In che modo WPML, Gutenberg e OceanWP semplificano la traduzione dei tuoi contenuti

Costruire il sito Web perfetto è già abbastanza difficile. Quando aggiungi più lingue all'equazione diventa ancora più difficile.

Non deve essere così.

Quando combini WPML con il nuovo editor di WordPress, Gutenberg e OceanWP, progettare e tradurre le tue pagine è molto più semplice di quanto potresti pensare. Invece di creare la stessa pagina per ogni lingua una per una, puoi progettarle una volta usando Gutenberg e OceanWP e tradurle con WPML, senza perdere il tuo design.

Inoltre, l'editor di traduzione avanzato di WPML (completo di traduzione automatica) semplifica più che mai la traduzione dei tuoi contenuti.

Mentre la combinazione di questi tre strumenti ti darà un ottimo sito Web multilingue, potrebbero esserci ancora alcune funzionalità importanti (come i tipi di post personalizzati) che dovrai aggiungere. Dato che è stato creato dalle stesse persone che ti hanno portato WPML, Toolset è un set ideale di plugin per aiutarti a costruire facilmente questi elementi.

Esamineremo come tradurre le tue pagine di seguito. Innanzitutto, diamo un'occhiata alle funzionalità di Gutenberg, Advanced Translation Editor di WPML e OceanWP.

Come Gutenberg può aiutarti a creare pagine di contenuti

Gutenberg ti aiuta a scrivere contenuti ricchi usando i "blocchi". Con i blocchi, puoi spostare e modellare i tuoi contenuti multimediali con pochissime conoscenze di codifica.

Sono finiti i giorni che richiedevano codice personalizzato per creare pagine complesse e attraenti. Puoi usare Gutenberg per creare ogni tipo di contenuto usando blocchi come Paragrafo, Galleria ed Elenco.

Traduci i tuoi contenuti più velocemente che mai con l'editor di traduzione avanzato di WPML

L'editor di traduzione avanzato di WPML include una serie di funzionalità che ti permetteranno di tradurre i tuoi contenuti in modo più rapido e semplice che mai. Funziona direttamente nel tuo browser e puoi attivarlo per te o per i tuoi traduttori locali mentre lavori.

Diamo un'occhiata ad alcune delle funzionalità dell'editor di traduzione avanzato:

• Traduzione automatica istantanea : potresti avere le tue traduzioni con un clic del pulsante. Tutto ciò che tu o il tuo traduttore dovrete fare è rivedere i risultati della traduzione automatica per assicurarvi che tutto sia completamente corretto.
• Testo pulito : una delle cose più irritanti durante la traduzione è dover negoziare l'HTML e gli shortcode. Con WPML questi vengono rimossi automaticamente, quindi tutto ciò che vedi è il testo che devi tradurre.
• Aggiunge testo ripetuto : molte volte lo stesso testo appare in diverse parti del tuo sito web. Advanced Translation Editor lo riconosce e aggiunge automaticamente la traduzione.
• Glossario : se il tuo sito web è per un determinato settore, potresti avere molto gergo che i traduttori potrebbero non capire. Puoi fornire loro un glossario per definire queste parole di nicchia.
• Correttore ortografico : proprio come su un documento Word, il correttore ortografico di Advanced Translation Editor ti avverte di eventuali errori di base nei tuoi contenuti.

Perché puoi usare OceanWP per creare bellissimi siti web

Ora che hai gli strumenti per costruire e tradurre il tuo sito web, hai bisogno di un tema che funga da base per il tuo bellissimo sito web. Un grande tema è OceanWP.

OceanWP è un tema leggero e completamente estensibile che è facile da usare sia che tu sia uno sviluppatore esperto o qualcuno che sta appena iniziando il tuo viaggio in WordPress.

OceanWP può essere utilizzato su qualsiasi tipo di sito Web, ma è particolarmente adatto per creare fantastici siti WooCommerce.

Le funzionalità di OceanWP come Native Cart Popup e Floating Add to Cart Bar non solo si aggiungeranno all'aspetto del tuo sito Web, ma hanno dimostrato di aumentare le conversioni fino all'8%.

