ทำไมและวิธีแปลเว็บไซต์ WordPress โดยอัตโนมัติ

เนื้อหาส่วนบุคคล อินเทอร์เฟซที่เป็นมิตร และธีมแบบโต้ตอบช่วยสร้างเว็บไซต์ที่เข้าถึงได้และมีส่วนร่วม แต่เพื่อให้เข้าถึงผู้ชมทั่วโลกได้อย่างแท้จริง เว็บไซต์ของคุณควรพูดภาษาของลูกค้า

โชคดีที่การแปลไซต์ของคุณเป็นภาษาต่างๆ เริ่มง่ายขึ้น เร็วขึ้น และราคาไม่แพงมากขึ้นด้วยตัวเลือกการแปลอัตโนมัติหรือที่เรียกว่าการแปลด้วยคอมพิวเตอร์ในปลั๊กอินการแปลจำนวนมาก

ทำไมต้องแปลเว็บไซต์ของคุณ?

ภาษาอังกฤษอาจเป็นภาษาหลักที่ใช้บนอินเทอร์เน็ต แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าทุกคนพูดและเข้าใจ เป็นเรื่องดีที่จะสร้างเว็บไซต์ที่ใครๆ ก็เข้าใจได้ แต่นั่นเป็นเพียงหนึ่งในหลายๆ เหตุผลที่คุณควรพิจารณาแปล

ต่อไปนี้คือเหตุผลดีๆ อีกสามประการที่ควรพิจารณาแปลไซต์ของคุณ:

SEO หลายภาษาเข้าถึงผู้มีโอกาสเป็นลูกค้ามากขึ้น

เว็บไซต์หลายภาษาช่วยให้คุณได้เปรียบในตลาดโลกโดย การเพิ่มการมองเห็นออนไลน์ ของคุณ SEO หลายภาษาไม่เพียงแต่อยู่ในอันดับที่สูงขึ้นในการค้นหาของ Google นอกจากนี้ยังอยู่ในอันดับที่สูงขึ้นในเครื่องมือค้นหาที่ได้รับความนิยมในส่วนอื่น ๆ ของโลกเช่น Bing และ Baidu

การแสดงในการค้นหาในภาษาอื่นเป็นวิธีง่ายๆ ในการทำให้ไซต์ของคุณเป็นที่รู้จักมากขึ้น ไม่จำเป็นต้องเพิ่มผลิตภัณฑ์ใหม่หรือสร้างเนื้อหาใหม่ คุณสามารถทำได้โดยเพียงแค่แปลสิ่งที่มีอยู่แล้วในไซต์ของคุณ

กระบวนการชำระเงินที่แปลช่วยเพิ่มยอดขาย

เมื่อผู้มีโอกาสเป็นลูกค้าพบคุณผ่านการค้นหา ไซต์ที่แปลแล้ว จะเพิ่มโอกาสในการขาย ของคุณ การศึกษาแสดงให้เห็นว่าผู้คนต้องการรับข้อมูลและซื้อสินค้าหรือบริการในภาษาของตนเอง คุณจะรู้สึกมั่นใจในการซื้อได้ง่ายขึ้นเมื่ออ่านคำอธิบายผลิตภัณฑ์ในภาษาของคุณเองได้

เมื่อคุณต้องรับมือกับการชำระเงิน สิ่งสำคัญคือต้องทำให้กระบวนการซื้อเป็นไปอย่างราบรื่นที่สุด กระบวนการชำระเงินที่แปลทำให้มีโอกาสน้อยที่ลูกค้าจะละทิ้งรถเข็นของตนเนื่องจากความสับสนและความไม่แน่นอน

ไซต์ที่แปลน่าเชื่อถือ

ไม่ใช่แค่ความสะดวกเท่านั้น ผู้บริโภคกำลังมองหาธุรกิจที่พวกเขาสามารถไว้วางใจ ได้

การแปลการสนับสนุนและเอกสารแสดงให้ลูกค้าเห็นว่าคุณทุ่มเทเพื่อเข้าถึงพวกเขาในระดับที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น เป็นการบ่งชี้ให้ลูกค้าของคุณทราบว่าคุณได้ใช้เวลาในการปรับแต่งบริการออนไลน์ของคุณให้ตรงกับความต้องการของพวกเขา

เมื่อคุณได้รับความไว้วางใจจากลูกค้าแล้ว พวกเขามักจะกลับมาซื้อของคุณในอนาคต ซึ่งหมายความว่าค่าใช้จ่ายล่วงหน้าในการแปลไซต์ของคุณสามารถตอบแทนคุณได้อย่างรวดเร็วด้วยยอดขายที่เพิ่มขึ้นและความภักดีของลูกค้า

การแปลอัตโนมัติคืออะไร?

