如何使用 Divi 或 Extra 和 WPML 创建多语言网站

使用 Divi 和 Extra 创建多语言网站很容易。 WPML 都已准备就绪，这意味着您可以使用 Divi 和 Extra 创建多语言网站。 WPML 进行了更改以提高与 Divi 和 Extra 的兼容性，并添加了一些功能，使您的网站翻译变得更加容易。 在本文中，我们将看到如何使用 Divi 或 Extra 和 WPML 创建多语言网站。

什么是WPML

WPML 或 WordPress 多语言是一个高级插件，可让您创建相同内容的多个版本，每个版本都是不同的语言。 然后它会自动为每个读者提供具有正确语言的版本。 该网站以及各个帖子还包括语言链接，以便读者可以选择他们想要的语言。

WPML 已经是一个强大的翻译平台，但它现在拥有高级翻译编辑器，可以自动执行翻译。

设置 WPML

首先，购买最适合您需求的 WPML 插件版本。 多语言 CMS和多语言代理支持页面构建器。

订阅我们的 YouTube 频道

下载并安装所有必需的插件。

完成设置，设置站点语言、翻译语言、菜单、页脚和小部件的菜单切换器位置、帖子翻译链接等。这些设置中的每一个都可以在以后编辑。 返回此设置屏幕以进行更多设置。

额外的必需插件

要轻松翻译 Divi，您需要两个额外的 WPML 插件：

• 翻译管理- 创建一个界面，以便您可以与翻译人员和翻译服务进行交互。
• 字符串翻译——翻译字符串，如标语、小部件等。

单击以安装每个插件。 String Translation不需要设置，但您需要设置Translation Management 。

设置翻译管理

转到仪表板菜单中的WPML >翻译管理。 在这里，您将选择谁将成为翻译经理。 这可以是新用户、当前用户或您。

选择翻译方法。 使用您自己的翻译人员或查看可用的服务。

这将显示带有描述、评级和激活它们的按钮的服务列表。 它还包括一些其他翻译服务的选项卡和翻译管理系统的附加组件。

如果您不使用翻译服务，则可以添加本地翻译人员。

选择您的翻译编辑器。 我建议选择高级翻译编辑器，因为它有自动翻译选项。

查看摘要并单击完成。

翻译管理屏幕现在将提供要翻译的项目列表。 您还可以使用选项卡调整角色、服务和翻译工作。

从 WordPress 编辑器执行翻译

您将在帖子编辑器的侧栏中看到翻译选项。 这是经典编辑器。 要翻译帖子，请单击要翻译成的语言旁边的 +。 它显示您在设置过程中选择的语言。 如果需要，您也可以复制帖子。

如果您使用的是古腾堡，它位于同一位置。

高级翻译编辑器

选择一种语言会将您从您的网站带到高级翻译编辑器。 单击标有“自动翻译”的标题中心附近的浅蓝色按钮。

选择是将句子保留为不完整以便您可以自己查看它们，还是将它们标记为完整而不查看它们。 点击翻译。

翻译完成后，您将在中心字段中看到翻译的文本。 内容分为句子，因此您可以独立查看和编辑它们。 单击要编辑的任何文本，它将显示在右侧的编辑器中。 在这里，您可以复制和粘贴原文、选择执行机器翻译、打开词汇表、使用拼写检查另存为草稿以及保存并完成。

单击绿色复选标记将该文本部分标记为完整，突出显示错误并加载下一部分。 批准每个翻译并单击右下角的完成。

接下来，它在可视视图和 HTML 视图中显示文本的预览。

单击右下角的完成将声明工作已完成，并将您带回帖子编辑器，您可以在其中做出其他翻译选择。 您选择的语言将不再出现在此帖子的列表中。 列表下方是“翻译”一词和标有“显示”的链接。

单击链接会显示您已将此帖子翻译成的译文，并带有编辑按钮。 如果有可用更新，它将显示一个圆圈或箭头。 单击打开高级翻译编辑器，您要批准的翻译将在其中以黄色突出显示。

