Estela Rueda –今月のWProfessional

インタビューセクションへようこそ！ 今月は、タミー・リスターの推薦により、Estela Rueda、@estelaruedaとお話をすることができました。 エステラは状況に適応することができ、彼女の粘り強さ、常に新しいことを学びたいという彼女の願望のおかげで、新しい挑戦を恐れることなく、長い道のりを歩んできました。 彼女のストーリー全体と、彼女がWordPressコミュニティに参加するようになった経緯をお見逃しなく。 どうぞ、エステラ・ルエダを歓迎してください！

インタビューありがとう、エステラ。 ここにお越しいただき、誠にありがとうございます。 あなたのことを知らない人のために、あなた自身とあなたのキャリアについて少し教えてください。

私のキャリアはテクノロジーで始まったわけではありません。 大学卒業後（コスタリカのサンホセにある南北アメリカ大学を卒業）、メキシコに住んでいる間、社会政策に移行する前に、非営利部門で短期間働きました。

結婚した後、私はオランダに引っ越しました、そしてそれは私の技術への関与が始まったところです。 アメリカに接続するまで、ヨーロッパ全土に光ファイバーケーブルネットワークを構築したチームと協力しました。 高速インターネットが起こっているのを見るのは素晴らしかった。

アメリカに戻ると、私にとって新しい扉が開かれました。 ワシントンDC地域に定住したとき、私はDC Web Womenというグループに参加しました。このグループは、テクノロジー/デジタル分野に参入する女性をサポートするために90年代に設立されました。 以前はリストサーブが機能していましたが、そのグループから得た知識は大学の学位に相当します。 質問をすることで、HTMLを使用して最初のWebサイトを構築する方法を学びました。それは、2004年で、仮想アシスタントとして最初のオンラインビジネスを開始しました。 DCWWでボランティア活動をしている間、私はワークショップから就職説明会まで、多くのイベントの企画を手伝いました。 私たちのワークショップはすべて実践的なものであり、ワークショップは毎年の会議であるCode（Her）Conferenceで最高潮に達しました。 私がヨーロッパに戻るまで、それは3年間続きました。

私のビジネスは、最初はHTML / CSSで、後にWordPressで、仮想アシスタントからWebサイトの構築へと進化しました。 私のニッチは常に中小企業でした—DCエリアは中小企業でいっぱいです。

また、WordPressについて最初に頭を悩ませた経緯と、WordCampでの最初の経験について教えてください。 このコミュニティの一部を感じるのに苦労したことはありますか？

私は約12年か13年前にWordPressを始めました。 私は以前、かなり良いチュートリアルとマットとのインタビューがたくさんあるコンピュータ雑誌を購入していました。 当時、私は米国（ワシントンDC）に住んでいましたが、主に男性であり、非常に不快なグループであったため、技術コミュニティに侵入することは非常に困難でした。 WordPressコミュニティはボルチモアにのみ存在し、幼い子供を持つシングルマザーとして、私はミートアップに参加することができず、WordCampに参加するのに「十分」と感じたことはありませんでした。 WordCampsは非常に経験豊富な開発者専用だと本当に思いました。

私が初めて参加したWordCampは、2017年にオランダに戻ったとき（WordCamp Utrecht 2017）で、これまでで最高の体験でした。 オランダのコミュニティは両手を広げて私を歓迎し、彼らは常に非常に協力的でした。 彼らのサポートのおかげで、私はベオグラードのWCEUに一人で冒険することに決めました。 奇妙なことでしたが（私は少し内向的です）、オランダのコミュニティでより多くの人々と知り合うことができ、スペインのコミュニティを紹介してくれたAnnaCirujanoとも友達になりました。 私は、WC Nijmegen 2018、Rotterdam 2018、Utrecht2018でのボランティアに夢中になりました。

WordPressプロジェクトに貢献したというあなたの話は、他の人とは少し異なっています。 あなたが言ったように、あなたは3年前にWordPressコミュニティに参加し始めましたが、昨年あなたの好きな役割を見つけました。 あなたのストーリーと、コミュニティでの現在の役割について詳しく教えてください。

