10 ปลั๊กอินการแปล WordPress ที่ดีที่สุด

WordPress เป็น CMS ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในโลก แต่ถ้าเนื้อหาของคุณเป็นภาษาเดียว การเข้าถึงก็จำกัด โชคดีที่ปลั๊กอินการแปล WordPress เป็นวิธีแก้ปัญหาที่เรียบง่ายและสง่างามสำหรับปัญหานั้น ด้วยเครื่องมืออย่างเช่น ปลั๊กอินและธีมเหล่านี้พร้อมการแปลในตัวและการสนับสนุนหลายภาษา ทำให้ไซต์ของคุณสามารถเข้าถึงได้สำหรับผู้ชมจำนวนมากขึ้นโดยใช้ความพยายามเพียงเล็กน้อยในส่วนของคุณ

ในบทความนี้ เราจะแนะนำให้คุณรู้จักกับปลั๊กอินการแปล WordPress ที่ดีที่สุดที่มีอยู่ในปัจจุบัน รวมทั้งเน้นคุณลักษณะที่ดีที่สุดบางส่วน

เข้าไปกันเถอะ!

1. WPML

แม้ว่าจะมีตัวเลือกฟรีมากมายสำหรับปลั๊กอินการแปล WordPress แต่ WPML เป็นปลั๊กอินและบริการระดับพรีเมียมที่ครอบคลุมทุกอย่างที่คุณต้องการสำหรับการแปล อันที่จริง แรงผลักดันอย่างหนึ่งที่อยู่เบื้องหลัง WPML คือมันเป็นโซลูชันแบบครบวงจรสำหรับการแปลที่ คุณ ควบคุมได้ ไม่ใช่เครื่องของผู้อ่าน ไม่ใช่ทุกไซต์ที่จะต้องมีแพลตฟอร์ม WPML ทั้งหมด (เช่น บล็อกส่วนตัวขนาดเล็กอาจใช้ Google แปลภาษาได้) แต่ไซต์ที่มีสถานะระหว่างประเทศขนาดใหญ่มักต้องการมากกว่าสิ่งที่สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติและสร้างขึ้นโดยเครื่อง การแปลสามารถนำเสนอ

ด้วยการควบคุมดังกล่าวจะเข้ากันได้กับปลั๊กอินและบริการหลัก ๆ มากมายที่คุณอาจใช้อยู่แล้ว ตั้งแต่ WooCommerce ไปจนถึง Gravity Forms, Contact Form 7 และ Advanced Custom Fields (และอีกมากมาย!) คุณสามารถใช้ WPML เพื่อแปลและผลลัพธ์สำหรับลูกค้าของคุณ ด้วยการควบคุมอย่างละเอียดว่าจะใช้ภาษาใดและคำแปลใดบ้าง คุณไม่จำเป็นต้องกังวลว่าผลิตภัณฑ์ของคุณจะถูกนำเสนออย่างไม่ถูกต้องหรือแบบฟอร์มของคุณมีป้ายกำกับไม่ต่อเนื่องกัน

WPML เป็นปลั๊กอินระดับพรีเมียมเท่านั้น ระดับเริ่มต้นที่ $29 สำหรับไซต์บล็อกเดียวที่มีฟังก์ชันพื้นฐาน พวกเขาสามารถไปถึง 159 ดอลลาร์ต่อไซต์เพื่อเข้าถึงแพลตฟอร์มเต็มรูปแบบ WPML คุ้มราคาแน่นอน ไม่ว่าคุณจะเลือกระดับใด

คุณสมบัติที่สำคัญอื่น ๆ :

• ทางเลือกของแต่ละภาษาสำหรับโพสต์และเพจเฉพาะ
• การแปลอย่างมืออาชีพโดยมนุษย์ (เป็นค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม)
• หากไม่มีภาษาที่คุณต้องการ คุณสามารถเพิ่มด้วยตนเองหรือเลือกจากตัวเลือกต่างๆ (เช่น สเปนเม็กซิกัน)