รางวัลสำหรับการแปลเนื้อหาของคุณนั้นคุ้มค่ากับเวลาและความพยายามอย่างชัดเจน อย่างไรก็ตาม สำหรับส่วนใหญ่ การเปิดตัวเว็บไซต์หลายภาษานั้นไม่มีประโยชน์ แต่เป็นคำถามเกี่ยวกับวิธีการแปลเว็บไซต์ WordPress ของคุณในแบบที่มีราคาไม่แพงและมีประสิทธิภาพ

คู่แข่งของคุณอาจเลือกที่จะไม่แปลไซต์ของตนเนื่องจาก:

• การแปลอย่างมืออาชีพมีราคาแพง
• การแปลไซต์ของคุณด้วยตัวเองใช้เวลานาน
• จะทำอย่างไรถ้าคุณไม่พูดภาษาอื่น?

ทางออกหนึ่งคือการแปลอัตโนมัติ (หรือที่เรียกว่าการแปลด้วยเครื่อง) การแปลอัตโนมัติใช้บริการเช่น Google Translate หรือ DeepL เพื่อสร้างการแปลด้วยการคลิกปุ่ม ทำให้สามารถแปลไซต์ของคุณได้อย่างรวดเร็วและมีค่าใช้จ่ายเพียงเล็กน้อยในการจ้างนักแปลมืออาชีพ

การแปลอัตโนมัติกำลังได้รับความนิยมในหมู่ปลั๊กอินการแปล WordPress ยอดนิยมเกือบทั้งหมด WPML, Weglot, TranslatePress, Polylang และ GTranslate ล้วนมีคุณลักษณะการแปลอัตโนมัติ ดังนั้นการแปลไซต์ของคุณไม่เคยง่ายอย่างนี้มาก่อน

การแปลอัตโนมัติทำงานอย่างไรกับ WPML

WPML เป็นปลั๊กอิน WordPress ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดสำหรับไซต์หลายภาษา มีตัวเลือกมากมายและราคาไม่แพง ทำให้ไซต์ที่แปลครบถ้วนมีความเป็นไปได้สำหรับธุรกิจที่เล็กที่สุด

การแปลอัตโนมัติของ WPML นั้นขับเคลื่อนโดย Microsoft, Google หรือ DeepL และรองรับคู่ภาษาหลายสิบคู่ คุณสามารถเลือกกลไกการแปลที่จะใช้โดยพิจารณาจากเครื่องมือสร้างการแปลที่ฟังดูเป็นธรรมชาติที่สุดสำหรับภาษาในเว็บไซต์ของคุณ

WPML ได้ปรับปรุงการแปลอัตโนมัติให้สมบูรณ์แบบตลอดหลายปีที่ผ่านมา โดยทำให้สามารถแปลแต่ละประโยค หน้าทั้งหมด หรือเป็นกลุ่มของหน้าโดยอัตโนมัติ

ด้วยรีลีสล่าสุดของ WPML คุณยังสามารถแปล ทั้งไซต์ ของคุณโดยอัตโนมัติในไม่กี่นาทีด้วยโหมดใหม่ที่เรียกว่า Translate Everything นอกจากนี้ ทุกครั้งที่คุณคลิก "เผยแพร่" ในหน้าใหม่หรือแก้ไขโพสต์ที่มีอยู่ WPML จะทำงานโดยอัปเดตการแปลในเบื้องหลังโดยอัตโนมัติ

ด้วย Translate Everything คุณสามารถแปลโดยอัตโนมัติ...

• กระทู้
• หน้า
• อนุกรมวิธาน
• ผลิตภัณฑ์ WooCommerce
• เนื้อหาจากผู้สร้างเพจ
• และอื่น ๆ!

