WPML, Gutenberg ve OceanWP içeriğinizi çevirmeyi nasıl kolaylaştırır?

Mükemmel web sitesini oluşturmak yeterince zordur. Denkleme birden fazla dil eklediğinizde, daha da zorlaşıyor.

Böyle olmak zorunda değil.

WPML'yi yeni WordPress editörü Gutenberg ve OceanWP ile birleştirdiğinizde, sayfalarınızı tasarlamak ve çevirmek düşündüğünüzden çok daha basit. Her dil için aynı sayfayı tek tek oluşturmak yerine Gutenberg ve OceanWP kullanarak bir kez tasarlayabilir ve tasarımınızı kaybetmeden WPML ile çevirebilirsiniz.

Dahası, WPML'nin geliştirilmiş Gelişmiş Çeviri Düzenleyicisi (otomatik çeviri ile birlikte), içeriğinizi çevirmeyi hiç olmadığı kadar kolaylaştırır.

Bu üç aracı birleştirmek size çok dilli harika bir web sitesi sunacak olsa da, eklemeniz gereken bazı önemli özellikler (özel gönderi türleri gibi) olabilir. Size WPML'yi getiren kişiler tarafından yapıldığı göz önüne alındığında, Toolset bu öğeleri kolayca oluşturmanıza yardımcı olacak ideal bir eklenti setidir.

Aşağıda sayfalarınızı nasıl çevirebileceğinizi ele alacağız. İlk olarak, hem WPML'nin Gelişmiş Çeviri Düzenleyicisi olan Gutenberg'in hem de OceanWP'nin özelliklerine bakalım.

Gutenberg, içerik sayfaları oluşturmanıza nasıl yardımcı olabilir?

Gutenberg, "bloklar" kullanarak zengin içerik yazmanıza yardımcı olur. Bloklarla, çok az kodlama bilgisi ile multimedya içeriğinizi taşıyabilir ve biçimlendirebilirsiniz.

Çekici, karmaşık sayfalar oluşturmak için özel kod gerektiren günler geride kaldı. Paragraf, Galeri ve Liste gibi blokları kullanarak her türlü içeriği oluşturmak için Gutenberg'i kullanabilirsiniz.

WPML'nin Gelişmiş Çeviri Düzenleyicisi ile içeriğinizi her zamankinden daha hızlı çevirin

WPML'nin Gelişmiş Çeviri Düzenleyicisi, içeriğinizi hiç olmadığı kadar hızlı ve kolay bir şekilde çevirmenize olanak tanıyan bir dizi özellikle birlikte gelir. Doğrudan tarayıcınızda çalışır ve çalışırken kendiniz veya yerel çevirmenleriniz için etkinleştirebilirsiniz.

Gelişmiş Çeviri Düzenleyicisinin bazı özelliklerine bakalım:

• Anında makine çevirisi : Tek tuşla çevirilerinizi yaptırabilirsiniz. Sizin veya tercümanınızın tek yapması gereken, her şeyin tamamen doğru olduğundan emin olmak için makine çevirisi sonuçlarını incelemek.
• Temiz metin : Çeviri yaparken en rahatsız edici şeylerden biri HTML ve kısa kodlar üzerinde anlaşmak zorunda olmaktır. WPML ile bunlar otomatik olarak kaldırılır, böylece tek gördüğünüz çevirmeniz gereken metindir.
• Tekrarlanan metin ekler : Çoğu zaman aynı metin web sitenizin farklı bölümlerinde görünür. Advanced Translation Editor bunu tanır ve çeviriyi otomatik olarak ekler.
• Sözlük : Web siteniz belirli bir sektöre yönelikse, çevirmenlerin anlayamayabileceği birçok jargonunuz olabilir. Bu niş kelimeleri tanımlamak için onlara bir sözlük sağlayabilirsiniz.
• Yazım denetleyicisi : Tıpkı bir Word belgesinde olduğu gibi, Advanced Translation Editor'ın yazım denetleyicisi, içeriğinizdeki tüm temel hatalar konusunda sizi uyarır.

Güzel web siteleri oluşturmak için neden OceanWP'yi kullanabilirsiniz?

Artık web sitenizi oluşturacak ve çevirecek araçlara sahip olduğunuza göre, güzel web sitenizin temeli olarak hareket edecek bir temaya ihtiyacınız var. Harika bir tema OceanWP.

OceanWP, ister deneyimli bir geliştirici olun, ister WordPress yolculuğunuza yeni başlayan biri olun, kullanımı kolay, hafif ve tamamen genişletilebilir bir temadır.

OceanWP her tür web sitesinde kullanılabilir, ancak özellikle harika WooCommerce siteleri oluşturmak için uygundur.

OceanWP'nin Yerel Sepet Açılır Penceresi ve Yüzer Sepete Ekle Çubuğu gibi özellikleri yalnızca web sitenizin görünümüne katkıda bulunmakla kalmaz, aynı zamanda dönüşümleri %8'e kadar artırdığı kanıtlanmıştır.