ราคา: $29-159 ต่อปี| ข้อมูลมากกว่านี้

2. GTranslate

ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตส่วนใหญ่คุ้นเคยกับ Google Translate หากคุณเป็นผู้ใช้ Chrome มีโอกาสดีที่คุณจะมีหน้าต่างป๊อปอัปถามว่าคุณต้องการให้หน้าแปลจากภาษา X เป็นภาษาแม่ของคุณหรือไม่ หรือบางทีคุณอาจคัดลอก/วางข้อความลงในแถบค้นหาของ Google แล้ว Google ก็ปล่อยการแปลอัตโนมัติออกมา นั่นเป็นเทคโนโลยีเดียวกับที่ Gtranslate ใช้ที่ฐานของมัน

ส่วนที่มีประโยชน์มากที่สุดเกี่ยวกับ GTranslate คือความสามารถในการให้ผู้เข้าชมเลือกการแปลที่ต้องการ เนื่องจากเวอร์ชันฟรีใช้การแปลด้วยเครื่องของ Google ไม่ใช่ทุกหน้าอาจให้ข้อมูลที่แน่นอนในสิ่งที่คุณต้องการ หรือเป็นเทคนิคที่ผู้อ่านเข้าใจได้ ซึ่งไม่ใช่ความผิดของปลั๊กอินการแปลของ WordPress เป็นเพียงลักษณะของการแปลเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ด้วยการให้ตัวเลือกระหว่างการแปลแก่ผู้ใช้ ภาษาต่างๆ ที่พบไซต์ของคุณจะสามารถค้นหาคำแปลที่เหมาะกับพวกเขาได้อย่างแน่นอน

คุณสมบัติที่สำคัญอื่น ๆ :

• โครงสร้างโดเมนย่อยและไดเรกทอรีย่อยสำหรับการแปล
• สลับไปยังภาษาที่ตั้งไว้ของเบราว์เซอร์โดยอัตโนมัติ
• การแปล Schema.org
• แปลหน้า AMP และไม่ใช่ AMP

ราคา: ฟรีพร้อมอัปเกรดพรีเมียม | ข้อมูลมากกว่านี้

3. Loco Translate

Loco Translate นั้นเร็วและเบา แต่ยังมีฟีเจอร์มากมาย นักพัฒนาอาจชอบสิ่งที่ Loco Translate นำเสนอ พวกเขาสามารถเชื่อมโยงกับ API หลายภาษาเช่น DeepL, Google, Microsoft และ Yandex นอกจากนี้ ปลั๊กอินยังช่วยให้เจ้าของเว็บไซต์สามารถอัปเดตไฟล์ภาษาของตนได้โดยตรงจากธีม (หรือปลั๊กอิน) โดยไม่ต้องผ่านโฮสต์ระบบคลาวด์ และด้วยเหตุนี้ คุณจึงสามารถแยกสตริงที่แปลได้จากซอร์สโค้ดของคุณเพื่อทำให้ส่วนต่างๆ ของไซต์ของคุณมีชีวิตชีวาสำหรับทุกคน

หากมีบางอย่างผิดปกติกับการแปลหรือคุณจำเป็นต้องตรวจสอบด้วยเหตุผลใดก็ตาม คุณสามารถดูความแตกต่างในการอัปเดตการแปลภายในแดชบอร์ดของปลั๊กอิน

คุณสมบัติที่สำคัญอื่น ๆ :

• การสำรองและกู้คืนไฟล์ PO ที่กำหนดค่าได้
• ใช้รหัสสถานที่ดั้งเดิมของ WordPress
• แป้นพิมพ์ลัดในตัวใช้ปลั๊กอิน a cinch

