إستيلا رويدا - أفضل محترفة في الشهر

مرحبا بكم مرة أخرى في قسم المقابلة لدينا! هذا الشهر ، بناءً على توصية من تامي ليستر ، سررنا بالتحدث إلى Estela Rueda ،estelarueda. تمكنت Estela من التكيف مع الظروف وقد قطعت شوطًا طويلاً بفضل مثابرتها ورغبتها في تعلم أشياء جديدة دائمًا وبدون خوف من التحديات الجديدة. لا تفوت قصتها كاملة وكيف انخرطت في مجتمع WordPress. من فضلك ، أرحب باستيلا رويدا!

شكرا على المقابلة ، إستيلا. إنه لمن دواعي سروري أن تكون هنا! بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفونك ، أخبرنا قليلاً عن نفسك وحياتك المهنية.

لم تبدأ مسيرتي المهنية في مجال التكنولوجيا. بعد الكلية مباشرة (تخرجت من جامعة دي لاس الأمريكتين في سان خوسيه ، كوستاريكا) عملت في القطاع غير الربحي لفترة قصيرة قبل الانتقال إلى السياسة الاجتماعية أثناء إقامتي في المكسيك.

بعد الزواج ، انتقلت إلى هولندا حيث بدأت مشاركتي في التكنولوجيا. عملت مع الفريق الذي بنى شبكة كبلات الألياف الضوئية في جميع أنحاء أوروبا حتى وصلناها بالولايات المتحدة الأمريكية. كان من المدهش رؤية الإنترنت السريع يحدث.

فتحت لي العودة إلى الولايات المتحدة أبوابًا جديدة. عندما استقرت في منطقة واشنطن العاصمة ، انضممت إلى مجموعة تسمى DC Web Women ، تأسست في التسعينيات لدعم النساء اللائي دخلن مجال التكنولوجيا / المجال الرقمي. اعتدنا أن يكون لدينا قائمة لا تزال تعمل ، والمعرفة التي حصلت عليها من تلك المجموعة تساوي درجة جامعية. لقد تعلمت كيفية إنشاء موقع الويب الأول الخاص بي باستخدام HTML من خلال طرح الأسئلة - كان ذلك في عام 2004 وبدأت عملي الأول عبر الإنترنت كمساعد افتراضي. أثناء التطوع مع DCWW ، ساعدت في تنظيم العديد من الفعاليات ، من ورش العمل إلى معارض التوظيف. كانت جميع ورش العمل الخاصة بنا عملية فقط وتوجت ورش العمل بمؤتمر سنوي ، مؤتمر Code (Her). استمر لمدة 3 سنوات حتى عدت إلى أوروبا.

تطور عملي من المساعد الافتراضي إلى إنشاء مواقع الويب ، أولاً في HTML / CSS ولاحقًا باستخدام WordPress. كان مكاني دائمًا عبارة عن شركات صغيرة - منطقة العاصمة مليئة بالأعمال الصغيرة.

هل يمكن أن تخبرنا أيضًا كيف تتعامل أولاً مع WordPress وتجربتك الأولى على WordCamp؟ هل واجهت صعوبة في الشعور بأنك جزء من هذا المجتمع؟

لقد بدأت مع WordPress منذ حوالي 12 أو 13 عامًا. اعتدت على شراء بعض مجلات الكمبيوتر التي تحتوي على دروس جيدة والعديد من المقابلات مع مات. في ذلك الوقت ، كنت أعيش في الولايات المتحدة (واشنطن العاصمة) وكان من الصعب جدًا اقتحام مجتمع التكنولوجيا لأنه كان في الأساس من الذكور وكانوا مجموعة غير سارة للغاية. كان مجتمع WordPress موجودًا فقط في بالتيمور ، وكأم وحيدة مع طفل صغير ، لم أستطع حضور اللقاءات ولم أشعر أبدًا "بالرضا الكافي" لحضور برنامج WordCamp. اعتقدت حقًا أن WordCamps مخصصة للمطورين ذوي الخبرة فقط.

