En İyi 10 WordPress Çeviri Eklentisi

WordPress dünyadaki en popüler CMS'dir, ancak içeriğiniz yalnızca bir dildeyse erişimi sınırlıdır. Neyse ki, WordPress çeviri eklentileri bu sorun için basit ve zarif bir çözümdür. Yerleşik çeviri ve çoklu dil desteğine sahip bu eklentiler ve temalar gibi araçlarla, sitenizi çok daha geniş bir kitle için erişilebilir kılmak, sizin açınızdan çok az çaba gerektirebilir.

Bu makalede, şu anda mevcut olan en iyi WordPress çeviri eklentilerini tanıtacağız ve en iyi özelliklerinden bazılarını vurgulayacağız.

Hadi içeri girelim!

1. WPML

WordPress çeviri eklentileri için bir dizi ücretsiz seçenek olsa da, WPML, çeviri için ihtiyacınız olan her şeyi kapsayan birinci sınıf bir eklenti ve hizmettir. Aslında, WPML arkasındaki itici güçlerden biri o sizin okuyucuların makinelerin değil, kontrolünü almak çeviri bir all-in-one bir çözüm olmasıdır. Dışarıdaki her site WPML platformunun tamamına ihtiyaç duymaz (örneğin, küçük bir kişisel blog Google Çeviri'ye güvenmek için iyi olabilir), ancak büyük bir uluslararası varlığı olan siteler genellikle basit bir otomatik oluşturulan, makine tarafından oluşturulandan daha fazlasına ihtiyaç duyar. çeviri sunabilir.

Bu kontrol, halihazırda kullanmakta olduğunuz birçok büyük eklenti ve hizmetle uyumluluk sağlar. WooCommerce'den Yerçekimi Formlarına, İletişim Formu 7'ye ve Gelişmiş Özel Alanlara (ve daha fazlasına) kadar, bunları ve çıktılarını müşterileriniz için çevirmek için WPML'yi kullanabilirsiniz. Hangi dillerin ve hangi çevirilerin kullanıldığı üzerindeki hassas kontrol sayesinde, ürünlerinizin yanlış sunulması veya formlarınızın tutarsız etiketlenmesi konusunda endişelenmenize gerek kalmayacak.

WPML, yalnızca premium bir eklentidir. Katmanlar, temel işlevlere sahip tek bir blog sitesi için 29 dolardan başlar. Tam platforma erişim için site başına 159 dolara kadar gidebilirler. WPML, seçtiğiniz katmandan bağımsız olarak kesinlikle fiyatına değer.

Diğer Temel Özellikler:

• Belirli gönderiler ve sayfalar için bireysel dil seçimi
• İnsanlar tarafından yapılan profesyonel çeviri (ek ücret olarak)
• İhtiyacınız olan dil orada değilse, onu manuel olarak ekleyebilir veya varyantlar arasından seçim yapabilirsiniz (Meksika İspanyolcası gibi)

Fiyat: $29-159 yıllık | Daha fazla bilgi

2. GÇevir

Çoğu internet kullanıcısı Google Çeviri'ye aşinadır. Bir Chrome kullanıcısıysanız, X dilinden ana dilinize çevrilmiş bir sayfa isteyip istemediğinizi soran kalıcı bir pop-up'ınız olma ihtimali yüksektir. Veya Google arama çubuğuna bir metin kopyaladınız/yapıştırdınız ve Google otomatik bir çeviri gönderdi. Bu, Gtranslate'in temelinde kullandığı teknolojinin aynısıdır.

GTranslate'in en faydalı yanı, ziyaretçilerin istedikleri çeviriyi seçebilmeleridir. Ücretsiz sürüm Google'ın makine çevirisini kullandığından, her sayfa tam olarak istediğiniz bilgiyi tam olarak iletmeyebilir. Ya da bu okuyucu tarafından teknik olarak anlaşılabilir. Bu, WordPress çeviri eklentilerinin bir hatası değildir, sadece çevirinin doğası gereğidir. Ancak, kullanıcıya çeviriler arasında bir seçim sunarak, sitenizi bulan çok dilli kişiler kesinlikle kendilerine uygun bir çeviri bulabileceklerdir.