ราคา: ฟรี | ข้อมูลมากกว่านี้

4. Polylang และ Lingotek

ไม่มีอะไรที่เหมือนกับนกแก้วที่ดีและปุนภาษาที่จะทำให้ปลั๊กอินการแปล WordPress โดดเด่น แน่นอนคุณสมบัติและการทำงานของ Polylang มีจริงๆสิ่งที่ทำให้มันโดดเด่น แต่แน่นอนเราขอขอบคุณความคะนองเกินไป ด้วย Polylang คุณสามารถตั้งค่าภาษาจำนวนเท่าใดก็ได้ที่จะแปลทั่วทั้งไซต์ของคุณ รวมทั้งปรับว่าโพสต์ ประเภทโพสต์ หน้า และอื่นๆ ใดที่จะได้รับการแปลเป็นภาษาใดภาษาหนึ่งโดยเฉพาะ หากคุณมีส่วนของร้านค้า WooCommerce ที่รองรับผู้พูดภาษาสเปน คุณสามารถตั้งค่าส่วนนั้นได้โดยไม่ต้องกังวลว่าจะแสดงเป็นภาษารัสเซียหรือญี่ปุ่น

หากปลั๊กอินตัวเดียวไม่เพียงพอ Polylang ให้ทำงานร่วมกับ Lingotek เพื่อให้การแปลแบบต่างๆ Lingotek เป็นแพลตฟอร์มคลาวด์ที่เชื่อมโยงกับ Polylang และให้คุณเลือกระหว่างการแปลแบบมืออาชีพ ชุมชน/คนจำนวนมาก หรือเครื่องที่สร้างขึ้น ไม่มีตัวเลือกใดที่เหมาะสำหรับทุกคน แต่การมีตัวเลือกของแพลตฟอร์มระบบคลาวด์ที่มีประสิทธิภาพซึ่งเชื่อมโยงโดยตรงกับปลั๊กอินที่มีประโยชน์อยู่แล้วทำให้คู่นี้โดดเด่น

คุณสมบัติที่สำคัญอื่น ๆ :

• สามารถแปลแต่ละองค์ประกอบบนเว็บไซต์ของคุณ เช่น วิดเจ็ตหรือประเภทโพสต์ที่กำหนดเองได้
• หลายวิธีในการเลือกว่าภาษาใดเป็นค่าเริ่มต้นและจะเปลี่ยนเป็นภาษาใด
• คัดลอกแท็ก หมวดหมู่ และข้อมูลเมตาโดยอัตโนมัติเมื่อสร้างเนื้อหาใหม่หลายภาษา

ราคา: ฟรีพร้อมส่วนเสริมและส่วนขยายพรีเมียม | ข้อมูลมากกว่านี้

5. TranslatePress

TranslatePress ทำงานแตกต่างจากปลั๊กอินการแปล WordPress อื่นๆ เล็กน้อย ไม่จำเป็นต้องใช้เพียงส่วนหลังของเว็บไซต์เพื่อทำงานกับการแปล ปลั๊กอินนี้ช่วยให้ดูคำแปลที่คุณให้แบบเรียลไทม์ โดยทำงานเกือบจะเหมือนกับเครื่องมือสร้างหน้าเพื่อให้แน่ใจว่าไซต์ของคุณมีลักษณะและความรู้สึกเหมือนกันสำหรับทุกคน โดยไม่คำนึงถึงภาษาที่พวกเขาเห็นในไซต์ของคุณ

โดยให้การควบคุมในระดับนี้ TranslatePress ช่วยให้ผู้ใช้สามารถระบุได้ว่าองค์ประกอบใดของเว็บไซต์ของตนได้รับการแปลด้วยตนเองหรือโดยอัตโนมัติ จุดเด่นอื่น ๆ เกี่ยวกับ TranslatePress คือคุณลักษณะนี้มาในเวอร์ชันฟรี การอัปเกรดแบบชำระเงินจะปลดล็อกการเข้าถึงส่วนเสริมและส่วนขยายและคุณลักษณะขั้นสูงเพิ่มเติม

คุณสมบัติที่สำคัญอื่น ๆ :

