О чем следует помнить при разработке блога для глобальной аудитории

С каждым днем ​​все больше и больше компаний осознают, насколько важно идти в ногу с мировой глобализацией, и еще более важно, чтобы вы были готовы к локализации, если вы настроены серьезно и полны решимости достичь своих целей.

Вот что нужно иметь в виду при разработке блога для глобальной аудитории .

В настоящее время создание веб-сайтов, предназначенных для глобальной аудитории, больше, чем просто необходимость.

Прежде чем представить, что нужно иметь в виду при разработке дизайна для глобальной аудитории, давайте разберемся, зачем вам нужен дизайн блога для глобальной аудитории?

Ваши посетители — это причина, по которой вы создаете свой блог, веб-сайт и любой другой профиль. Поэтому вам нужно провести исследование своей аудитории.

Спроси себя:

• Для кого вы разрабатываете дизайн?
• Что они любят?
• С кем ты говоришь?
• Где они живут?

Да, это может показаться немного спорным, но вы можете спросить себя, почему вам нужно создавать блог для глобальной аудитории, а не для одного конкретного места.

Но есть некоторые статистические данные, которые помогут вам понять важность.

Число интернет-абонентов во всем мире уже превышает 3 миллиарда. Кроме того, к 2017 году число абонентов мобильных телефонов во всем мире достигнет 4,77 миллиарда человек.

Более половины населения мира имеет доступ к Интернету.

Это означает, что все эти люди будут иметь потенциальный доступ ко всему, что вы представляете в своем блоге, что бы вы ни продавали, если ваш веб-сайт настроен таким образом, чтобы с ними справиться.

Английский — самый популярный язык в Интернете, но даже при этом всего 26,3% поисковых запросов и транзакций происходят на английском языке. Поэтому, если вы не учитываете дизайн для глобальной аудитории, вы явно ограничиваете свою долю рынка.

Создайте удобный дизайн

Одна из важных вещей, о которой следует помнить при разработке блога для глобальной аудитории , — это создание удобного для пользователя дизайна. Проще говоря, ваш дизайн должен быть максимально простым с точки зрения навигации и макета. Выберите дизайн верхней вкладки вместе с горизонтальной навигацией, чтобы сделать удобство использования удобным и универсальным для языков, которые читаются слева направо и справа налево.

Еще один момент, который следует иметь в виду, заключается в том, что вы должны убедиться, что у вас достаточно гибкости в ваших изображениях и текстовых полях, чтобы вы могли без труда изменять их при необходимости.

Использовать Юникод

Unicode — это отраслевой стандарт вычислительной техники, обеспечивающий единообразное представление текста независимо от используемого сценария. Например, английский, русский, арабский и китайский языки поддерживаются Unicode. Он работает независимо от того, читается ли язык слева направо (LTR) или справа налево (RTL).

Юникод насчитывает более ста тысяч символов и более девяноста различных шрифтов. UTF-8 является наиболее распространенной кодировкой символов для Unicode, поскольку это кодировка переменной длины, которая представляет все символы в наборе символов Unicode.

UTF-8 теперь является системой кодирования по умолчанию для веб-сайтов, поэтому, приняв Unicode, вы убедитесь, что ваш сайт совместим практически с любым языком.

Не забывайте об адаптивном дизайне

Когда вы блуждаете по разным вещам, которые следует учитывать при разработке блога для глобальной аудитории, адаптивный дизайн — это то, что вам нужно.

Более того, адаптивный дизайн является обязательным для любого веб-сайта, глобализированного или нет.

Однако, если вы планируете ориентироваться на пользователей в других странах, было бы правильно изучить типы устройств, которые они чаще всего используют для доступа в Интернет (поскольку ваш процесс оптимизации и тестирования обычно может не включать их). Вы можете использовать свои собственные данные Google Analytics, чтобы начать это исследование.

Сделайте исследование ключевых слов.

Вы знаете, что контент становится достойным и качественным при оптимизации с помощью ключевых слов. Но среди вещей, о которых следует помнить при разработке блога для глобальной аудитории, в первую очередь на первый план выходят глобально оптимизированные ключевые слова на вашем сайте.

Вместо этого речь идет скорее о поиске термина, приемлемого во всем мире, поскольку в других странах порядок слов или выбор могут быть неправильными.

Не забывайте о геотаргетинге

Если вы разрабатываете сайт WordPress для глобальной аудитории, не забудьте использовать геотаргетинг. С помощью таких плагинов вы можете более эффективно ориентироваться на определенные географические регионы или страны, предоставлять посетителям географический контент и многое другое.

GeoTargeting Lite: геолокация WordPress

может быть отличным инструментом для этого. Плагин Geo Targeting для WordPress позволит вам создавать динамический контент на основе страны вашего пользователя.

С помощью простого шорткода вы сможете указать, в каких странах можно просматривать контент.

Он также совместим с плагином WordPress Popups. Теперь вы можете геотаргетинговать свои всплывающие окна.

Плагин сохраняет в своем кэше страну, в которой вы находитесь. Если вам нужно протестировать разные страны, у вас есть два варианта:

Вы можете передать iso-код страны в URL следующим образом:

 http://demo.com/some-page/?geot_debug=US“

Или вы можете добавить в wp-config.php следующее, чтобы использовать свой собственный VPN

 определить('GEOT_DEBUG',правда);"

Не игнорируйте культурные нюансы

Легко ошибочно предположить, что все рынки одинаково понимают один и тот же язык. На самом деле у них может быть очень разное отношение к тому, что приемлемо.

Не забывайте о переводе

Да, многоязычный сайт больше не считается чем-то редким, а скорее необходимостью, когда речь идет о разработке блога для глобальной аудитории. Да, использование услуг переводчиков может быть не всегда бюджетным, но вы знаете, что у WordPress есть решение на любой случай.

Плагин Weglot Translate

для этой цели вполне подходит.

Он автоматически создает международный раскрывающийся список в верхней части вашего сайта, сообщая посетителям, где найти переведенную версию.

Он совместим с SEO и обеспечивает переводы более чем на 60 языков.

И вы также можете воспользоваться премиальным сервисом, если хотите получить персонализированные переводы от Weglot. Еще один отличный вариант премиум-класса — WPML, который предлагает аналогичную услугу.

Полиланг

ПеревестиПресс

Перевести WordPress с помощью GTranslate

также являются удобным инструментом, когда дело доходит до рендеринга вашего многоязычного контента для международной аудитории.

Все они полностью совместимы с сайтами на базе WordPress и предоставляют уникальную панель инструментов для редактирования переводов или приобретения профессиональных переводов для обеспечения качества переводов.

С любым из них вы можете перевести свой сайт в многоязычный веб-сайт с несколькими языками за считанные минуты без какого-либо кодирования.