Diğer Temel Özellikler:

• Çeviriler için alt alan ve alt dizin yapıları
• Tarayıcının ayarlanan diline otomatik geçiş
• Schema.org çevirileri
• AMP sayfalarının yanı sıra AMP olmayan sayfaları da çevirir

Fiyat: Premium yükseltme ile ÜCRETSİZ | Daha fazla bilgi

3. Loco Çeviri

Loco Translate hızlı ve hafiftir, aynı zamanda zengin özelliklere sahiptir. Geliştiriciler, Loco Translate'in sunduklarını da sevebilir. DeepL, Google, Microsoft ve Yandex gibi birden çok dil API'sine bağlanabilirler. Ek olarak, eklenti, web sitesi sahiplerine, bir bulut ana bilgisayarından geçmek zorunda kalmadan dil dosyalarını doğrudan temanın kendisinden (veya eklentiden) güncelleme yeteneği verir. Ve bu nedenle, sitenizin belirli bölümlerini herkes için hayata geçirmek için kaynak kodunuzdan çevrilebilir dizeler çıkarabilirsiniz.

Bir çeviride bir sorun varsa veya herhangi bir nedenle kontrol etmeniz gerekiyorsa, eklenti panosunda çeviri güncellemelerindeki farklılıkları görebilirsiniz.

Diğer Temel Özellikler:

• Yapılandırılabilir PO dosya yedeklemeleri ve geri yükleme
• WordPress yerel yerel kodlarını kullanır
• Yerleşik klavye kısayolları, eklentiyi kullanmayı çocuk oyuncağı haline getirir

Fiyat: ÜCRETSİZ | Daha fazla bilgi

4. Polylang ve Lingotek

Bir WordPress çeviri eklentisini öne çıkarmak için iyi bir papağan ve dil kelime oyunu gibisi yoktur. Tabii ki, Polylang'ın özellikleri ve işlevselliği, onu gerçekten öne çıkaran şeydir, ancak kesinlikle hafifliğini de takdir ediyoruz. Polylang ile sitenizde çevrilecek herhangi bir sayıda dil ayarlayabilir ve ayrıca hangi belirli yayınların, yayın türlerinin, sayfaların vb. belirli dillere çevrileceğini ayarlayabilirsiniz. WooCommerce mağazanızın İspanyolca konuşanlara hitap eden bir bölümü varsa, bunu Rusça veya Japonca olarak görünmesinden endişe etmeden ayarlayabilirsiniz.

Bir eklenti yeterli değilse, Polylang, değişken çeviriler sağlamak için Lingotek ile entegrasyona sahiptir. Lingotek, Polylang'a bağlanan ve profesyonel çeviriler, topluluk/kitle kaynaklı olanlar veya oluşturulan makineler arasında seçim yapmanızı sağlayan bir bulut platformudur. Bunların hiçbiri herkes için doğru seçim değil, ancak zaten kullanışlı olan eklentiye doğrudan bağlı güçlü bir bulut tabanlı platform seçeneğine sahip olmak bu ikiliyi öne çıkarıyor.

Diğer Temel Özellikler:

• Widget'lar veya özel gönderi türleri gibi web sitenizdeki öğeleri tek tek çevirebilir
• Hangi dilin varsayılan olduğunu ve hangi dillerin değiştirileceğini seçmenin birden çok yolu.
• Yeni, çok dilli içerik oluştururken etiketleri, kategorileri ve meta verileri otomatik olarak kopyalar

Fiyat: Premium eklentiler ve uzantılarla ÜCRETSİZ | Daha fazla bilgi

5. ÇeviriBasın

TranslatePress, diğer WordPress çeviri eklentilerinden biraz farklı çalışır. Çevirilerle çalışmak için web sitesinin yalnızca arka ucunu kullanmanızı gerektirmez. Bu eklenti, sitenizde gördükleri dil ne olursa olsun, sitenizin herkese aynı göründüğünden ve hissettirdiğinden emin olmak için neredeyse bir sayfa oluşturucu gibi çalışarak sağladığınız çevirilere gerçek zamanlı bir bakış sağlar.

TranslatePress, bu düzeyde kontrol sağlayarak, kullanıcıların web sitelerinin hangi öğelerinin manuel veya otomatik olarak çevrileceği konusunda net olmalarına olanak tanır. TranslatePress ile ilgili diğer önemli noktalardan biri de bu özelliğin diğerlerinin yanı sıra ücretsiz sürümde gelmesidir. Ücretli yükseltmeler, eklentilere, uzantılara ve daha gelişmiş özelliklere erişimin kilidini açar.

