพื่อสร้างหน้าที่น่าสนใจและซับซ้อน คุณสามารถใช้ Gutenberg เพื่อสร้างเนื้อหาทุกประเภทโดยใช้บล็อกต่างๆ เช่น ย่อหน้า แกลเลอรี และรายการ

แปลเนื้อหาของคุณเร็วกว่าที่เคยด้วยตัวแก้ไขการแปลขั้นสูงของ WPML

ตัวแก้ไขการแปลขั้นสูงของ WPML มาพร้อมกับคุณสมบัติมากมายที่จะช่วยให้คุณแปลเนื้อหาของคุณได้อย่างรวดเร็วและง่ายดายกว่าที่เคย มันทำงานได้โดยตรงในเบราว์เซอร์ของคุณ และคุณสามารถเปิดใช้งานมันสำหรับตัวคุณเองหรือนักแปลในพื้นที่ของคุณในขณะที่คุณกำลังทำงานอยู่

มาดูคุณสมบัติบางอย่างของ Advanced Translation Editor:

• การแปลด้วยเครื่องทันที : คุณสามารถแปลได้ด้วยการคลิกปุ่มเพียงครั้งเดียว สิ่งที่คุณหรือนักแปลของคุณต้องทำคือตรวจทานผลการแปลด้วยคอมพิวเตอร์เพื่อให้แน่ใจว่าทุกอย่างถูกต้องสมบูรณ์
• Clean text : สิ่งหนึ่งที่น่ารำคาญที่สุดในการแปลคือการต้องเจรจาเรื่อง HTML และ shortcodes ด้วย WPML สิ่งเหล่านี้จะถูกลบออกโดยอัตโนมัติ ดังนั้นสิ่งที่คุณเห็นคือข้อความที่คุณต้องการแปล
• เพิ่มข้อความซ้ำ : หลายครั้งที่คุณจะมีข้อความเดียวกันปรากฏในส่วนต่างๆ ของเว็บไซต์ของคุณ ตัวแก้ไขการแปลขั้นสูงรู้จักสิ่งนี้และเพิ่มการแปลโดยอัตโนมัติ
• อภิธานศัพท์ : หากเว็บไซต์ของคุณมีไว้สำหรับอุตสาหกรรมใดธุรกิจหนึ่ง คุณอาจมีศัพท์แสงมากมายที่นักแปลอาจไม่เข้าใจ คุณสามารถจัดเตรียมอภิธานศัพท์เพื่อกำหนดคำเฉพาะเหล่านี้ได้
• เครื่องตรวจการสะกด : เช่นเดียวกับในเอกสาร Word เครื่องตรวจตัวสะกดของ Advanced Translation Editor จะเตือนคุณถึงข้อผิดพลาดพื้นฐานในเนื้อหาของคุณ

ทำไมคุณสามารถใช้ OceanWP เพื่อสร้างเว็บไซต์ที่สวยงามได้

เมื่อคุณมีเครื่องมือในการสร้างและแปลเว็บไซต์ของคุณแล้ว คุณต้องมีธีมเพื่อทำหน้าที่เป็นรากฐานสำหรับเว็บไซต์ที่สวยงามของคุณ ธีมหนึ่งที่ยอดเยี่ยมคือ OceanWP

OceanWP เป็นธีมที่เบาและขยายได้เต็มที่ ซึ่งใช้งานง่าย ไม่ว่าคุณจะเป็นนักพัฒนาที่มีประสบการณ์หรือคนที่เพิ่งเริ่มต้นใช้งาน WordPress ของคุณ

OceanWP สามารถใช้ได้กับเว็บไซต์ทุกประเภท แต่เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการสร้างเว็บไซต์ WooCommerce ที่ยอดเยี่ยม

ฟีเจอร์ของ OceanWP เช่น Native Cart Popup และ Floating Add to Cart Bar ไม่เพียงแต่จะเพิ่มรูปลักษณ์ของเว็บไซต์ของคุณ แต่ยังได้รับการพิสูจน์แล้วว่าสามารถเพิ่ม Conversion ได้ถึง 8%

ไม่เพียงแต่คุณสามารถสร้างเว็บไซต์ WooCommerce ที่ยอดเยี่ยมเท่านั้น แต่ยังแปลได้ง่ายขึ้นอยู่กับตลาดเป้าหมายของคุณ หากคุณใช้ WooCommerce Multilingual กับ OceanWP เพื่อสร้างเว็บไซต์ WordPress หลายภาษาอาจไม่ง่ายไปกว่านี้

การแปลเนื้อหาที่สร้างโดย Gutenberg ด้วย WPML's Advanced Translation Editor

มาดูกันว่ามันง่ายแค่ไหนในการสร้างหน้าที่แปลหลายหน้าสำหรับเนื้อหาที่คุณสร้างโดยใช้ Gutenberg ข่าวดีก็คือ หากคุณเป็นผู้ใช้ WPML ที่มีประสบการณ์ คุณสามารถแปลข้อความของคุณบน Gutenberg ได้ในลักษณะเดียวกับที่คุณทำใน WordPress เวอร์ชันก่อนหน้า