كان أول برنامج WordCamp الذي حضرته على الإطلاق عندما عدت إلى هولندا في عام 2017 (WordCamp Utrecht 2017) وكانت أفضل تجربة مررت بها. لقد رحب بي الجالية الهولندية بأذرع مفتوحة وكانوا دائمًا داعمين للغاية. بسبب دعمهم ، قررت أن أغامر بالذهاب إلى WCEU في بلغراد بمفردي ، مع معرفة عدد قليل جدًا من الناس. كان الأمر غريباً (أنا انطوائي قليلاً) لكنني تمكنت من التعرف على المزيد من الناس في المجتمع الهولندي وتكوين صداقات مع آنا سيروجانو ، التي عرّفتني على المجتمع الإسباني. كنت مدمن مخدرات واخترت التطوع في WC Nijmegen 2018 و Rotterdam 2018 و Utrecht 2018.

كانت قصتك في المساهمة في مشروع WordPress مختلفة قليلاً عن غيرها. كما ذكرت ، لقد بدأت المشاركة في مجتمع WordPress منذ ثلاث سنوات ولكنك وجدت الأدوار المفضلة لديك العام الماضي. هل يمكنك إخبارنا بالمزيد عن قصتك وما هي أدوارك الحالية في المجتمع؟

كانت مقدمة لمجتمع WordPress العالمي في بلغراد ، وانضممت إلى مجموعة Slack وساهمت هنا وهناك. خلال يوم المساهم في WCEU برلين ، أدركت أنني لا أحب المساهمة في الأشياء الصغيرة وأنني أرغب في المشاركة في مشروع معين. هناك تعرفت على فريق المستندات و HelpHub ، وهو مشروع لا يزال قيد التنفيذ. خلال الوقت الذي كنا ننظم فيه WCEU 2020 ، سألتني تامي عما إذا كنت مهتمًا بأن أصبح مندوبًا لفريق التصميم ، رشحتني وقبلني الفريق. لقد كان تحديا من كل النواحي. أتعلم الكثير عن WordPress والمجتمع وفريق التصميم. يجب أن أقول أيضًا ، لدينا الفريق الأكثر روعة ، لقد كان الجميع داعمين جدًا لدوري كممثل فريق "منفرد" بينما كانت تامي في إجازة.

هذا العام ، كنت منظمًا لكل من WCEU 2020 و WordCamp Netherlands (WCNL) 2020 ، والتي للأسف لا يمكن أن تكون كما هو متوقع. كيف كان شعور المشاركة في هذين الفريقين؟

المساهمة في كلا الفريقين مختلفة جدا. على المرء أن يكون منفتحًا ومرنًا. أحيانًا يكون العمل على التصميم مع أشخاص من بلدان مختلفة وثقافات متنوعة أمرًا صعبًا ، ولكنه أيضًا ممتع للغاية. واللغة دائما تحد. مع فريق WCEU ، نتواصل دائمًا باللغة الإنجليزية ولكن مع فريق WCNL ، يكون التواصل بشكل أساسي باللغة الهولندية - وهذا يجعلني على أهبة الاستعداد لأنه يجبرني على بذل جهد وتحسين مهاراتي اللغوية.

فيما يتعلق بمساهمتك في فريق المستندات ، فقد قدمت جلسة عمل في WordCamp Vienna 2020. كانت الجلسة حول تحسين البحث في الوثائق (HelpHub) لـ WordPress.org. هل يمكنك ، من فضلك ، تلخيص القضايا والتحديات الرئيسية التي يمكن أن تساعد المستخدمين في العثور على المعلومات التي يبحثون عنها؟

المشكلة في الأساس هي نقص التنظيم. يتم نقل المخطوطة القديمة إلى HelpHub ونحن ننتهز هذه الفرصة لتجديد جميع الوثائق ، بما في ذلك تحديث محتوى المقالات وإضافة مقالات جديدة لميزات جديدة وإعادة تصميم مظهر الصفحات.

