為什麼以及如何自動翻譯 WordPress 網站

個性化的內容、友好的界面和交互式主題有助於創建引人入勝、可訪問的網站。 但要真正接觸全球受眾，您的網站應該使用客戶的語言。

幸運的是，由於許多翻譯插件中的自動翻譯選項（也稱為機器翻譯），將您的網站翻譯成任何語言變得越來越容易、更快、更實惠。

為什麼翻譯您的網站？

英語可能是互聯網上使用的主要語言，但這並不意味著每個人都會說和理解它。 創建一個任何人都可以理解的網站很棒，但這只是您應該考慮翻譯它的眾多原因之一。

以下是考慮翻譯您的網站的其他三個重要原因：

多語言搜索引擎優化吸引更多潛在客戶

多語言網站通過提高您的在線知名度，讓您在全球市場上佔據上風。 多語言搜索引擎優化不僅在谷歌搜索中排名更高。 它在世界其他地區流行的搜索引擎（如必應和百度）中的排名也更高。

出現在其他語言的搜索中是一種讓您的網站獲得更多曝光率的簡單方法。 無需添加新產品或生成新內容——您只需翻譯網站上已有的內容即可。

翻譯結帳流程增加銷售額

一旦潛在客戶可以通過搜索找到您，翻譯網站就會增加您獲得銷售的機會。 研究表明，人們更喜歡以母語獲取信息和購買商品或服務。 當您可以用自己的語言閱讀產品說明時，更容易自信地進行購買。

當您處理付款時，讓購買過程盡可能無縫是很重要的。 翻譯後的結帳流程可以降低客戶由於混亂和不確定性而放棄購物車的可能性。

翻譯的網站值得信賴

這不僅僅是為了方便——消費者正在尋找他們可以信任的企業。

翻譯後的支持和文檔向您的客戶展示您致力於深入接觸他們。 它向您的客戶表明您已花時間定制您的在線服務以滿足他們的需求。

一旦您獲得了客戶的信任，他們就更有可能在未來再次購買。 這意味著翻譯您的網站的任何前期成本都可以迅速為您帶來更高的銷售額和客戶忠誠度。

什麼是自動翻譯？

翻譯您的內容所獲得的回報顯然非常值得您花時間和精力。 然而，對於大多數人來說，啟動多語言網站是否有益並不是問題。 相反，這是一個如何以經濟實惠且高效的方式翻譯您的 WordPress 網站的問題。

您的競爭對手可能選擇不翻譯他們的網站，因為：

• 專業翻譯很貴
• 自己翻譯您的網站非常耗時
• 如果你不會說任何其他語言，你會怎麼做？

一種解決方案是自動翻譯（也稱為機器翻譯）。 自動翻譯使用 Google Translate 或 DeepL 等服務，只需單擊按鈕即可生成翻譯。 這使得快速翻譯您的網站成為可能，而成本只是聘請專業翻譯人員的一小部分。

自動翻譯在幾乎所有流行的 WordPress 翻譯插件中迅速普及。 WPML、Weglot、TranslatePress、Polylang和GTranslate都提供自動翻譯功能，因此翻譯您的網站從未如此簡單。

自動翻譯如何與 WPML 配合使用

WPML 是最流行的多語言網站 WordPress 插件。 它提供了許多選項和實惠的價格，即使是最小的企業也可以使用完全翻譯的網站。

WPML 的自動翻譯由 Microsoft、Google 或 DeepL 提供支持，支持數十種語言對。 您可以選擇要使用的翻譯引擎，具體取決於哪個引擎會為您的站點語言生成聽起來最自然的翻譯。

多年來，WPML 一直在完善自動翻譯，它可以自動翻譯單個句子、整個頁面或批量頁面。

現在，借助 WPML 的最新版本，您還可以在幾分鐘內輕鬆地自動翻譯整個網站，這要歸功於一種名為Translate Everything的新模式。 此外，只要您在新頁面上單擊“發布”或編輯現有帖子，WPML 就會開始工作，在後台自動更新翻譯。

使用 Translate Everything，您可以自動翻譯...

