如何使用 Divi 或 Extra 和 WPML 創建多語言網站

使用 Divi 和 Extra 創建多語言網站很容易。 WPML 都已準備就緒，這意味著您可以使用 Divi 和 Extra 創建多語言網站。 WPML 進行了更改以提高與 Divi 和 Extra 的兼容性，並添加了一些功能，使您的網站翻譯變得更加容易。 在本文中，我們將看到如何使用 Divi 或 Extra 和 WPML 創建多語言網站。

什麼是WPML

WPML 或 WordPress Multilingual 是一個高級插件，可讓您創建相同內容的多個版本，每個版本都是不同的語言。 然後它會自動為每個讀者提供具有正確語言的版本。 該網站以及各個帖子還包括語言鏈接，以便讀者可以選擇他們想要的語言。

WPML 已經是一個強大的翻譯平台，但它現在擁有高級翻譯編輯器，可以自動執行翻譯。

設置 WPML

首先，購買最適合您需求的 WPML 插件版本。 多語言 CMS和多語言代理支持頁面構建器。

訂閱我們的 YouTube 頻道

下載並安裝所有必需的插件。

完成設置，設置站點語言、翻譯語言、菜單、頁腳和小部件的菜單切換器位置、帖子翻譯鏈接等。這些設置中的每一個都可以在以後編輯。 返回此設置屏幕以進行更多設置。

額外的必需插件

要輕鬆翻譯 Divi，您需要兩個額外的 WPML 插件：

• 翻譯管理- 創建一個界面，以便您可以與翻譯人員和翻譯服務進行交互。
• 字符串翻譯——翻譯字符串，如標語、小部件等。

單擊以安裝每個插件。 String Translation不需要設置，但您需要設置Translation Management 。

設置翻譯管理

轉到儀表板菜單中的WPML >翻譯管理。 在這裡，您將選擇誰將成為翻譯經理。 這可以是新用戶、當前用戶或您。

選擇翻譯方法。 使用您自己的翻譯人員或查看可用的服務。

這將顯示帶有描述、評級和激活它們的按鈕的服務列表。 它還包括一些其他翻譯服務的選項卡和翻譯管理系統的附加組件。

如果您不使用翻譯服務，則可以添加本地翻譯人員。

選擇您的翻譯編輯器。 我建議選擇高級翻譯編輯器，因為它有自動翻譯選項。

查看摘要並單擊完成。

翻譯管理屏幕現在將提供要翻譯的項目列表。 您還可以使用選項卡調整角色、服務和翻譯工作。

從 WordPress 編輯器執行翻譯

您將在帖子編輯器的側欄中看到翻譯選項。 這是經典編輯器。 要翻譯帖子，請單擊要翻譯成的語言旁邊的 +。 它顯示您在設置過程中選擇的語言。 如果需要，您也可以復制帖子。

如果您使用的是古騰堡，它位於同一位置。

高級翻譯編輯器

選擇一種語言會將您從您的網站帶到高級翻譯編輯器。 單擊標有“自動翻譯”的標題中心附近的淺藍色按鈕。

選擇是將句子保留為不完整以便您可以自己查看它們，還是將它們標記為完整而不查看它們。 點擊翻譯。

翻譯完成後，您將在中心字段中看到翻譯的文本。 內容分為句子，因此您可以獨立查看和編輯它們。 單擊要編輯的任何文本，它將顯示在右側的編輯器中。 在這裡，您可以復制和粘貼原文、選擇執行機器翻譯、打開詞彙表、使用拼寫檢查另存為草稿以及保存並完成。

單擊綠色複選標記將該文本部分標記為完整，突出顯示錯誤並加載下一部分。 批准每個翻譯並單擊右下角的完成。

接下來，它在可視視圖和 HTML 視圖中顯示文本的預覽。

單擊右下角的完成將聲明工作已完成，並將您帶回帖子編輯器，您可以在其中做出其他翻譯選擇。 您選擇的語言將不再出現在此帖子的列表中。 列表下方是“翻譯”一詞和標有“顯示”的鏈接。

單擊鏈接會顯示您已將此帖子翻譯成的譯文，並帶有編輯按鈕。 如果有可用更新，它將顯示一個圓圈或箭頭。 單擊打開高級翻譯編輯器，您要批准的翻譯將在其中以黃色突出顯示。