• การแปลอัตโนมัติผ่าน Google Translate หรือ DeepL
• รองรับ WooCommerce ตั้งแต่เริ่มต้น
• ผู้ดูแลระบบสามารถ “ดูเป็น” ผู้ใช้คนใดก็ได้หรือออกจากระบบเพื่อทดสอบลักษณะการแปล
• แปลหน้าบางส่วนหรือทั้งหมด ปรับแต่งตามความต้องการของคุณ
• แปลรูปภาพ

ราคา: ฟรีพร้อมอัปเกรดพรีเมียม | ข้อมูลมากกว่านี้

6. Weglot

ปัญหาสำคัญที่มักเกิดขึ้นกับเว็บไซต์หลายภาษาคือ การแปลแต่ละครั้งใช้พื้นที่บนเซิร์ฟเวอร์ ในรายการโพสต์และหน้าของคุณ และต้องมีการจัดการด้วยตนเอง สำหรับ Weglot นั่นไม่ใช่ปัญหา ปลั๊กอินนำสื่อและเนื้อหาของคุณ แม้กระทั่งเนื้อหาที่ดึงมาจากแหล่งบุคคลที่สาม และแปลโดยอัตโนมัติ หมายความว่าไม่จำเป็นต้องดูแลเว็บไซต์ที่เหมือนกันและซ้ำกันหลายเว็บไซต์

คุณลักษณะที่น่าสนใจสำหรับ Weglot คือความสามารถในการกำหนดหลักเกณฑ์สำหรับสิ่งที่คุณต้องการให้การแปลในไซต์ของคุณเป็นอย่างไร คุณสามารถตั้งค่าให้แปลอย่างรวดเร็วได้ ซึ่งจะอาศัย Google, Yandex และ DeepL (รวมถึงอื่นๆ) ในการแปลไซต์ของคุณโดยอัตโนมัติ คุณสามารถควบคุมมันได้อย่างเต็มที่และป้อนคำแปลของคุณเองสำหรับภาษาที่ต้องการด้วยตนเอง และหากคุณมีงบประมาณและความต้องการ นักแปลที่เป็นมนุษย์ก็สามารถทำงานได้ในเนื้อหาที่ถูกต้องที่สุด Weglot ยังจัดเตรียมอภิธานศัพท์ของวลีและคำศัพท์ (เช่น ชื่อแบรนด์ของคุณ) เพื่อไม่ให้แปล ดังนั้นมันจึงมีความสอดคล้องกันทั่วทั้งไซต์

คุณสมบัติที่สำคัญอื่น ๆ :

• ภาพแปลตามเวลาจริง
• เข้ากันได้กับ Shopify และแพลตฟอร์มอื่นๆ ที่คุณผสานการทำงานด้วย
• การเปลี่ยนเส้นทางอัตโนมัติสำหรับภาษาที่รู้จัก

ราคา: 99 ยูโรต่อปี | ข้อมูลมากกว่านี้

7. MultilingualPress

ในฐานะที่เป็นปลั๊กอินการแปล WordPress MultilingualPress เป็นระดับบนสุด การพัฒนาปลั๊กอินอย่างต่อเนื่องมีความสอดคล้องกันตลอดเวลา และคุณลักษณะใหม่ล่าสุดที่นำมาใช้จะนำปลั๊กอินพรีเมียมนี้ไปสู่อีกระดับอย่างแน่นอน ปลั๊กอินได้รับการปรับให้เหมาะสมสำหรับ WooCommerce ช่วยให้คุณทำงานกับหน้าร้านหลายแห่งและแปลผลิตภัณฑ์ได้อย่างง่ายดาย นอกจากนี้ ปลั๊กอินจะซิงค์ข้อมูล Yoast SEO ของคุณเป็นภาษาที่เกี่ยวข้อง เช่นเดียวกับการทำสิ่งเดียวกันสำหรับฟิลด์ที่กำหนดเอง (รวมถึงฟิลด์ที่สร้างด้วย ACF