• 帖子
• 頁面
• 分類
• WooCommerce 產品
• 來自頁面構建器的內容
• 和更多！

感謝 WPML 的翻譯記憶庫，您無需為同一個句子支付兩次費用。 此外，使用 WPML，您擁有自己的翻譯——它們保存在您自己的數據庫中，而不是保存在翻譯插件的雲中。

如何使用 Total Theme 和 WPML 自動翻譯 WordPress 網站

使用正確的工具，您可以立即翻譯整個網站。 為了說明這一點，我們正在翻譯一個使用 Total 主題和 WPML 構建的測試站點。

Total 主題支持多語言，這意味著您可以翻譯它的每一部分——從頁眉和頁腳到自定義帖子類型等等。 借助集成的頁面構建器、龐大的演示站點庫和各種主題自定義選項，它可以幫助您快速開展業務。

以英語為默認語言的 Total 主題演示站點

Total 還與 WPML 完全兼容，並且由於雙方對持續兼容性的承諾，您可以放心，任何潛在的問題都會得到快速解決。

使用 Total 和 WPML，您只需 3 個簡單的步驟即可自動翻譯整個網站：

1. 安裝和配置 WPML

要自動翻譯您的內容，您需要一個 WPML 多語言 CMS 或代理帳戶。 這些帳戶類型包括自動翻譯所需的字符串翻譯插件和翻譯管理功能。

激活後，WPML 會啟動一個直觀的設置嚮導，允許您：

• 選擇您網站的語言
• 格式化您網站的 URL 格式
• 註冊你的插件

選擇您網站的語言

您還可以安裝任何其他相關的 WPML 插件。 例如，WooCommerce 多語言插件允許您將多種貨幣添加到您的 WooCommerce 商店並翻譯您的產品、產品屬性和變體、購物車和結帳流程等。

2.啟用“翻譯一切”模式

作為設置嚮導的一部分，您還可以選擇翻譯模式。 這就是魔法發生的地方！ 通過選擇 WPML 新的翻譯一切模式，WPML 將自動翻譯您的整個網站並在您編輯內容時更新您的翻譯。

選擇新的翻譯一切模式

完成設置嚮導後，請高枕無憂，因為 WPML 會自動翻譯您的頁面、帖子、分類法、自定義帖子類型、自定義字段、菜單等！

自動翻譯網站

默認情況下，某些自定義帖子類型、自定義字段和自定義分類法可能不會自動翻譯。 只需轉到WPML → 設置，將它們設置為可翻譯，WPML 將立即開始翻譯它們！

將自定義帖子類型設置為可翻譯

3. 查看您的自動翻譯

自動翻譯的一個缺點是它並不總是提供與母語專業翻譯相同質量的翻譯。 它也不擅長俚語或特定行業的行話。 這就是為什麼最好檢查您的自動翻譯以確保它們準確且聽起來自然。

WPML 提供以下選項：

• 在發布之前保留您的翻譯以供審核
• 發布後檢查您的翻譯
• 跳過評論

如果您選擇審核您的翻譯，您可以在 WPML 自動翻譯完所有內容後，在您的翻譯隊列中看到需要審核的內容列表。

等待審核的自動翻譯

單擊“審閱”按鈕以查看翻譯在您網站前端的外觀。 然後，您可以接受並發布翻譯，或使用 WPML 的高級翻譯編輯器對其進行編輯。

審閱自動翻譯

我如何找到翻譯審閱者？

當然，您可以自己查看自動翻譯，但如果您不會說您網站的語言，或者您沒有時間查看怎麼辦？ 不用擔心！ WPML 為您提供服務。

您可以在 Translation Reviewer 目錄中輕鬆找到專業的審稿人。 這些是經過 WPML 篩选和認證的翻譯人員。 由於 WPML 的自動翻譯完成了所有翻譯工作，因此審校過程比聘請翻譯從頭開始翻譯更快、更便宜。

因為目錄中的每一位審稿人也是經過認證的翻譯人員，他們還可以協助您進行任何其他與翻譯相關的工作，例如翻譯更複雜的內容、字符串等。

你完成了！

就是這樣！ 只需 3 個步驟，您就擁有了一個完全翻譯和審查的網站。 更好的是，您節省了 90% 的時間，而您自己翻譯該網站所需的時間。

翻譯後的 Total 主題演示網站

無論您是獨立企業家還是成長中的企業，自動翻譯都可以幫助您開拓新的全球市場並與您的客戶建立聯繫，同時保持預算和準時。

讓 WPML 的新Translate Everything模式在後台處理所有翻譯，同時您專注於運行新的多語言業務。

您會使用自動翻譯來翻譯您的網站嗎？ 在下面的評論中讓我們知道！