我返回並將短語“住宿加早餐”編輯為“住宿加早餐”，以便進行翻譯。 如果您更新頁面但不更新翻譯，原件仍會以您尚未更新的語言顯示。

它現在在左上角顯示一條消息，表明該頁面可用希臘語。

單擊文本以新翻譯重新打開頁面。 它甚至用希臘語顯示我的 WordPress 菜單。 可點擊的文本現在顯示可以使用英語。

從翻譯管理屏幕執行翻譯

翻譯儀表板顯示文章和翻譯的列表。 選擇要標記為準備翻譯的文章並滾動到列表底部。

選擇您希望文章翻譯成的語言，然後單擊按鈕將所選文章添加到翻譯籃中。

添加了一個名為Translation Basket 的新選項卡。 它顯示了要翻譯的文章、要翻譯成的語言、批次名稱、建議的截止日期以及您可以在其中分配翻譯人員或服務的下拉框。

編輯帖子

也可以將翻譯添加到帖子列表中的帖子中。 一個標誌列表被添加到列表中，每個標誌下都有一個 +。 只需選擇要翻譯成的語言的 +。 這將打開高級翻譯編輯器。

翻譯 Divi 和額外的自定義佈局

Divi 庫可讓您翻譯頁面和帖子等佈局。 翻譯單個模塊、行、部分和完整的佈局。 標誌被添加到列表中。 佈局包括 + 符號，您可以單擊這些符號以獲得所需的翻譯。 單擊 + 符號打開高級翻譯編輯器。

翻譯 Divi 和 Extra Global 模塊

您可以翻譯標準和全局部分、行和模塊。 創建佈局時，請確保頁面底部的多語言內容設置已選中“使“佈局”可翻譯。 您還可以從這裡選擇自定義分類法。

我在我的 Divi 庫中將整個部分保存為全局。 可以從 Divi 庫中選擇全局佈局進行翻譯。 您可以通過單擊旋轉箭頭來更新任何翻譯。

照常執行翻譯。 現在，當您翻譯使用全局模塊的頁面時，只需要翻譯頁面的其他元素。 全局模塊的翻譯內容被預加載到翻譯器中。

字符串翻譯

字符串翻譯將翻譯您的 Divi 主題字符串，例如小部件、標語等。轉到儀表板菜單中的WPML >字符串翻譯，然後為域選擇Divi 。

選擇您想要翻譯的字符串，向下滾動到翻譯選項，選擇您想要的翻譯，然後點擊添加到翻譯籃。 它將像頁面或帖子一樣出現在翻譯管理列表中。

菜單

菜單還包括翻譯鏈接。 單擊您想要的語言，它會打開一個新的菜單編輯器。

在這裡，您可以看到您翻譯過的任何頁面。 創建新菜單並選擇要翻譯的菜單。 當訪問者選擇該語言時，現在將使用此菜單。

WooCommerce 多語言

WooCommerce Multilingual是 WPML 的插件，可讓您翻譯 WooCommerce 的各個方面。 將 WCML 與 WooCommerce 結合使用可以幫助增加來自多個國際市場的銷售額和流量。 它可以通過翻譯產品、購物車內容、運輸、URL、圖像等來幫助改善您的多語言搜索引擎優化。它允許您提供多種貨幣的多種支付選項。

安裝後，它會詢問您是否要運行安裝嚮導。

選擇商店頁面的語言。 頁面將自動創建。 這些是我最初設置 WPML 時選擇的語言。

選擇您的全局屬性（顏色和大小）。

啟用多幣種模式以設置不同幣種的價格。

選擇產品是否在尚未翻譯的情況下顯示。

多語言功能現已與 WooCommerce 集成。 您可以在設置中進行更多調整。

翻譯按鈕被添加到產品列表中。

這將打開WooCommerce 多語言，您可以在其中選擇以與頁面或帖子相同的方式翻譯產品。

單擊 + 打開高級翻譯編輯器，您可以在其中執行自動翻譯。

翻譯功能也被添加到產品編輯器中。 正如預期的那樣，它的工作原理與頁面和帖子完全相同。

結束的想法

WPML 添加了許多新功能來改進它與 Divi 和 Extra 的工作方式。 僅高級翻譯編輯器的自動翻譯功能就為創建多語言網站創造了奇蹟。 WPML 還包括許多集成，例如 WooCommerce，可幫助您建立全球影響力。 如果您想以多種語言提供您的 Divi 或 Extra 網站，WPML 是一個不錯的選擇。

我們希望聽到您的意見。 您是否嘗試過使用 Divi 或 Extra 的 WPML？ 請在評論中告訴我們您的體驗。

精選圖片來自 TarikVision/shutterstock.com