ในฐานะที่เป็นบริการระดับพรีเมียม MultilingualPress ไม่ใช่สิ่งสำหรับบล็อกในชีวิตประจำวันอย่างแน่นอน อย่างไรก็ตาม สำหรับธุรกิจองค์กรและเว็บไซต์ที่มีลูกค้าต่างประเทศจำนวนมาก การกำหนดราคาสำหรับบริการก็ไม่เลว ที่ $99 ต่อปี ไซต์หนึ่งๆ สามารถรองรับได้ 3 ภาษาในไซต์เดียว ในหลายกรณี การทำเช่นนี้อาจเพียงพอ เนื่องจากคุณมีแนวโน้มที่จะใช้ตัวเลือกการแปลตามข้อมูลการวิเคราะห์และเมตริก ซึ่งอาจมีผู้เข้าชมจากต่ำกว่า 5 ประเทศ (และอาจมีภาษาน้อยกว่านั้น) ประกอบเป็นการเข้าชมและผู้ใช้ส่วนใหญ่ของคุณ .

คุณสมบัติที่สำคัญอื่น ๆ :

• การสนับสนุนตัวสร้างหน้าพร้อมคำสัญญาเพิ่มเติมในอนาคต
• Gutenberg บล็อกการแปลที่มีอยู่
• ระบบแคชช่วยให้ควบคุมเนื้อหาที่ได้รับการแปล
• มาตรฐานประสิทธิภาพเพื่อให้คุณตรวจสอบความสมบูรณ์ของฐานข้อมูลและการใช้งาน

ราคา: $99 ต่อปีขึ้นไป | ข้อมูลมากกว่านี้

8. Google เครื่องมือแปลเว็บไซต์

เครื่องมือแปลเว็บไซต์ของ Google นั้นรวดเร็ว มีประสิทธิภาพ ง่ายและสะดวก เมื่อคุณต้องการปลั๊กอินที่มีน้ำหนักเบาและมีประสิทธิภาพ ปลั๊กอินตัวนี้จะทำได้ มันแปลเนื้อหาและปลั๊กอินอื่น ๆ ของคุณ ค่าเริ่มต้นของธีม และคุณสามารถตั้งค่าทั้งหมดด้วยวิดเจ็ตหรือรหัสย่อ

ส่วนใดๆ ของไซต์ที่คุณต้องการแปลสามารถทำได้โดยใช้รหัสย่อ ปลั๊กอินนี้ทำงานโดยอัตโนมัติโดยไม่จำเป็นต้องนำเข้าไฟล์ใดๆ จากแพลตฟอร์มอื่น และปล่อยให้คุณจัดการส่วนอื่นๆ ของการดูแลเว็บไซต์

คุณสมบัติที่สำคัญอื่น ๆ :

• น้ำหนักเบาและไม่ชะลอความเร็วของหน้า
• นำเข้าและส่งออกการตั้งค่าและการกำหนดค่าของคุณสำหรับหลายไซต์
• ความช่วยเหลือแบบอินไลน์สำหรับการตั้งค่า ดังนั้นคุณไม่จำเป็นต้องเป็นผู้พัฒนาหรือนักแปลเพื่อทำความเข้าใจว่าปลั๊กอินกำลังทำอะไรอยู่

ราคา: ฟรี | ข้อมูลมากกว่านี้

9. Transposh

Transposh ใช้แนวทางที่น่าสนใจในการทำให้ผู้อื่นเข้าถึงเว็บไซต์ของคุณได้ แม้ว่าตัวปลั๊กอินจะสามารถใช้ตัวแปลอัตโนมัติมาตรฐานได้มากมาย เช่น Bing, Yandex หรือ Google คุณยังมีตัวเลือกในการจ้างนักแปลมืออาชีพผ่านปลั๊กอิน นอกจากนี้ เมื่อมีผู้เรียกดูไซต์ของคุณและพบข้อผิดพลาดในการแปล พวกเขาสามารถปรับเปลี่ยนข้อความให้ตรงตามที่ต้องการได้ทันที