Diğer Temel Özellikler:

• Google Translate veya DeepL aracılığıyla otomatik çeviri
• Başlangıçtan itibaren WooCommerce desteği
• Yöneticiler, çeviri görünümünü test etmek için herhangi bir kullanıcıyı "görüntüleyebilir" veya oturumu kapatabilir
• Sayfanın bir kısmını veya tamamını ihtiyaçlarınıza göre özel olarak çevirin
• Resim çevirisi

Fiyat: Premium yükseltmelerle ÜCRETSİZ | Daha fazla bilgi

6. Weglot

Çok dilli web sitelerinde nispeten sık karşılaşılan önemli bir sorun, çevirilerin her birinin sunucuda, gönderi ve sayfa listenizde yer kaplaması ve manuel yönetim gerektirmesidir. Weglot ile bu bir sorun değil. Eklenti, medyanızı ve içeriğinizi, hatta üçüncü taraf kaynaklardan alınan içeriği bile alır ve otomatik olarak çevirir. Yani birden fazla aynı ve yinelenen web sitesini sürdürmeye gerek yoktur.

Weglot'un ilginç bir özelliği, sitenizdeki çevirinin nasıl görünmesini istediğinize ilişkin yönergeler belirleme yeteneğidir. Sitenizi otomatik olarak çevirmek için Google, Yandex ve DeepL'e (diğerlerinin yanı sıra) güvenecek hızlı bir çeviriye ayarlayabilirsiniz. Üzerinde tam kontrol sahibi olabilir ve belirli diller için kendi çevirilerinizi manuel olarak girebilirsiniz. Bütçeniz ve ihtiyacınız varsa, bir insan tercüman mümkün olan en doğru içerik üzerinde çalışabilir. Weglot ayrıca site genelinde tutarlı kalması için hiçbir zaman tercüme edilmemesi için bir ifadeler ve terimler sözlüğü (örneğin marka adınız) sağlar.

Diğer Temel Özellikler:

• Görsel, gerçek zamanlı çeviriler
• Shopify ve entegre ettiğiniz diğer platformlarla uyumlu
• Tanınan diller için otomatik yeniden yönlendirme

Fiyat: Yıllık 99 Euro | Daha fazla bilgi

7. Çok DilliBasın

Bir WordPress çeviri eklentisi olarak MultilingualPress en üst düzeydir. Eklenti için devam eden geliştirme zaman içinde tutarlı olmuştur ve uygulanan en yeni özellikler kesinlikle bu premium eklentiyi bir sonraki seviyeye taşımaktadır. Eklenti, WooCommerce için optimize edilmiş olup, birden fazla vitrinle çalışmanıza ve ürünleri kolayca çevirmenize olanak tanır. Ek olarak, eklenti Yoast SEO verilerinizi ilgili dile senkronize eder ve aynı şeyi özel alanlar için de yapar (ACF ile yapılanlar dahil).

Premium bir hizmet olarak MultilingualPress kesinlikle günlük bloglar için bir şey değildir. Ancak, birçok uluslararası müşteriye sahip kurumsal işletmeler ve web siteleri için hizmetin fiyatlandırması fena değil. Yılda 99 ABD Doları karşılığında bir site, tek bir sitede desteklenen 3 dil alabilir. Çoğu durumda, bu yeterli olabilir, çünkü çeviri seçimlerinizi muhtemelen 5'ten az ülkeden (ve belki daha az dilden) ziyaretçilerin trafiğinizin ve kullanıcılarınızın çoğunluğunu oluşturacak olan analiz verilerine ve ölçümlerine dayandıracaksınız. .

Diğer Temel Özellikler:

• Gelecekte daha fazlasını vaat eden sayfa oluşturucu desteği
• Gutenberg blok çeviri mevcut
• Önbellek sistemi, hangi içeriğin çevrileceği üzerinde kontrol sağlar
• Veritabanı bütünlüğünü kontrol etmeniz ve kullanmanız için performans kıyaslamaları

Fiyat: Yılda 99$ ve üzeri | Daha fazla bilgi

8. Google Web Sitesi Çevirmeni

Google Web Sitesi Çevirmeni hızlı, etkili, basit ve kolaydır. Hafif ve verimli bir eklenti istediğinizde, bunu yapacaktır. İçeriğinizi ve diğer eklentileri, tema varsayılanlarını çevirir ve hepsini bir widget veya kısa kod ile ayarlayabilirsiniz.