تم بناء الدستور الغذائي منذ 17 عامًا وأنا متأكد من أنه لم يتوقع أحد أنه سينمو كثيرًا. الهدف من إعادة التصميم هو تحسين ما لدينا بالفعل وتركه في نقطة حيث يمكن أن ينمو تدريجيًا. هناك الكثير من المعرفة الصحيحة ، نحتاج فقط إلى إعادة ترتيبها بطريقة منطقية في الوقت الحاضر.

اكتشفنا أثناء إعادة التصميم أن التنقل غير واضح. يتم استخدام العلامات والفئات بنفس الطريقة وتؤثر هذه الممارسة على التنقل. هناك ما يقرب من 200 مقال وخطط لإضافة المزيد لتغطية الميزات الجديدة في الإصدارات القادمة.

المشاكل التي يواجهها المستخدم هي في التنقل والبحث في المقالات. إن مُحسّنات محرّكات البحث في موقع التوثيق غير موجود والتنقل غريب في أحسن الأحوال ، وبعض العناوين ليست وصفية بدرجة كافية ولم يتم تعريف المستخدم النهائي للوثائق. لقد كتبت منشورًا حول هذا يمكن أن يوضح المزيد حول المشكلات والخطط التي لدينا لحل التنقل ، وإضافة تصنيف جديد وتحسين إمكانية البحث في الوثائق.

في نفس السياق ، تم اختيار مشروعنا الخاص بتحسين اكتشاف المقالات في تحدي Google Season of Docs ، لذلك سأقوم بتوجيه كاتب تقني حتى نهاية العام.

بالإضافة إلى ذلك ، أنت تعمل أيضًا على فريق التصميم مع تامي ليستر التي اقترحت إجراء مقابلة معك. كان جوتنبرج نقطة تحول بالنسبة لنا جميعًا! بعد ذلك ، قمت بتشغيل WordPress 5.5 والآن تأتي ميزات خاصة مع WordPress 5.6. ما هي أهم الميزات التي تأتي مع هذا والإصدارات المستقبلية؟

حسنًا ، 5.5 جاء وذهب. لم أشارك كثيرًا لأنني كنت مراقبًا لعملية الإفراج وكل ما يتعلق بها. لقد دُعيت أيضًا لتصميم صفحة About لـ 5.5.

5.5 كان تمرينًا بالنسبة لي لأنني في الواقع جزء من فرقة إطلاق سراح النساء بالكامل لـ 5.6 ، كعضو في فريق التصميم ، بالطبع. لست متأكدًا مما إذا كانت أهم ميزة ، لكنني متحمس للغاية بشأن الإصدار التجريبي من أجل تحرير الموقع بالكامل. سيكون إصدارًا تجريبيًا عامًا وأنا أتطلع إلى التعليقات ومعرفة ما إذا كانت هناك فرص لتحسينها قبل إطلاق الإصدار النهائي.

وهل تعتقد أننا يجب أن نتوقع المزيد من التغييرات الجذرية في المستقبل القريب؟ ما هي أهم التحديات للإصدارات المستقبلية؟

في جانب التصميم في WordPress ، نخطط لإجراء تحسينات في محرر الكتلة ودليل الحظر ، بالإضافة إلى إنهاء ميزة تحرير الموقع الكامل.

من خلال تجربتك مع فرق WordPress المختلفة. كيف ستشجع شخصًا ما على بدء التعاون مع WordPress؟ ماذا تنصح لتبدأ؟ ما هي أهم التحديات للمشاركة؟

في رأيي ، من الأفضل أن تحضر اجتماعات أي فريق ترغب في المشاركة فيه. إنها فكرة جيدة أن تحضر اجتماعات الفرق المختلفة حتى تجد ما يناسبك. قراءة كتيب الفريق هي أفضل طريقة للتعرف على عمليات الفريق.

يعد حضور الاجتماعات ويوم المساهمين في WordCamps أيضًا طريقة رائعة للمشاركة ، لذا راقب هؤلاء بمجرد أن نتمكن من الالتقاء شخصيًا مرة أخرى.