ด้วยการให้อำนาจแก่ผู้ใช้ในการช่วยแปลไซต์ของคุณ ลูกค้าที่กลับมาจำนวนมากจะถูกดึงกลับมาเพราะพวกเขาจะรู้ว่าไซต์ของคุณถูกต้องและแม่นยำ นอกจากนี้ ด้วยฟีเจอร์ประเภทนี้ คุณจะได้ใช้งานภาษาจริงและไม่ใช่แค่กฎเกณฑ์ที่เป็นทางการที่การแปลด้วยคอมพิวเตอร์ใช้ เพียงอย่างเดียวทำให้เว็บไซต์ที่แปลของคุณใช้งานได้ดีกว่าเว็บไซต์อื่นๆ

คุณสมบัติที่สำคัญอื่น ๆ :

• แปลความคิดเห็นและปลั๊กอินภายนอก
• รองรับภาษา RTL และธีม
• ประสิทธิภาพที่รวดเร็วด้วย APC cache
• วิดเจ็ตตัวเลือกการแปลที่ปรับแต่งได้

ราคา: ฟรี| ข้อมูลมากกว่านี้

10. หลายภาษา

หลายภาษาเป็นปลั๊กอินการแปล WordPress ที่ทรงพลังมาก แต่ส่วนใหญ่ได้รับการออกแบบมาสำหรับผู้ใช้ที่มีการแปลเว็บไซต์อยู่แล้วและต้องการวิธีใช้งาน แม้ว่าปลั๊กอินนี้จะสนับสนุนการแปลอัตโนมัติของ Google แต่ข้อดีที่สำคัญก็คือความง่ายในการให้การแปลของคุณเองสำหรับโพสต์และหน้า หมวดหมู่ เมนู และแท็ก

ปลั๊กอินรุ่นฟรีสามารถจัดการกับสิ่งที่บล็อกและไซต์ส่วนใหญ่ต้องการสำหรับการแปล แต่ถ้าคุณต้องการมากกว่าที่มาพร้อมกับฟรี การอัปเกรด Pro จะรวมการแปลสำหรับอนุกรมวิธาน WordPress ความเข้ากันได้ของตัวสร้างเพจ ฟิลด์ที่กำหนดเอง และการเปลี่ยนแปลงตำแหน่งของกระสุน ( เช่น en.example.com กับ example.com/en )

คุณสมบัติที่สำคัญอื่น ๆ :

• เข้ากันได้กับ Gutenberg และ Classic Editor
• ตัวสลับภาษาที่ปรับแต่งได้
• เลือกภาษาเริ่มต้น
• ค้นหาเว็บไซต์ในภาษาที่แปล
• แปลแดชบอร์ดผู้ดูแลระบบ WordPress

ราคา: ฟรีพร้อมอัปเกรด Pro | ข้อมูลมากกว่านี้

ปิดท้ายด้วยปลั๊กอินการแปล WordPress

ไม่มีปลั๊กอินการแปล WordPress ที่คุณสามารถเลือกได้ อย่างไรก็ตาม การเลือกปลั๊กอินที่ เหมาะสม นั้นยากกว่าเล็กน้อย เจ้าของไซต์ควรชั่งน้ำหนักความต้องการและข้อมูลประชากรของผู้ชม เทียบกับประเภทของเนื้อหาที่ไซต์ของตนนำเสนอ ปลั๊กอินบางตัวทำงานได้ดีที่สุดกับร้านค้า ส่วนอื่นๆ ทำงานได้ดีที่สุดกับบล็อกขององค์กรขนาดใหญ่ที่มีการจัดหมวดหมู่และประเภทโพสต์ที่กำหนดเองหลายสิบรายการ ตั้งแต่เนื้อหาที่แปลโดยมนุษย์โดยเฉพาะไปจนถึงเนื้อหาเดียวกันในเวอร์ชันเครื่องที่ขับเคลื่อนด้วย API ผู้อ่านของคุณทั่วโลกจะสามารถเข้าถึงทุกคำที่คุณต้องพูดได้

คุณคิดว่าอะไรสำคัญที่สุดเมื่อเลือกปลั๊กอินการแปล WordPress?

ภาพเด่นของบทความโดย igor kisselev / shutterstock.com