Sitenizin çevrilmesi gereken herhangi bir kısmı sadece bir kısa kod kullanılarak yapılabilir. Diğer platformlardan herhangi bir dosya getirmeye gerek kalmadan, bu eklenti işi otomatik olarak yapar ve web sitesi yönetiminin diğer bölümleriyle ilgilenmenizi sağlar.

Diğer Temel Özellikler:

• Hafiftir ve sayfa hızını yavaşlatmaz
• Birden çok site için ayarlarınızı ve yapılandırmalarınızı içe ve dışa aktarın
• Kurulum için satır içi yardım, böylece eklentinin ne yaptığını anlamak için bir geliştirici veya çevirmen olmanız gerekmez

Fiyat: ÜCRETSİZ | Daha fazla bilgi

9. Aktarım

Transposh, web sitenizi başkaları için erişilebilir kılmak için ilginç bir yaklaşım benimsiyor. Eklentinin kendisi Bing, Yandex veya Google gibi standart otomatik çevirmenlerin çoğunu kullanabilirken, eklenti aracılığıyla profesyonel bir çeviri kiralama seçeneğiniz de vardır. Ek olarak, birisi sitenize göz attığında ve çeviride bir hata gördüğünde, metni tam o anda ve orada olması gerektiği gibi ayarlayabilir.

Kullanıcılara sitenizi çevirmeye yardımcı olma gücü vererek, sitenizin doğru ve doğru olduğunu bilecekleri için geri dönen birçok müşteri geri çekilecektir. Ek olarak, bu tür bir özelliği kitle kaynak kullanarak kullanarak, yalnızca makine çevirilerinin kullandığı resmi kuralları değil, gerçek dil kullanımını elde edersiniz. Bu tek başına çevrilmiş web sitenizi diğerlerinden daha kullanışlı hale getirir.

Diğer Temel Özellikler:

• Yorumları ve harici eklentileri çevirir
• RTL dillerini ve temalarını destekler
• APC önbelleği sayesinde hızlı performans
• Özelleştirilebilir çeviri seçimi widget'ı

Fiyat: ÜCRETSİZ| Daha fazla bilgi

10. Çoklu dil

Çoklu dil, çok güçlü bir WordPress çeviri eklentisidir, ancak çoğunlukla sitelerinin çevirisine sahip olan ve bunu uygulamak için bir yola ihtiyaç duyan kullanıcılar için tasarlanmıştır. Bu eklenti otomatik Google çevirisini desteklerken, asıl önemli olan yazılara, sayfalara, kategorilere, menülere ve etiketlere kendi çevirilerinizi sağlama kolaylığıdır.

Eklentinin ücretsiz sürümü, çoğu blogun ve sitenin çeviri için ihtiyaç duyduğu şeyleri karşılayabilir, ancak ücretsiz olandan daha fazlasına ihtiyacınız varsa, Pro yükseltme, WordPress sınıflandırmaları, sayfa oluşturucu uyumluluğu, özel alanlar ve dil bilgisi konumu değişiklikleri için çeviriler içerir ( en.example.com ve example.com/en gibi ).

Diğer Temel Özellikler:

• Gutenberg ve Classic Editor uyumlu
• Özelleştirilebilir dil değiştirici
• Varsayılan dili seçin
• Çevrilmiş dilde web sitesi araması
• WordPress yönetici panosunu çevirir

Fiyat: Pro yükseltme ile ÜCRETSİZ | Daha fazla bilgi

WordPress Çeviri Eklentileri ile Özetleme

Aralarından seçim yapabileceğiniz WordPress çeviri eklentileri eksikliği yoktur. Ancak, doğru eklentiyi seçmek biraz daha zordur. Site sahipleri, sitelerinin ne tür içerik sağladığına karşı kitlelerinin ihtiyaçlarını ve demografik özelliklerini tartmalıdır. Bazı eklentiler mağazalarda en iyi sonucu verir. Diğerleri, düzinelerce özel sınıflandırma ve gönderi türü içeren büyük kurumsal bloglarla en iyi şekilde çalışır. İnsanlar tarafından çevrilmiş özel içerikten aynı içeriğin API destekli makine sürümlerine kadar, dünyanın her yerindeki okuyucularınız söylemek zorunda olduğunuz her kelimeye erişebilecek.

WordPress çeviri eklentilerini seçerken en önemli şeyin ne olduğunu düşünüyorsunuz?

Makale özellikli görsel igor kisselev / Shutterstock.com