Como traduzir seu site WordPress

A linguagem é uma das ferramentas mais básicas usadas pelos humanos e outras formas de seres vivos para se comunicarem. Gerenciar um blog WordPress significa abordar diferentes seções de leitores e há grandes chances de que seu blog seja visitado por um público multilíngue.

Com a tag do CMS mais usado no mundo, a plataforma exige ser multilíngue. Mas não há uma maneira inerente de tornar seu site multilíngue. A boa notícia é que existem muitos plugins bons que podem ajudá-lo a traduzir seu site WordPress.

Como traduzir seu site WordPress

O WordPress por padrão não suporta tradução multilíngue e isso é uma coisa ruim para os usuários do WordPress. Mas, com a ajuda dos plugins, os usuários podem traduzir facilmente seu site WordPress para qualquer idioma que desejarem.

O WordPress Ecosystem é uma das razões pelas quais se tornou tão popular. Os temas fornecem o tom certo para a aparência do site, enquanto os plugins atuam como base para criar a funcionalidade do site WordPress mais avançado.

Há muitas maneiras de traduzir os sites. Vamos listá-los para entender alguns dos fundamentos do WordPress Translation.

1. O site pode ser traduzido com base em cada postagem por idioma. Existem muitos plugins por aí que permitem que você alcance o resultado desejado. Passaremos por plugins que fazem tradução por post por idioma. Vamos marcar esta categoria de plugins como “ por pós-tradução ”.

2. Cada tradução é armazenada dentro do post e usada de acordo com a necessidade do usuário. Vamos marcar a categoria de plugins que alcançam isso como “ todas as traduções em vários idiomas em cada post ”.

3. A terceira categoria de tradução é feita usando a tradução da página em vez do contexto do post. Vamos marcar esta categoria de plugins como “ plugin de tradução de página ”.

4. Existem muitos serviços de tradução disponíveis online. Muitos plugins utilizam a fonte externa para fins de tradução. Vamos marcar esta categoria de plugins como “ Serviços de tradução externa. ”

5. Uma abordagem completamente diferente para resolver a tradução é criar um site multisite que vá e volte para diferentes idiomas. Eficaz, mas tem uma maior dor de cabeça de manutenção. Vamos marcar esta categoria de plugins como “ Plugins de tradução multisite. ”

Vou listar todos os plugins agora e marcar cada um deles de acordo com sua categoria para que você possa entender o que é o plugin rapidamente.

1. WPML

Categoria: P er Pós-Tradução

O WPML é um dos plugins de tradução mais famosos do WordPress. Com seu amplo alcance, muitos temas vêm com seu suporte. E, não há nenhum ponto em adivinhar por que é famoso. Primeiro, é fácil de usar e, segundo, não requer habilidades de codificação para traduzir um site.

Com tantas ofertas, um site pode ser traduzido em questão de minutos. O plugin está disponível a um preço inicial de apenas $ 29 e você pode obter todas as suas necessidades de tradução sob o mesmo teto. A vantagem de pagar por um serviço é um melhor suporte e atualizações incomparáveis ​​que são fornecidas com frequência.

2. PolyLang

Categoria: P er Pós-Tradução

PolyLang é mais um exemplo de tradução do seu próprio conteúdo. Com o suporte de mais de 50 idiomas, há espaço suficiente para o seu idioma ser suportado pelo plugin. Mas, caso seu idioma não seja suportado, o PolyLang oferece a opção de integrar seu próprio idioma. Interessante, certo?

O melhor do plugin é que ele é gratuito e funciona no mesmo nível do WPML. Você pode definir facilmente o idioma padrão e começar a fazer alterações no blog.

3. Bogo

Categoria: P er Pós-Tradução

Bogo é um plug-in multilíngue simples que se concentra em estender a capacidade principal de tradução de temas do WordPress. Ele pode ser usado em uma única instalação do WordPress e é fácil de instalar.

A página oficial do plugin WordPress oferece um guia de instalação detalhado para iniciantes. O plugin também oferece um alternador de idioma que pode ser usado por meio de um shortcode.

4. qTraduzir

Categoria: todas as traduções em vários idiomas em cada postagem

O qTranslate é um ótimo plugin de tradução gratuito com mais de 1 milhão de instalações ativas. É gratuito para download e funciona muito bem para sites multilíngues.

Usar o qTranslate é fácil, instale e o plug-in adicionará várias guias a cada postagem para que você possa selecionar o idioma e escrever o conteúdo nesses idiomas específicos. Com o recurso distinto de guias, a tradução se torna menos agitada e fácil de controlar.

O plugin vem com suporte para vários idiomas. O plugin também oferece um widget simples que ajuda os leitores a alternar entre os idiomas mais rapidamente.

5. Tranposh Tradução do WordPress

Categoria: Plugin de tradução de página (automatizado + manual)

O plugin de tradução Transposh WordPress é uma maneira única de traduzir o site. Com a ajuda da automação e da tradução manual, os usuários podem traduzir facilmente as páginas da web.

Isso aumenta tanto a velocidade da tradução quanto adiciona automação ao processo de tradução.

6. Tradutor de sites do Google por Prisna.net

Categoria: Serviços de tradução externa.

Existem muitos provedores de serviços que traduzem o conteúdo gratuitamente. O Google fornece seu serviço de tradução, que está ficando cada vez melhor com seu algoritmo de aprendizado de máquina.

O Google Website Translator da Prinsa.net é um plug-in interessante que se concentra em alavancar o tradutor de sites do Google para o seu site.

O plugin suporta mais de 70 idiomas e o plugin é fácil de usar.

7. Comutador de idioma multisite

Categoria: plug- ins de tradução de vários sites

Com o plugin MultiSite Language Switcher, vários sites WordPress podem ser usados ​​em um site multilíngue. Isso permite que o webmaster assuma o controle de vários sites e envie aos usuários redirecionamentos para outro site quando houver uma solicitação para idiomas diferentes.

Atualmente, o plug-in suporta tradução para páginas, postagens, categorias, tags, taxonomias personalizadas e tipos de postagem personalizados.

Atualmente, o plugin suporta mais de 30 idiomas.

Embrulhar

Criar um site multilíngue tem muitos benefícios e, com a ajuda dos plugins listados, você pode facilmente pegar o trem de usuários de diferentes demografias e que adoram ler em sua língua materna.

A segmentação de um público global é excelente para o seu negócio e pode ajudá-lo a reter mais usuários no site.

Adora os plugins que são compartilhados hoje? Comente abaixo para nos dizer seu plugin multilíngue favorito.