Estela Rueda – 本月 WProfessional

欢迎回到我们的采访部分！ 本月，在 Tammie Lister 的推荐下，我们有幸与 @estelarueda 的 Estela Rueda 进行了交谈。 Estela 能够适应环境并取得了长足的进步，这要归功于她的坚韧、她总是学习新事物的愿望，并且不惧怕新的挑战。 不要错过她的整个故事以及她如何参与 WordPress 社区。 请欢迎埃斯特拉·鲁埃达！

谢谢你的采访，埃斯特拉。 很高兴有你在这里！ 对于那些不认识您的人，请告诉我们一些关于您自己和您的职业的信息。

我的职业生涯并不是从科技开始的。 大学毕业后（从哥斯达黎加圣何塞的美洲大学毕业），我在非营利部门工作了一段时间，然后在墨西哥生活时进入社会政策领域。

结婚后，我搬到了荷兰，这就是我开始涉足科技的地方。 我与在整个欧洲建立光缆网络的团队合作，直到我们将其连接到美国。 看到快速的互联网发生真是太神奇了。

搬回美国为我打开了新的大门。 当我在华盛顿特区定居时，我加入了一个名为 DC Web Women 的团体，该团体成立于 90 年代，旨在支持进入科技/数字领域的女性。 我们曾经有一个仍然有效的列表服务，我从该组获得的知识等于大学学位。 我通过提问学会了如何用 HTML 构建我的第一个网站——那是 2004 年，我作为虚拟助手开始了我的第一个在线业务。 在 DCWW 做志愿者时，我帮助组织了许多活动，从研讨会到招聘会。 我们所有的研讨会都是亲身实践的，研讨会在年度会议 Code(Her) Conference 上达到高潮。 它运行了 3 年，直到我搬回欧洲。

我的业务从虚拟助手发展到构建网站，首先是 HTML/CSS，后来是 WordPress。 我的利基总是小企业——华盛顿地区到处都是小企业。

您能否也告诉我们您是如何第一次接触 WordPress 以及您在 WordCamp 上的第一次体验？ 您是否曾经难以融入这个社区？

大约 12 或 13 年前，我开始使用 WordPress。 我曾经买过一些电脑杂志，里面有很好的教程和很多对马特的采访。 那时，我住在美国（华盛顿特区），很难打入科技界，因为它主要是男性，而且他们是一个非常不愉快的群体。 WordPress 社区只存在于巴尔的摩，作为一个带着年幼孩子的单亲妈妈，我永远无法参加聚会，也从来没有觉得“足够好”去参加 WordCamp。 我真的认为 WordCamps 只适合非常有经验的开发人员。

我参加的第一个 WordCamp 是在 2017 年我搬回荷兰时（WordCamp Utrecht 2017），那是我拥有的最好的体验。 荷兰社区张开双臂欢迎我，他们一直非常支持我。 由于他们的支持，我决定一个人冒险去贝尔格莱德的WCEU，认识的人很少。 这很奇怪（我有点内向），但我设法在荷兰社区结识了更多的人，还结识了向我介绍西班牙社区的 Anna Cirujano。 我被 WC Nijmegen 2018、鹿特丹 2018 和 Utrecht 2018 迷住并选择了志愿服务。

您为 WordPress 项目做出贡献的故事与其他人略有不同。 正如您所提到的，您三年前开始参与 WordPress 社区，但去年找到了您喜欢的角色。 您能否告诉我们更多关于您的故事以及您目前在社区中的角色？

我对全球 WordPress 社区的介绍是在贝尔格莱德，我加入了 Slack 小组并在这里和那里做出贡献。 在柏林 WCEU 的贡献者日期间，我意识到我不喜欢为小事做贡献，我想参与一个特定的项目。 在那里，我被介绍给了 Docs 团队和 HelpHub，这是一个仍在进行的项目。 在我们组织 WCEU 2020 期间，Tammie 询问我是否有兴趣成为设计团队代表，她提名了我，团队接受了我。 这在各个方面都是一个挑战。 我正在学习大量关于 WordPress、社区和设计团队的知识。 我还不得不说，我们拥有最了不起的团队，每个人都非常支持我作为“单人”团队代表的角色，而 Tammie 继续休假。

今年，您是 WCEU 2020 和 WordCamp Netherlands (WCNL) 2020 的组织者，遗憾的是未能如愿。 参与这两个团队是什么感觉？

对两个团队的贡献是非常不同的。 一个人必须能够开放和灵活。 与来自不同国家和不同文化的人一起进行设计有时很困难，但也很有趣。 语言总是一个挑战。 在 WCEU 团队中，我们总是用英语交流，但在 WCNL 团队中，交流主要是用荷兰语——这让我保持警觉，因为它迫使我努力并提高我的语言技能。

关于您对 Docs 团队的贡献，您在 2020 年维也纳 WordCamp 上进行了一次工作会议。该会议是关于改进 WordPress.org 的文档搜索 (HelpHub)。 请您总结一下可以帮助用户找到他们正在寻找的信息的主要问题和挑战吗？