Yalnızca harika WooCommerce web siteleri oluşturmakla kalmaz, aynı zamanda hedef pazarlarınıza bağlı olarak çevirmeleri de kolaydır. OceanWP ile WooCommerce Çok Dilli kullanıyorsanız, çok dilli WordPress web siteleri oluşturmak daha kolay olamazdı.

Gutenberg tarafından oluşturulan içeriğinizi WPML'nin Gelişmiş Çeviri Düzenleyicisi ile çevirme

Gutenberg'i kullanarak oluşturduğunuz içerik için birden çok çevrilmiş sayfa oluşturmanın tam olarak ne kadar kolay olduğunu görelim. İyi haber şu ki, deneyimli bir WPML kullanıcısıysanız, metninizi önceki WordPress sürümlerinde yaptığınız gibi Gutenberg'de çevirebilirsiniz.

OceanWP temasını kullanan bir web sitesinde Gutenberg kullanarak bir sayfa oluşturduk. Aşağıda görebileceğiniz gibi, sayfayı oluşturmak için Gutenberg'in bloklarını kullandık. Örneğin, resim “Görüntü” bloğu kullanılarak eklenmiştir.

Şimdi bu sayfayı İngilizce'den Fransızca'ya çevirmek istiyoruz.

Bunun için yeni bir sayfa tasarlamamıza gerek kalmayacak. Tek yapmamız gereken onu çevirmek ve Fransızca versiyonu, Gutenberg'i kullanarak yarattığımız tasarımın aynısıyla görünecek.

İlk olarak, Fransızcayı web sitemiz için mevcut dillerden biri olarak ayarlamamız gerekecek. Bunu WPML'nin “Dil” sekmesinde Fransızca seçeneğini işaretleyerek yapabiliriz.

Artık hazır, içeriğimizi çevirmeye başlayabiliriz. Gönderiyi düzenlediğimiz arka uçta, Gelişmiş Çeviri Düzenleyicisini açmak için “Fransızca” yanındaki artı simgesine tıklıyoruz.

Artık Gelişmiş Çeviri Editöründe olduğumuza göre, sayfanın üst kısmındaki “Otomatik Olarak Çevir” seçeneğine tıklamamız yeterli ve makine çevirisi sayesinde tüm bölümler otomatik olarak Fransızca'ya çevrilecektir.

Şimdi tek yapmamız gereken, doğru olduklarından emin olmak için her bir satırı gözden geçirmek. Memnun kaldığımızda, “Bitir”e tıklayabiliriz ve bir önizleme gördükten sonra yeni çevrilmiş sayfayı ön uçta görebiliriz.

Bu kadar kolay. Ve aynısını, herhangi bir yeniden tasarımla uğraşmak zorunda kalmadan web siteniz için istediğiniz başka bir dilde yapabilirsiniz.

Özel gönderi türleriniz için Gutenberg ve Araç Seti kullanın

Gutenberg, gönderilerinizi ve sayfalarınızı düzenlemek için harika bir seçenektir, ancak web sitenize özel gönderi türleri eklemeniz gerekiyorsa, Araç Setine ihtiyacınız olacaktır.

Araç setinin eklentileri Gutenberg ile sorunsuz bir şekilde çalışır, OceanWP ise özel gönderi türleri için hazırdır, yani herhangi bir karmaşık PHP kodlamasına dokunmadan profesyonel görünümlü web sitesi öğeleri oluşturmak için ikisini birleştirebilirsiniz.

Gutenberg editörünü yalnızca özel gönderi türleriniz için kullanmakla kalmaz, aynı zamanda Toolset bunun için özel olarak üç yeni blok oluşturmuştur:

• Görünüm bloğu: Gutenberg bloklarını kullanarak Görünümlerinizin bir çıktısını kolayca oluşturabilir ve tasarlayabilirsiniz.

• İçerik şablonu bloğu: İçerik şablonları oluşturmak için Gutenberg'i kullanabilirsiniz. İçerik şablonları, aynı yapıya sahip olmaları için özel bir gönderi türü içindeki gönderilerin her biri için kullanabileceğiniz ayrı tasarımlardır.

• Araç seti form bloğu: Mevcut formlarınızdan birini Gutenberg tasarımınıza ekleyebilir ve ardından özelleştirebilirsiniz.

Çözüm

Bir dahaki sefere birden çok dil içeren çok dilli bir web sitesi oluşturmanız gerektiğinde, her sayfanın yalnızca bir kez oluşturulması gerektiğini bilerek bunu güvenle yapabilirsiniz.

Gutenberg ve WPML'nin Gelişmiş Çeviri Düzenleyicisi ile tek yapmanız gereken sayfaları çevirmek ve aynı tasarımla ön uçta görünecekler.

WPML'yi indirerek yeni Gutenberg içeriğinizi bugün çevirmeye başlayın.