ขอบคุณหน่วยความจำการแปลของ WPML คุณไม่ต้องจ่ายค่าประโยคเดียวกันสองครั้ง นอกจากนี้ ด้วย WPML คุณเป็นเจ้าของการแปล - การแปลจะถูกบันทึกไว้ในฐานข้อมูลของคุณเอง ไม่ใช่ในคลาวด์ของปลั๊กอินการแปล

วิธีแปลเว็บไซต์ WordPress โดยอัตโนมัติโดยใช้ Total Theme และ WPML

ด้วยเครื่องมือที่เหมาะสม คุณสามารถแปลทั้งไซต์ของคุณได้อย่างรวดเร็ว เพื่อแสดงสิ่งนี้ เรากำลังแปลไซต์ทดสอบที่สร้างโดยใช้ธีมทั้งหมดและ WPML

ธีมทั้งหมดพร้อมใช้งานในหลายภาษา ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถแปลทุกส่วนของมันได้ ตั้งแต่ส่วนหัวและส่วนท้ายไปจนถึงประเภทโพสต์ที่กำหนดเอง และอื่นๆ มันสามารถช่วยให้คุณเริ่มต้นธุรกิจของคุณได้อย่างรวดเร็ว ด้วยตัวสร้างเพจที่ผสานรวม ไลบรารีไซต์สาธิตจำนวนมาก และตัวเลือกการปรับแต่งธีมที่หลากหลาย

ไซต์สาธิตธีมทั้งหมดที่มีภาษาอังกฤษเป็นภาษาเริ่มต้น

Total ยังเข้ากันได้อย่างสมบูรณ์กับ WPML และด้วยความมุ่งมั่นร่วมกันเพื่อความเข้ากันได้อย่างต่อเนื่อง คุณสามารถมั่นใจได้ว่าปัญหาที่อาจเกิดขึ้นจะได้รับการแก้ไขอย่างรวดเร็ว

ด้วย Total และ WPML คุณสามารถแปลทั้งไซต์ของคุณโดยอัตโนมัติใน 3 ขั้นตอนง่ายๆ:

1. ติดตั้งและกำหนดค่า WPML

หากต้องการแปลเนื้อหาของคุณโดยอัตโนมัติ คุณต้องมีบัญชี WPML Multilingual CMS หรือ Agency ประเภทบัญชีเหล่านี้รวมถึงคุณสมบัติเสริมการแปลสตริงและการจัดการการแปลที่จำเป็นสำหรับการแปลอัตโนมัติ

หลังจากเปิดใช้งาน WPML จะเปิดใช้วิซาร์ดการตั้งค่าที่ใช้งานง่ายซึ่งช่วยให้คุณ:

• เลือกภาษาของเว็บไซต์ของคุณ
• จัดรูปแบบรูปแบบ URL ของเว็บไซต์ของคุณ
• ลงทะเบียนปลั๊กอินของคุณ

การเลือกภาษาสำหรับเว็บไซต์ของคุณ

คุณยังสามารถติดตั้งโปรแกรมเสริม WPML ที่เกี่ยวข้องอื่นๆ ได้ ตัวอย่างเช่น ปลั๊กอิน WooCommerce Multilingual ช่วยให้คุณสามารถเพิ่มหลายสกุลเงินไปยังร้านค้า WooCommerce ของคุณและแปลผลิตภัณฑ์ คุณลักษณะของผลิตภัณฑ์และรูปแบบต่างๆ รถเข็นและขั้นตอนการชำระเงิน และอื่นๆ

2. เปิดใช้งาน "แปลทุกอย่าง" โหมด

ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของวิซาร์ดการตั้งค่า คุณยังสามารถเลือกโหมดการแปลของคุณได้อีกด้วย นี่คือที่ที่เวทมนตร์เกิดขึ้น! เมื่อเลือกโหมด แปลภาษาทุกอย่าง ใหม่ของ WPML WPML จะแปลเว็บไซต์ทั้งหมดของคุณโดยอัตโนมัติและอัปเดตการแปลของคุณทุกครั้งที่คุณแก้ไขเนื้อหา

การเลือกโหมดแปลภาษาทุกอย่างใหม่

เมื่อคุณเสร็จสิ้นวิซาร์ดการตั้งค่า ให้นั่งเอนหลังและผ่อนคลายในขณะที่ WPML แปลหน้า โพสต์ การจัดหมวดหมู่ ประเภทโพสต์ที่กำหนดเอง ฟิลด์ที่กำหนดเอง เมนู และอื่นๆ ของคุณโดยอัตโนมัติ!

แปลเว็บไซต์โดยอัตโนมัติ

โพสต์ที่กำหนดเองบางประเภท ฟิลด์ที่กำหนดเอง และการจัดหมวดหมู่แบบกำหนดเองอาจไม่ได้รับการแปลโดยอัตโนมัติตามค่าเริ่มต้น เพียงไปที่ WPML → Settings ตั้ง ค่าเป็น Translatable แล้ว WPML จะเริ่มแปลทันที!