Non solo puoi creare fantastici siti Web WooCommerce, ma sono facili da tradurre a seconda dei mercati di destinazione. Se utilizzi WooCommerce Multilingual con OceanWP, la creazione di siti Web WordPress multilingue non potrebbe essere più semplice.

Tradurre i tuoi contenuti creati da Gutenberg con l'editor di traduzione avanzato di WPML

Diamo un'occhiata a quanto sia facile creare più pagine tradotte per il contenuto che hai creato utilizzando Gutenberg. La buona notizia è che se sei un utente WPML esperto, puoi tradurre il tuo testo su Gutenberg esattamente come facevi con le precedenti versioni di WordPress.

Abbiamo creato una pagina utilizzando Gutenberg su un sito Web che utilizza il tema OceanWP. Come puoi vedere di seguito, abbiamo utilizzato i blocchi di Gutenberg per costruire la pagina. Ad esempio, l'immagine è stata aggiunta utilizzando il blocco "Immagine".

Ora vogliamo tradurre questa pagina dall'inglese al francese.

Non avremo bisogno di progettare una nuova pagina per questo. Tutto quello che dobbiamo fare è tradurlo e la versione francese apparirà con lo stesso identico design che abbiamo creato usando Gutenberg.

Innanzitutto, dovremo impostare il francese come una delle lingue disponibili per il nostro sito web. Possiamo farlo nella scheda "Lingua" di WPML selezionando l'opzione francese.

Ora che è pronto, possiamo iniziare a tradurre i nostri contenuti. Sul back-end in cui modifichiamo il post, facciamo clic sull'icona più accanto a "Francese" per aprire l'editor di traduzione avanzato.

Ora che siamo nell'editor di traduzione avanzato, tutto ciò che dobbiamo fare è fare clic su "Traduci automaticamente" nella parte superiore della pagina e tutte le sezioni verranno tradotte automaticamente in francese grazie alla traduzione automatica.

Ora, tutto ciò che dobbiamo fare è esaminare ciascuna delle righe per assicurarci che siano corrette. Una volta soddisfatti, potremo cliccare su “Fine” e, dopo aver visto un'anteprima, potremo vedere la pagina appena tradotta sul front-end.

È così facile. E puoi fare lo stesso con qualsiasi altra lingua che desideri per il tuo sito Web senza dover armeggiare con eventuali riprogettazioni.

Usa Gutenberg e Toolset per i tuoi tipi di post personalizzati

Gutenberg è un'ottima opzione per modificare i tuoi post e le tue pagine, ma se hai bisogno di aggiungere tipi di post personalizzati al tuo sito web, allora avrai bisogno di Toolset.

I plug-in di Toolset funzionano perfettamente con Gutenberg mentre OceanWP è pronto per i tipi di post personalizzati, il che significa che puoi combinare i due per creare elementi del sito Web dall'aspetto professionale senza toccare alcun codice PHP complesso.

Non solo puoi utilizzare l'editor Gutenberg per i tuoi tipi di post personalizzati, ma Toolset ha creato tre nuovi blocchi esclusivamente per questo:

• Blocco vista: puoi facilmente creare e progettare un output delle tue viste usando i blocchi di Gutenberg.

• Blocco modello di contenuto: puoi utilizzare Gutenberg per creare modelli di contenuto. I modelli di contenuto sono design individuali che puoi utilizzare per ciascuno dei post all'interno di un tipo di post personalizzato in modo che abbiano la stessa struttura.

• Blocco modulo del set di strumenti: puoi inserire uno dei tuoi moduli esistenti nel tuo design Gutenberg e quindi personalizzarlo.

Conclusione

La prossima volta che devi creare un sito Web multilingue con più lingue, puoi farlo con la certezza che ciascuna delle pagine dovrà essere creata solo una volta.

Con Gutenberg e Advanced Translation Editor di WPML, tutto ciò che devi fare è tradurre le pagine e queste appariranno sul front-end con lo stesso design.

Inizia oggi stesso a tradurre i tuoi nuovi contenuti Gutenberg scaricando WPML.