Cómo WPML, Gutenberg y OceanWP facilitan la traducción de su contenido

Construir el sitio web perfecto ya es bastante difícil. Cuando agrega varios idiomas a la ecuación, se vuelve aún más desafiante.

No tiene que ser así.

Cuando combina WPML con el nuevo editor de WordPress, Gutenberg y OceanWP, diseñar y traducir sus páginas es mucho más simple de lo que piensa. En lugar de crear la misma página para cada idioma uno por uno, puede diseñarlos una vez usando Gutenberg y OceanWP y traducirlos con WPML, sin perder su diseño.

Además, el Editor de traducción avanzado mejorado de WPML (con traducción automática completa) hace que traducir su contenido sea más fácil que nunca.

Si bien la combinación de estas tres herramientas le brindará un excelente sitio web multilingüe, aún puede haber algunas características importantes (como tipos de publicaciones personalizadas) que deberá agregar. Dado que está hecho por las mismas personas que le trajeron WPML, Toolset es un conjunto ideal de complementos para ayudarlo a construir fácilmente estos elementos.

Veremos cómo puede traducir sus páginas a continuación. Primero, veamos las funciones de Gutenberg, el editor de traducción avanzado de WPML y OceanWP.

Cómo Gutenberg puede ayudarlo a crear páginas de contenido

Gutenberg te ayuda a escribir contenido enriquecido usando "bloques". Con los bloques, puede mover y diseñar su contenido multimedia con muy pocos conocimientos de codificación.

Atrás quedaron los días que requerían un código personalizado para crear páginas atractivas y complejas. Puede usar Gutenberg para crear todo tipo de contenido usando bloques como Párrafo, Galería y Lista.

Traduzca su contenido más rápido que nunca con el Editor de traducción avanzado de WPML

El Editor de traducción avanzado de WPML viene con una serie de funciones que le permitirán traducir su contenido más rápida y fácilmente que nunca. Funciona directamente en su navegador y puede activarlo usted mismo o sus traductores locales mientras trabaja.

Veamos algunas de las características del Editor de traducción avanzado:

• Traducción automática instantánea : puede tener sus traducciones con un clic del botón. Todo lo que usted o su traductor deberán hacer es revisar los resultados de la traducción automática para asegurarse de que todo sea completamente correcto.
• Texto limpio : una de las cosas más irritantes al traducir es tener que negociar el HTML y los códigos abreviados. Con WPML, estos se eliminan automáticamente, por lo que todo lo que ve es el texto que necesita traducir.
• Agrega texto repetido : muchas veces tendrá el mismo texto que aparece en diferentes partes de su sitio web. Advanced Translation Editor reconoce esto y agrega automáticamente la traducción.
• Glosario : si su sitio web es para una determinada industria, es posible que tenga mucha jerga que los traductores no entiendan. Puede proporcionarles un glosario para definir estas palabras de nicho.
• Corrector ortográfico : al igual que en un documento de Word, el corrector ortográfico de Advanced Translation Editor le advierte de cualquier error básico en su contenido.

Por qué puedes usar OceanWP para crear hermosos sitios web

Ahora que tiene las herramientas para construir y traducir su sitio web, necesita un tema que actúe como base para su hermoso sitio web. Un gran tema es OceanWP.

OceanWP es un tema liviano y completamente extensible que es fácil de usar, ya sea que sea un desarrollador experimentado o alguien que recién comienza su viaje de WordPress.

OceanWP se puede usar en cualquier tipo de sitio web, pero es especialmente adecuado para crear sitios impresionantes de WooCommerce.

Las características de OceanWP, como Native Cart Popup y Floating Add to Cart Bar, no solo mejorarán el aspecto de su sitio web, sino que también aumentan las conversiones hasta en un 8%.

No solo puede crear excelentes sitios web de WooCommerce, sino que también son fáciles de traducir según sus mercados objetivo. Si usa WooCommerce Multilingual con OceanWP, crear sitios web multilingües de WordPress no podría ser más fácil.

Traducir su contenido creado por Gutenberg con el Editor de traducción avanzado de WPML

Veamos exactamente lo fácil que es crear múltiples páginas traducidas para el contenido que ha creado usando Gutenberg. La buena noticia es que si es un usuario experimentado de WPML, puede traducir su texto en Gutenberg exactamente de la misma manera que lo hizo en versiones anteriores de WordPress.

Hemos creado una página usando Gutenberg en un sitio web que usa el tema OceanWP. Como puede ver a continuación, hemos utilizado los bloques de Gutenberg para construir la página. Por ejemplo, la imagen se agregó usando el bloque "Imagen".

Ahora queremos traducir esta página del inglés al francés.

No necesitaremos diseñar una nueva página para esto. Todo lo que tenemos que hacer es traducirlo y la versión francesa aparecerá exactamente con el mismo diseño que creamos usando Gutenberg.

Primero, necesitaremos configurar el francés como uno de los idiomas disponibles para nuestro sitio web. Podemos hacer esto en la pestaña "Idioma" de WPML marcando la opción Francés.

Ahora que está listo, podemos comenzar a traducir nuestro contenido. En el back-end donde editamos la publicación, hacemos clic en el icono más junto a "Francés" para abrir el Editor de traducción avanzado.

Ahora que estamos en el Editor de traducción avanzado, todo lo que tenemos que hacer es hacer clic en "Traducir automáticamente" en la parte superior de la página y todas las secciones se traducirán automáticamente al francés gracias a la traducción automática.

Ahora, todo lo que tenemos que hacer es revisar cada una de las líneas para asegurarnos de que sean correctas. Una vez que estemos satisfechos, podemos hacer clic en "Finalizar" y, después de ver una vista previa, podremos ver la página recién traducida en el front-end.

Es tan fácil como eso. Y puede hacer lo mismo con cualquier otro idioma que desee para su sitio web sin tener que jugar con ningún rediseño.

Use Gutenberg y Toolset para sus tipos de publicaciones personalizadas

Gutenberg es una excelente opción para editar sus publicaciones y páginas, pero si necesita agregar tipos de publicaciones personalizadas a su sitio web, necesitará Toolset.

Los complementos de Toolset funcionan a la perfección con Gutenberg, mientras que OceanWP está listo para tipos de publicaciones personalizadas, lo que significa que puede combinar los dos para crear elementos de sitios web de aspecto profesional sin tocar ningún código PHP complejo.

No solo puede utilizar el editor de Gutenberg para sus tipos de publicaciones personalizadas, sino que Toolset ha creado tres nuevos bloques exclusivamente para él:

• Ver bloque: puede crear y diseñar fácilmente una salida de sus vistas utilizando los bloques de Gutenberg.

• Bloque de plantilla de contenido: puede usar Gutenberg para crear plantillas de contenido. Las plantillas de contenido son diseños individuales que puede usar para cada una de las publicaciones dentro de un tipo de publicación personalizada para que tengan la misma estructura.

• Bloque de formulario del conjunto de herramientas: puede insertar uno de sus formularios existentes en su diseño de Gutenberg y luego personalizarlo.

Conclusión

La próxima vez que necesite crear un sitio web multilingüe con varios idiomas, puede hacerlo con la certeza de que cada una de las páginas solo tendrá que crearse una vez.

Con Gutenberg y el Editor de traducción avanzado de WPML, todo lo que tendrá que hacer es traducir las páginas y aparecerán en la interfaz con el mismo diseño.

Comience a traducir su nuevo contenido de Gutenberg hoy mismo descargando WPML.