การตั้งค่าประเภทโพสต์ที่กำหนดเองให้แปลได้

3. ตรวจสอบการแปลอัตโนมัติของคุณ

ข้อเสียอย่างหนึ่งของการแปลอัตโนมัติก็คือ การแปลอัตโนมัติไม่ได้ให้คุณภาพการแปลเท่าเทียมกับนักแปลมืออาชีพที่พูดโดยเจ้าของภาษาเสมอไป มันยังใช้ศัพท์แสลงหรือศัพท์เฉพาะทางอุตสาหกรรมไม่ได้อีกด้วย การตรวจสอบการแปลอัตโนมัติของคุณจึงเป็นเรื่องดีเสมอเพื่อให้แน่ใจว่าแปลได้ถูกต้องและเป็นธรรมชาติ

WPML เสนอตัวเลือกเพื่อ:

• ระงับการแปลของคุณเพื่อตรวจสอบก่อนเผยแพร่
• ตรวจสอบคำแปลของคุณหลังจากเผยแพร่
• ข้ามการตรวจสอบ

หากคุณเลือกที่จะตรวจทานงานแปลของคุณ คุณสามารถดูรายการของสิ่งที่ต้องตรวจสอบใน คิวการแปล ของคุณหลังจากที่ WPML เสร็จสิ้นการแปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติ

การแปลอัตโนมัติรอการตรวจสอบ

คลิกปุ่ม ตรวจทาน เพื่อดูว่าการแปลมีลักษณะอย่างไรในส่วนหน้าของไซต์ของคุณ จากนั้น คุณสามารถยอมรับและเผยแพร่การแปล หรือแก้ไขโดยใช้ Advanced Translation Editor ของ WPML

การตรวจสอบการแปลอัตโนมัติ

ฉันจะหาผู้ตรวจทานการแปลได้อย่างไร

แน่นอน คุณสามารถตรวจสอบการแปลอัตโนมัติได้ด้วยตัวเอง แต่ถ้าคุณไม่พูดภาษาของไซต์ หรือคุณไม่มีเวลาตรวจทานล่ะ ไม่ต้องกังวล! WPML ครอบคลุมคุณแล้ว

คุณสามารถค้นหาผู้ตรวจทานมืออาชีพในไดเร็กทอรี Translation Reviewer ได้อย่างง่ายดาย เหล่านี้คือนักแปลที่ผ่านการคัดกรองและรับรองโดย WPML เนื่องจากการแปลอัตโนมัติของ WPML ทำงานแปลทั้งหมด กระบวนการตรวจสอบจึงเร็วกว่าและถูกกว่าการจ้างนักแปลให้แปลตั้งแต่เริ่มต้น

เนื่องจากผู้ตรวจทานทุกคนในไดเร็กทอรีเป็นนักแปลที่ผ่านการรับรอง พวกเขาจึงสามารถช่วยเหลือคุณในงานที่เกี่ยวข้องกับการแปลอื่นๆ เช่น การแปลเนื้อหา สตริง ฯลฯ ที่ซับซ้อนมากขึ้น

คุณทำเสร็จแล้ว!

และนั่นแหล่ะ! ใน 3 ขั้นตอน คุณมีเว็บไซต์ที่แปลและตรวจสอบอย่างครบถ้วน ยิ่งไปกว่านั้น คุณยังประหยัดเวลาได้ถึง 90% ในการแปลเว็บไซต์ด้วยตัวเอง

ไซต์ตัวอย่างธีม Total ที่แปลแล้ว

ไม่ว่าคุณจะเป็นผู้ประกอบการเดี่ยวหรือธุรกิจที่กำลังเติบโต การแปลอัตโนมัติสามารถช่วยให้คุณเข้าถึงตลาดโลกใหม่และเชื่อมต่อกับลูกค้าของคุณในขณะที่อยู่ในงบประมาณและตรงเวลา

ให้โหมด แปลภาษาทุกอย่าง ใหม่ของ WPML จัดการการแปลทั้งหมดในพื้นหลังในขณะที่คุณมุ่งเน้นที่การดำเนินธุรกิจใหม่ที่พูดได้หลายภาษา

คุณจะใช้การแปลอัตโนมัติเพื่อแปลเว็บไซต์ของคุณหรือไม่ แจ้งให้เราทราบในความคิดเห็นด้านล่าง!