我返回并将短语“住宿加早餐”编辑为“住宿加早餐”，以便进行翻译。 如果您更新页面但不更新翻译，原件仍会以您尚未更新的语言显示。

它现在在左上角显示一条消息，表明该页面可用希腊语。

单击文本以新翻译重新打开页面。 它甚至用希腊语显示我的 WordPress 菜单。 可点击文本现在显示可以使用英语。

从翻译管理屏幕执行翻译

翻译仪表板显示文章和翻译的列表。 选择要标记为准备翻译的文章并滚动到列表底部。

选择您希望文章翻译成的语言，然后单击按钮将所选文章添加到翻译篮中。

添加了一个名为Translation Basket 的新选项卡。 它显示了要翻译的文章、要翻译成的语言、批次名称、建议的截止日期以及您可以在其中分配翻译人员或服务的下拉框。

编辑帖子

也可以将翻译添加到帖子列表中的帖子中。 一个标志列表被添加到列表中，每个标志下都有一个 +。 只需选择要翻译成的语言的 +。 这将打开高级翻译编辑器。

翻译 Divi 和额外的自定义布局

Divi 库可让您翻译页面和帖子等布局。 翻译单个模块、行、部分和完整的布局。 标志被添加到列表中。 布局包括 + 符号，您可以单击这些符号以获取所需的翻译。 单击 + 符号打开高级翻译编辑器。

翻译 Divi 和 Extra Global 模块

您可以翻译标准和全局部分、行和模块。 创建布局时，请确保页面底部的多语言内容设置已选中“使“布局”可翻译。 您还可以从这里选择自定义分类法。

我在我的 Divi 库中将整个部分保存为全局。 可以从 Divi 库中选择全局布局进行翻译。 您可以通过单击旋转箭头来更新任何翻译。

照常执行翻译。 现在，当您翻译使用全局模块的页面时，只需要翻译页面的其他元素。 全局模块的翻译内容被预加载到翻译器中。

字符串翻译

字符串翻译将翻译您的 Divi 主题字符串，例如小部件、标语等。转到仪表板菜单中的WPML >字符串翻译，然后为域选择Divi 。

选择您想要翻译的字符串，向下滚动到翻译选项，选择您想要的翻译，然后点击添加到翻译篮。 它将像页面或帖子一样出现在翻译管理列表中。

菜单

菜单还包括翻译链接。 单击您想要的语言，它会打开一个新的菜单编辑器。

在这里，您可以看到您翻译过的任何页面。 创建新菜单并选择要翻译的菜单。 当访问者选择该语言时，现在将使用此菜单。

WooCommerce 多语言

WooCommerce Multilingual是 WPML 的插件，可让您翻译 WooCommerce 的各个方面。 将 WCML 与 WooCommerce 结合使用可以帮助增加来自多个国际市场的销售额和流量。 它可以通过翻译产品、购物车内容、运输、URL、图像等来帮助改善您的多语言搜索引擎优化。它允许您提供多种货币的多种支付选项。

安装后，它会询问您是否要运行安装向导。

选择商店页面的语言。 页面将自动创建。 这些是我最初设置 WPML 时选择的语言。

选择您的全局属性（颜色和大小）。

启用多币种模式以设置不同币种的价格。

选择产品是否在尚未翻译的情况下显示。

多语言功能现已与 WooCommerce 集成。 您可以在设置中进行更多调整。

翻译按钮被添加到产品列表中。

这将打开WooCommerce 多语言，您可以在其中选择以与页面或帖子相同的方式翻译产品。

单击 + 打开高级翻译编辑器，您可以在其中执行自动翻译。

翻译功能也被添加到产品编辑器中。 正如预期的那样，它的工作原理与页面和帖子完全相同。

结束的想法

WPML 添加了许多新功能来改进它与 Divi 和 Extra 的工作方式。 仅高级翻译编辑器的自动翻译功能就为创建多语言网站创造了奇迹。 WPML 还包括许多集成，例如 WooCommerce，可帮助您建立全球影响力。 如果您想以多种语言提供您的 Divi 或 Extra 网站，WPML 是一个不错的选择。

我们希望听到您的意见。 您是否尝试过使用 Divi 或 Extra 的 WPML？ 请在评论中告诉我们您的体验。

精选图片来自 TarikVision/shutterstock.com