私がグローバルなWordPressコミュニティを紹介したのはベオグラードで、Slackグループに参加し、あちこちで貢献しました。 WCEUベルリンでの寄稿者の日、私は小さなことに寄稿するのは好きではなく、特定のプロジェクトに参加したいと思っていました。 そこで、私はDocsチームとHelpHubを紹介されました。これは、現在も進行中のプロジェクトです。 WCEU 2020を開催しているときに、タミーは私にデザインチームの担当者になることに興味があるかどうか尋ねました。彼女は私を指名し、チームは私を受け入れました。 それはあらゆる点で挑戦でした。 私はWordPress、コミュニティ、デザインチームについてたくさんのことを学んでいます。 また、私たちには最も素晴らしいチームがあり、タミーがサバティカルを行っている間、誰もが「ソロ」チームの代表としての私の役割を非常にサポートしてくれました。

今年、あなたはWCEU2020とWordCampNetherlands（WCNL）2020の両方の主催者でしたが、残念ながら期待どおりではありませんでした。 この2つのチームに参加するのはどうでしたか？

両方のチームへの貢献は大きく異なります。 オープンで柔軟でなければなりません。 さまざまな国や多様な文化の人々と一緒にデザインに取り組むことは難しい場合もありますが、とても楽しいことでもあります。 そして、言語は常に挑戦です。 WCEUチームでは、常に英語でコミュニケーションを取りますが、WCNLチームでは、コミュニケーションは主にオランダ語で行われます。これにより、私は努力を惜しまず、語学力を向上させることができます。

ドキュメントチームへの貢献に関連して、WordCampウィーン2020でワーキングセッションを行いました。このセッションは、WordPress.orgのドキュメント検索（HelpHub）の改善に関するものでした。 ユーザーが探している情報を見つけるのに役立つ主な問題と課題を要約してください。

基本的に問題は組織の欠如です。 古いCodexはHelpHubに移動されており、この機会を利用して、記事のコンテンツの更新、新機能のための新しい記事の追加、ページの外観の再設計など、すべてのドキュメントを刷新しています。

コーデックスは17年前に建てられたものであり、これほど成長するとは誰も予想していなかったと思います。 再設計の目標は、私たちがすでに持っているものを改善し、徐々に成長できるポイントに残すことです。 有効な知識はたくさんありますが、今日では意味のある方法でそれを再配置するだけで済みます。

再設計中に、ナビゲーションが明確でないことがわかりました。 タグとカテゴリは同じように使用され、この方法はナビゲーションに影響を与えます。 200近くの記事があり、次のリリースで新機能をカバーするためにさらに追加する予定です。

ユーザーが遭遇する問題は、記事のナビゲーションと検索にあります。 ドキュメントサイトのSEOは存在せず、ナビゲーションはせいぜい風変わりで、一部のタイトルは十分に説明的ではなく、ドキュメントのエンドユーザーは定義されていません。 これについて、ナビゲーションを解決し、新しい分類を追加し、ドキュメントの検索性を向上させるための問題と計画についてより明確にすることができる投稿を書きました。

同じように、記事の発見を改善するという私たちのプロジェクトは、Google Season of Docsチャレンジで選ばれたので、年末までテクニカルライターを指導します。

さらに、あなたはタミー・リスターと一緒にデザインチームで働いていて、私たちがあなたにインタビューすることを提案しました。 グーテンベルクは私たち全員にとってターニングポイントでした！ 次に、WordPress 5.5を起動し、WordPress5.6に特別な機能が追加されました。 このバージョンと将来のバージョンに付属する最も重要な機能は何ですか？

さて、5.5が行き来しました。 私はリリースプロセスとそれに関連するすべてのことを観察していたので、あまり参加しませんでした。 また、5.5のAboutページのデザインにも招待されました。

もちろん、私はデザインチームのメンバーとして、実際には5.6の全女性リリースチームの一員であるため、5.5は私にとっての演習でした。 それが最も重要な機能であるかどうかはわかりませんが、フルサイト編集のベータ版に最も興奮しています。 これはパブリックベータ版であり、最終バージョンをリリースする前に、コメントと改善の機会があるかどうかを学ぶことを楽しみにしています。

