Como WPML, Gutenberg e OceanWP facilitam a tradução do seu conteúdo

Construir o site perfeito é bastante difícil. Quando você adiciona vários idiomas à equação, fica ainda mais desafiador.

Não precisa ser assim.

Quando você combina o WPML com o novo editor do WordPress, Gutenberg e OceanWP, projetar e traduzir suas páginas é muito mais simples do que você imagina. Em vez de criar a mesma página para cada idioma um por um, você pode projetá-los uma vez usando Gutenberg e OceanWP e traduzi-los com WPML – sem perder seu design.

Além disso, o Advanced Translation Editor aprimorado do WPML (completo com tradução automática) torna mais fácil do que nunca traduzir seu conteúdo.

Embora a combinação dessas três ferramentas forneça um ótimo site multilíngue, ainda pode haver alguns recursos importantes (como tipos de postagem personalizados) que você precisará adicionar. Dado que é feito pelas mesmas pessoas que lhe trouxeram o WPML, o Toolset é um conjunto ideal de plugins para ajudá-lo a construir facilmente esses elementos.

Veremos como você pode traduzir suas páginas abaixo. Primeiro, vamos ver os recursos do Gutenberg, Editor de Tradução Avançado do WPML e do OceanWP.

Como o Gutenberg pode ajudá-lo a criar páginas de conteúdo

Gutenberg ajuda você a escrever conteúdo rico usando “blocos”. Com os blocos, você pode mover e estilizar seu conteúdo multimídia com muito pouco conhecimento de codificação.

Já se foram os dias que exigiam código personalizado para criar páginas atraentes e complexas. Você pode usar o Gutenberg para criar todo tipo de conteúdo usando blocos como Parágrafo, Galeria e Lista.

Traduza seu conteúdo mais rápido do que nunca com o Advanced Translation Editor do WPML

O Editor de Tradução Avançado do WPML vem com vários recursos que permitirão que você traduza seu conteúdo de forma mais rápida e fácil do que nunca. Ele funciona diretamente em seu navegador e você pode ativá-lo para você ou para seus tradutores locais enquanto estiver trabalhando.

Vejamos alguns dos recursos do Advanced Translation Editor:

• Tradução automática instantânea : Você pode ter suas traduções com um clique no botão. Tudo o que você ou seu tradutor precisarão fazer é revisar os resultados da tradução automática para garantir que tudo esteja completamente correto.
• Texto limpo : Uma das coisas mais irritantes ao traduzir é ter que negociar o HTML e os shortcodes. Com o WPML, eles são removidos automaticamente, então tudo o que você vê é o texto que precisa traduzir.
• Adiciona texto repetido : muitas vezes você terá o mesmo texto aparecendo em diferentes partes do seu site. O Advanced Translation Editor reconhece isso e adiciona automaticamente a tradução.
• Glossário : Se o seu site é para um determinado setor, você pode ter muitos jargões que os tradutores podem não entender. Você pode fornecer a eles um glossário para definir essas palavras de nicho.
• Verificador ortográfico : Assim como em um documento do Word, o verificador ortográfico do Advanced Translation Editor avisa sobre quaisquer erros básicos em seu conteúdo.

Por que você pode usar o OceanWP para criar belos sites

Agora que você tem as ferramentas para construir e traduzir seu site, você precisa de um tema para servir de base para seu lindo site. Um grande tema é OceanWP.

O OceanWP é um tema leve e totalmente extensível, fácil de usar, seja você um desenvolvedor experiente ou alguém que está apenas começando sua jornada no WordPress.

O OceanWP pode ser usado em qualquer tipo de site, mas é particularmente adequado para criar sites incríveis de WooCommerce.

Os recursos do OceanWP, como Native Cart Popup e Floating Add to Cart Bar, não apenas adicionam à aparência do seu site, mas também aumentam as conversões em até 8%.

Você não apenas pode criar ótimos sites WooCommerce, mas eles são fáceis de traduzir, dependendo de seus mercados-alvo. Se você usa o WooCommerce Multilingual com o OceanWP, criar sites WordPress multilíngues não poderia ser mais fácil.

Traduzindo seu conteúdo criado pelo Gutenberg com o Advanced Translation Editor do WPML

Vamos ver exatamente como é fácil criar várias páginas traduzidas para o conteúdo que você criou usando o Gutenberg. A boa notícia é que, se você for um usuário experiente do WPML, poderá traduzir seu texto no Gutenberg exatamente da mesma maneira que fez nas versões anteriores do WordPress.

Criamos uma página usando Gutenberg em um site que usa o tema OceanWP. Como você pode ver abaixo, utilizamos os blocos de Gutenberg para construir a página. Por exemplo, a imagem foi adicionada usando o bloco “Imagem”.

Agora queremos traduzir esta página do inglês para o francês.

Não precisaremos criar uma nova página para isso. Tudo o que precisamos fazer é traduzi-lo e a versão francesa aparecerá exatamente com o mesmo design que criamos usando o Gutenberg.

Primeiro, precisaremos definir o francês como um dos idiomas disponíveis para nosso site. Podemos fazer isso na aba “Language” do WPML marcando a opção French.

Agora que está pronto, podemos começar a traduzir nosso conteúdo. No back-end onde editamos a postagem, clicamos no ícone de adição ao lado de “Francês” para abrir o Editor de tradução avançada.

Agora que estamos no Editor de Tradução Avançado, tudo o que precisamos fazer é clicar em “Traduzir automaticamente” no topo da página e todas as seções serão traduzidas automaticamente para o francês graças à tradução automática.

Agora, tudo o que precisamos fazer é percorrer cada uma das linhas para ter certeza de que estão corretas. Quando estivermos satisfeitos, podemos clicar em “Concluir” e, depois de ver uma prévia, poderemos ver a página recém-traduzida no front-end.

É tão fácil quanto isso. E você pode fazer o mesmo com qualquer outro idioma que desejar para o seu site sem precisar mexer em nenhum redesenho.

Use Gutenberg e Toolset para seus tipos de postagem personalizados

O Gutenberg é uma ótima opção para editar suas postagens e páginas, mas se você precisar adicionar tipos de postagem personalizados ao seu site, precisará do Toolset.

Os plugins do Toolset funcionam perfeitamente com o Gutenberg, enquanto o OceanWP está pronto para tipos de postagem personalizados, o que significa que você pode combinar os dois para criar elementos de site com aparência profissional sem tocar em nenhum código PHP complexo.

Você não apenas pode utilizar o editor Gutenberg para seus tipos de postagem personalizados, mas o Toolset criou três novos blocos exclusivamente para ele:

• Bloco de visualização: você pode criar e projetar facilmente uma saída de suas visualizações usando os blocos do Gutenberg.

• Bloco de modelo de conteúdo: você pode usar o Gutenberg para criar modelos de conteúdo. Os modelos de conteúdo são designs individuais que você pode usar para cada uma das postagens em um tipo de postagem personalizado para que tenham a mesma estrutura.

• Bloco de formulário do conjunto de ferramentas: você pode inserir um de seus formulários existentes no design do Gutenberg e personalizá-lo.

Conclusão

Da próxima vez que você precisar criar um site multilíngue com vários idiomas, poderá fazê-lo com a certeza de que cada uma das páginas precisará ser criada apenas uma vez.

Com o Editor de Tradução Avançado do Gutenberg e do WPML, tudo o que você precisa fazer é traduzir as páginas e elas aparecerão no front-end com o mesmo design.

Comece a traduzir seu novo conteúdo do Gutenberg hoje mesmo baixando o WPML.