基本上问题是缺乏组织。 旧的 Codex 正在迁移到 HelpHub，我们正借此机会修改所有文档，包括更新文章的内容、为新功能添加新文章以及重新设计页面的外观。

Codex 是 17 年前建立的，我相信没有人预料到它会增长如此之快。 重新设计的目标是改进我们已经拥有的东西，并将其留在可以逐渐增长的点上。 有很多有效的知识，我们只需要以当今有意义的方式重新排列它。

正是在重新设计期间，我们发现导航不清晰。 标签和类别的使用方式相同，这种做法会影响导航。 有近 200 篇文章，并计划在下一个版本中添加更多以涵盖新功能。

用户遇到的问题是在导航和文章的搜索中。 文档站点中的 SEO 不存在，导航充其量是古怪的，一些标题描述性不够，文档的最终用户没有定义。 我为此写了一篇文章，可以更详细地说明问题以及我们为解决导航、添加新分类和提高文档的可搜索性所制定的计划。

同样，我们改进文章发现的项目已在 Google Season of Docs 挑战中被选中，因此我将指导一名技术作家直到今年年底。

此外，您还与建议我们采访您的 Tammie Lister 一起在设计团队工作。 古腾堡是我们所有人的转折点！ 然后，您启动了 WordPress 5.5，现在 WordPress 5.6 附带了一些特殊功能。 此版本和未来版本附带的最重要的功能是什么？

好吧，5.5来了又去。 我没有参与太多，因为我是发布过程和所涉及的一切的观察者。 我还被邀请为 5.5 设计About页面。

5.5 对我来说是一种锻炼，因为我实际上是 5.6 的全女性发布小队的一员，当然，作为设计团队的成员。 不确定这是否是最重要的功能，但我对完整站点编辑的测试版感到最兴奋。 这将是一个公开测试版，我期待着评论和了解是否有机会在发布最终版本之前对其进行改进。

你认为我们应该期待在不久的将来发生更彻底的变化吗？ 未来版本最关键的挑战是什么？

在 WordPress 的设计方面，我们计划改进块编辑器和块目录，以及完成完整站点编辑功能。

凭借您在不同 WordPress 团队的经验。 您将如何鼓励某人开始与 WordPress 合作？ 你会推荐什么开始？ 参与其中最重要的挑战是什么？

在我看来，最好参加您想参与的任何团队的会议。参加不同团队的会议是一个好主意，直​​到找到您感兴趣的内容。 阅读团队手册是熟悉团队流程的最佳方式。

参加 WordCamps 的聚会和贡献者日也是一种很好的参与方式，所以一旦我们能够再次亲自见面，请留意那些。

试图遵循和适应团队的常规总是一个挑战。 如果新贡献者第一次参加 Slack 频道，请宣布自己，以便团队代表了解并在会议期间为您提供指导。 并且总是问问题，我们喜欢聊天。

2020 年将成为非常艰难的一年，我们所有人都不能幸免于这种复杂性。 你现在面临的最重要的困难和挑战是什么？

目前，我最大的挑战是由于大流行而失去了我的大部分客户。 我喜欢与小企业合作，不得不从不得不关门的客户那里撤下网站令人沮丧。

对此我很抱歉，但我们不能这样结束采访，所以现在是我们最受好评的问题的时候了：分享你过去的史诗般的失败？ 所以请承认：你在哪里以及如何搞砸的？

这发生在我大学毕业后的第一份工作中，我帮助组织了一个非营利性全球和平与冲突解决组织的成立会议。 那时我住在墨西哥。 就职典礼包括墨西哥总统和几周前刚刚获得诺贝尔和平奖的危地马拉人权活动家 Rigoberta Menchu。 我们需要容纳的贵宾很少。

在规划过程中，有人问我，我的老板愿意陪谁，墨西哥总统还是 MS。 门楚。 当然，年轻的我认为维权人士比当了两天总统的人更重要，于是决定让我的老板陪孟楚女士。 所有这一切都是为了新闻界而完成的。 对不起，我的老板生我的气。 我了解到政治不是我的游戏。

好吧，历史告诉我们，您可能做出了正确的决定……？ 最后，我不想占用您更多时间，我们还应该采访谁？ 告诉我们您希望在接下来的采访中看到哪些 3 WProfessional 以及原因。

阿卜哈塔科尔。 Abha 是营销团队代表，她的目标之一是改善 WP 社区中团队之间的协作。 她还在编写文档区的常见问题解答。 常见问题解答是以易于理解的语言为最终用户编写的开发文档

Sergey Biryukov是为 5.5 版本提交了 600 多张票的开发人员。 他很安静，但每个人都认识谢尔盖。 他还经营着 WP 俄罗斯社区。

Milana Cap ，文档团队代表。 Milana 是文档团队的明星。 她正在尝试制定规则，让文档以积极的方式增长，例如正在讨论的外部链接政策，因为当文档成为 Codex 的一部分时，外部链接被严重滥用。

非常感谢您的时间，埃斯特拉，以及在这些困难时期的许多鼓励。 很高兴接受您的采访，希望我们的读者也能喜欢。 下个月见！