เราได้สร้างเพจโดยใช้ Gutenberg บนเว็บไซต์ที่ใช้ธีม OceanWP ดังที่คุณเห็นด้านล่าง เราได้ใช้บล็อกของ Gutenberg เพื่อสร้างเพจ ตัวอย่างเช่น รูปภาพถูกเพิ่มโดยใช้บล็อก "รูปภาพ"

ตอนนี้เราต้องการแปลหน้านี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาฝรั่งเศส

เราจะไม่ต้องออกแบบหน้าใหม่สำหรับสิ่งนี้ สิ่งที่เราต้องทำคือแปล และเวอร์ชันภาษาฝรั่งเศสจะปรากฏขึ้นพร้อมกับการออกแบบเดียวกันกับที่เราสร้างโดยใช้ Gutenberg

อันดับแรก เราจะต้องตั้งค่าภาษาฝรั่งเศสให้เป็นหนึ่งในภาษาที่ใช้ได้สำหรับเว็บไซต์ของเรา เราสามารถทำได้ในแท็บ "ภาษา" ของ WPML โดยทำเครื่องหมายที่ตัวเลือกภาษาฝรั่งเศส

เมื่อพร้อมแล้ว เราก็เริ่มแปลเนื้อหาของเราได้ ในส่วนแบ็คเอนด์ที่เราแก้ไขโพสต์ เราคลิกไอคอนเครื่องหมายบวกที่อยู่ถัดจาก "ฝรั่งเศส" เพื่อเปิดตัวแก้ไขการแปลขั้นสูง

ตอนนี้เราอยู่ในตัวแก้ไขการแปลขั้นสูงแล้ว สิ่งที่เราต้องทำคือคลิก "แปลอัตโนมัติ" ที่ด้านบนของหน้า และส่วนทั้งหมดจะได้รับการแปลเป็นภาษาฝรั่งเศสโดยอัตโนมัติด้วยการแปลด้วยคอมพิวเตอร์

ตอนนี้ สิ่งที่เราต้องทำคืออ่านแต่ละบรรทัดเพื่อให้แน่ใจว่าถูกต้อง เมื่อเราพอใจแล้ว ให้คลิก "เสร็จสิ้น" และหลังจากดูตัวอย่างแล้ว เราจะเห็นหน้าที่แปลใหม่ในส่วนหน้า

มันง่ายอย่างนั้น และคุณสามารถทำเช่นเดียวกันกับภาษาอื่นๆ ที่คุณต้องการสำหรับเว็บไซต์ของคุณโดยไม่ต้องวุ่นวายกับการออกแบบใหม่ใดๆ

ใช้ Gutenberg และ Toolset สำหรับประเภทโพสต์ที่คุณกำหนดเอง

Gutenberg เป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมสำหรับการแก้ไขโพสต์และเพจของคุณ แต่ถ้าคุณต้องการเพิ่มประเภทโพสต์ที่กำหนดเองลงในเว็บไซต์ของคุณ คุณจะต้องมี Toolset

ปลั๊กอินของ Toolset ทำงานร่วมกับ Gutenberg ได้อย่างราบรื่น ขณะที่ OceanWP เป็นประเภทโพสต์ที่กำหนดเองได้ หมายความว่าคุณสามารถรวมทั้งสองอย่างเข้าด้วยกันเพื่อสร้างองค์ประกอบเว็บไซต์ที่ดูเป็นมืออาชีพโดยไม่ต้องแตะต้องการเข้ารหัส PHP ที่ซับซ้อนใดๆ

ไม่เพียงแต่คุณสามารถใช้ตัวแก้ไข Gutenberg สำหรับประเภทโพสต์ที่คุณกำหนดเองเท่านั้น แต่ Toolset ได้สร้างบล็อกใหม่สามบล็อกสำหรับมันโดยเฉพาะ:

• บล็อกการดู: คุณสามารถสร้างและออกแบบผลลัพธ์ของ Views ของคุณได้อย่างง่ายดายโดยใช้บล็อกของ Gutenberg

• บล็อกเทมเพลตเนื้อหา: คุณสามารถใช้ Gutenberg เพื่อสร้างเทมเพลตเนื้อหา เทมเพลตเนื้อหาคือการออกแบบเฉพาะตัว ซึ่งคุณสามารถใช้สำหรับแต่ละโพสต์ภายในประเภทโพสต์ที่กำหนดเอง เพื่อให้มีโครงสร้างเหมือนกัน

• บล็อกแบบฟอร์มชุดเครื่องมือ: คุณสามารถแทรกแบบฟอร์มที่มีอยู่ของคุณลงในการออกแบบ Gutenberg แล้วปรับแต่งได้

บทสรุป

ครั้งต่อไปที่คุณต้องสร้างเว็บไซต์หลายภาษาที่มีหลายภาษา คุณสามารถทำได้อย่างปลอดภัยโดยรู้ว่าแต่ละหน้าจะต้องสร้างเพียงครั้งเดียว

ด้วยตัวแก้ไขการแปลขั้นสูงของ Gutenberg และ WPML สิ่งที่คุณต้องทำคือแปลหน้าและหน้าเหล่านั้นจะปรากฏที่ส่วนหน้าด้วยการออกแบบเดียวกัน

เริ่มแปลเนื้อหา Gutenberg ใหม่ของคุณวันนี้โดยดาวน์โหลด WPML