そして、近い将来、もっと根本的な変化を期待すべきだと思いますか？ 将来のバージョンにとって最も重要な課題は何ですか？

WordPressのデザイン面では、ブロックエディターとブロックディレクトリの改善、およびフルサイト編集機能の完成を計画しています。

さまざまなWordPressチームでの経験。 誰かにWordPressとのコラボレーションを開始するようにどのように促しますか？ 始めるために何をお勧めしますか？ 参加するための最も重要な課題は何ですか？

私の意見では、参加したいチームの会議に参加するのが最善です。興味のあるものが見つかるまで、さまざまなチームの会議に参加することをお勧めします。 チームのハンドブックを読むことは、チームのプロセスに精通するための最良の方法です。

WordCampsでのミートアップや寄稿者の日に参加することも、参加するのに最適な方法です。もう一度直接会うことができたら、それらに注目してください。

チームのルーチンに従い、適応しようとすることは常に挑戦です。 新しい寄稿者がSlackチャネルに初めて参加する場合は、チームの担当者が会議中にあなたを認識し、ガイドできるように、自分自身を発表してください。 そしていつも質問をします、私たちはチャットが大好きです。

2020年は非常に困難な年になりつつあり、私たち全員がこの複雑さを免れることはできません。 あなたが今直面している最も重要な困難と課題は何ですか？

現在、私の最大の課題は、パンデミックのためにほとんどのクライアントを失うことです。 私は中小企業と仕事をするのが大好きで、ドアを閉めなければならなかったクライアントからWebサイトを削除しなければならないのはがっかりしました。

申し訳ありませんが、そのようにインタビューを終了することはできません。それでは、最も評価の高い質問の時間です。過去の壮大な失敗を共有しますか？ だから告白してください：どこでどのように失敗しましたか？

これは大学を卒業した直後の私の最初の仕事の間に起こりました、私は平和と紛争解決のための非営利のグローバル組織のための設立会議を組織するのを手伝いました。 当時、私はメキシコに住んでいました。 就任式には、メキシコ大統領と、数週間前にノーベル平和賞を受賞したばかりのグアテマラ人権活動家のリゴベルタメンチュが含まれていました。 また、対応する必要のあるVIPはほとんどありませんでした。

計画中、私は上司が喜んで同行するのはメキシコの大統領かMSかを尋ねられました。 メンチュ。 もちろん、2日間大統領を務めていた男性よりも人権活動家の方が重要だと思っていた若い私は、上司がめんちゅさんに同行することにしました。 これはすべて、報道機関のためだけに行われました。 申し訳ありませんが、上司は私にとても怒っていました。 私は政治が私のゲームではないことを学びました。

さて、歴史はおそらくあなたが正しい決断をしたことを私たちに示しています…？ そして最後に、私はあなたにもっと時間をかけたくありません、他に誰にインタビューするべきですか？ 次の面接で見たい3人のWProfessionalsとその理由を教えてください。

AbhaThakor 。 Abhaはマーケティングチームの担当者です。彼女の目標の1つは、WPコミュニティのチーム間のコラボレーションを改善することです。 彼女はまた、ドキュメンテーションエリアに掲載されるFAQを書いています。 FAQは、エンドユーザー向けにわかりやすい言語で書かれた開発ドキュメントです。

Sergey Biryukovは、5.5リリースで600以上のチケットをコミットした開発者です。 彼はとても静かですが、誰もがセルゲイを知っています。 彼はまた、WPロシアコミュニティを運営しています。

Milana Cap 、ドキュメントチームの担当者。 Milanaはドキュメントチームのスターです。 彼女は、ドキュメントがCodexの一部であったときに外部リンクが非常に悪用されたために議論されている外部リンクポリシーのように、ドキュメントが前向きに成長できるようにするルールを作成しようとしています。

エステラ、そしてこれらの困難な時期に多くの励ましをありがとうございました。 このインタビューをいただき、誠にありがとうございました。読者の皆様にも楽しんでいただければ幸いです。 また来月！