إن محاولة اتباع روتين الفريق والتكيف معه يمثل دائمًا تحديًا. إذا حضر مساهم جديد قناة Slack لأول مرة ، فأعلن عن نفسك حتى يكون ممثلو الفريق على دراية ويمكنهم إرشادك أثناء الاجتماع. ودائما نسأل الأسئلة ، نحن نحب الدردشة.

أصبح عام 2020 عامًا صعبًا للغاية ولا نستثني جميعًا من هذا التعقيد. ما هي أهم الصعوبات والتحديات التي تواجهها الآن؟

في الوقت الحالي ، كان التحدي الأكبر بالنسبة لي هو فقدان معظم عملائي بسبب الوباء. أحب العمل مع الشركات الصغيرة وكان من المحبط أن أضطر إلى إزالة مواقع الويب من العملاء الذين اضطروا إلى إغلاق أبوابهم.

أنا آسف لذلك ولكن لا يمكننا إنهاء المقابلة بهذه الطريقة ، لذا حان الوقت الآن لسؤالنا الأكثر استحسانًا: مشاركة فشل ملحمي لماضيك؟ لذا من فضلك اعترف: أين وكيف أخطأت؟

حدث هذا خلال وظيفتي الأولى بعد التخرج من الجامعة مباشرة ، وقد ساعدت في تنظيم المؤتمر التأسيسي لمنظمة عالمية غير ربحية للسلام وحل النزاعات. كنت أعيش في المكسيك في ذلك الوقت. شمل الافتتاح رئيس المكسيك وريجوبرتا مينشو ، ناشط حقوقي غواتيمالي كان قد حصل للتو على جائزة نوبل للسلام قبل أسابيع قليلة. وكان هناك عدد قليل من الشخصيات المهمة التي نحتاج إلى استيعابها.

أثناء التخطيط ، سُئلت عمن سيكون مديري سعيدًا بمرافقته ، رئيس المكسيك أم MS. مينشو. بالطبع ، الشاب الذي اعتقد أن ناشط حقوق الإنسان أهم من الرجل الذي كان رئيسًا لمدة يومين ، قرر أن رئيسي سيرافق السيدة مينشو. كل هذا تم من أجل الصحافة فقط. آسف للقول ، كان مديري غاضبًا مني. تعلمت أن السياسة ليست لعبتي.

حسنًا ، لقد أظهر لنا التاريخ أنك ربما اتخذت القرار الصحيح ...؟ وأخيرًا ، لا أريد أن آخذ مزيدًا من الوقت ، فمن غيرنا ينبغي أن نجري مقابلة؟ أخبرنا عن 3 محترفي WProfessional تود رؤيتهم في المقابلات التالية ولماذا.

أبها ثكور . أبها هي مندوبة فريق التسويق ، وأحد أهدافها هو تحسين التعاون بين الفرق في مجتمع WP. تقوم أيضًا بكتابة الأسئلة الشائعة التي ستعيش في منطقة التوثيق. الأسئلة الشائعة هي مستندات تطوير مكتوبة للمستخدم النهائي بلغة سهلة الفهم

سيرجي بيريوكوف هو المطور الذي خصص أكثر من 600 تذكرة لإصدار 5.5. إنه هادئ للغاية ولكن الجميع يعرف سيرجي. كما أنه يدير مجتمع WP Russian.

ميلانا كاب ، ممثل فريق المستندات. ميلانا هي نجمة فريق المستندات. إنها تحاول وضع قواعد تسمح للوثائق بالنمو بطريقة إيجابية ، مثل سياسة الارتباط الخارجية ، التي تتم مناقشتها لأنه عندما كان التوثيق جزءًا من الدستور الغذائي ، كان الارتباط الخارجي يسيء استخدامه بشكل كبير.

شكراً جزيلاً على وقتك يا إستيلا والعديد من التشجيعات في هذه الأوقات الصعبة. لقد كان من دواعي سروري حقًا إجراء هذه المقابلة معك ، وآمل أن يستمتع بها قراءنا أيضًا. اراك الشهر القادم!