Mengapa dan Bagaimana Menerjemahkan Situs WordPress Secara Otomatis

Konten yang dipersonalisasi, antarmuka yang ramah, dan tema interaktif membantu membuat situs web yang menarik dan dapat diakses. Tetapi untuk benar-benar menjangkau audiens global, situs web Anda harus berbicara dalam bahasa klien Anda.

Untungnya, menerjemahkan situs Anda ke dalam bahasa apa pun menjadi lebih mudah, lebih cepat, dan lebih terjangkau berkat opsi terjemahan otomatis, yang juga disebut terjemahan mesin, di banyak plugin terjemahan.

Mengapa Menerjemahkan Situs Anda?

Bahasa Inggris mungkin merupakan bahasa utama yang digunakan di Internet, tetapi itu tidak berarti bahasa itu diucapkan dan dipahami oleh semua orang. Sangat bagus untuk membuat situs yang dapat dipahami siapa pun, tetapi itu hanya salah satu dari banyak alasan mengapa Anda harus mempertimbangkan untuk menerjemahkannya.

Berikut adalah tiga alasan bagus lainnya untuk mempertimbangkan menerjemahkan situs Anda:

SEO Multibahasa Menjangkau Lebih Banyak Pelanggan Potensial

Situs web multi-bahasa memberi Anda keunggulan di pasar global dengan meningkatkan visibilitas Anda secara online . SEO multibahasa tidak hanya berperingkat lebih tinggi dalam pencarian Google. Itu juga berperingkat lebih tinggi di mesin pencari yang populer di bagian lain dunia seperti Bing dan Baidu.

Muncul dalam pencarian dalam bahasa lain adalah cara mudah untuk mendapatkan lebih banyak eksposur untuk situs Anda. Tidak perlu menambahkan produk baru atau membuat konten baru – Anda dapat melakukannya hanya dengan menerjemahkan apa yang sudah ada di situs Anda.

Proses Checkout yang Diterjemahkan Meningkatkan Penjualan

Setelah calon pelanggan dapat menemukan Anda melalui penelusuran, situs yang diterjemahkan meningkatkan peluang Anda untuk mendapatkan penjualan . Studi menunjukkan bahwa orang lebih suka memperoleh informasi dan membeli barang atau jasa dalam bahasa ibu mereka. Lebih mudah untuk merasa percaya diri melakukan pembelian ketika Anda dapat membaca deskripsi produk dalam bahasa Anda sendiri.

Saat Anda berurusan dengan pembayaran, penting untuk membuat proses pembelian semulus mungkin. Proses checkout yang diterjemahkan membuat kecil kemungkinan klien akan meninggalkan keranjang mereka karena kebingungan dan ketidakpastian.

Situs yang Diterjemahkan Dapat Dipercaya

Hal ini lebih dari sekadar kenyamanan – konsumen mencari bisnis yang dapat mereka percayai .

Dukungan dan dokumentasi yang diterjemahkan menunjukkan kepada pelanggan Anda bahwa Anda berdedikasi untuk menjangkau mereka di tingkat yang lebih dalam. Ini menunjukkan kepada klien Anda bahwa Anda telah meluangkan waktu untuk menyesuaikan layanan online Anda untuk memenuhi kebutuhan mereka.

Setelah Anda mendapatkan kepercayaan pelanggan, mereka kemungkinan besar akan kembali kepada Anda untuk pembelian di masa mendatang. Ini berarti bahwa setiap biaya di muka untuk menerjemahkan situs Anda dapat dengan cepat membayar Anda kembali dalam peningkatan penjualan dan loyalitas pelanggan.

Apa itu Terjemahan Otomatis?

Imbalan untuk menerjemahkan konten Anda jelas sepadan dengan waktu dan usaha. Namun, bagi sebagian besar, bukanlah pertanyaan apakah meluncurkan situs multibahasa bermanfaat. Sebaliknya, ini adalah pertanyaan tentang bagaimana menerjemahkan situs WordPress Anda dengan cara yang terjangkau dan efisien.

Pesaing Anda mungkin memilih untuk tidak menerjemahkan situs mereka karena:

• Terjemahan profesional itu mahal
• Menerjemahkan situs Anda sendiri memakan waktu
• Apa yang Anda lakukan jika Anda tidak berbicara bahasa lain?

Salah satu solusinya adalah terjemahan otomatis (juga dikenal sebagai terjemahan mesin). Terjemahan otomatis menggunakan layanan seperti Google Translate atau DeepL untuk menghasilkan terjemahan dengan mengklik tombol. Ini memungkinkan untuk menerjemahkan situs Anda dengan cepat dan dengan biaya yang lebih murah untuk menyewa penerjemah profesional.

Terjemahan otomatis dengan cepat mendapatkan popularitas di antara hampir semua plugin terjemahan WordPress yang populer. WPML, Weglot, TranslatePress, Polylang, dan GTranslate semuanya menawarkan fitur terjemahan otomatis, jadi menerjemahkan situs Anda tidak pernah semudah ini.

Bagaimana Terjemahan Otomatis Bekerja dengan WPML

WPML adalah plugin WordPress paling populer untuk situs multibahasa. Ini menawarkan banyak pilihan dan harga terjangkau, membuat situs yang sepenuhnya diterjemahkan menjadi kemungkinan bahkan untuk bisnis terkecil sekalipun.

Terjemahan otomatis WPML didukung oleh Microsoft, Google, atau DeepL dan mendukung lusinan pasangan bahasa. Anda dapat memilih mesin terjemahan mana yang akan digunakan berdasarkan mesin terjemahan mana yang menghasilkan terjemahan yang terdengar paling alami untuk bahasa situs Anda.

WPML telah menyempurnakan terjemahan otomatis selama bertahun-tahun dengan memungkinkan untuk secara otomatis menerjemahkan kalimat individu, seluruh halaman, atau kumpulan halaman secara massal.

Sekarang, dengan rilis terbaru WPML, Anda juga dapat dengan mudah menerjemahkan seluruh situs Anda secara otomatis dalam hitungan menit berkat mode baru yang disebut Terjemahkan Semuanya . Plus, setiap kali Anda mengklik "Terbitkan" di halaman baru atau mengedit posting yang ada, WPML akan bekerja, secara otomatis memperbarui terjemahan di latar belakang.

Dengan Terjemahkan Semuanya, Anda dapat menerjemahkan…

• Postingan
• halaman
• Taksonomi
• Produk WooCommerce
• Konten dari pembuat halaman
• dan banyak lagi!

Berkat memori terjemahan WPML, Anda tidak perlu membayar untuk kalimat yang sama dua kali. Plus, dengan WPML, Anda memiliki terjemahan Anda – terjemahan tersebut disimpan di database Anda sendiri, bukan di cloud plugin terjemahan.

Cara Otomatis Menerjemahkan Situs WordPress Menggunakan Total Theme dan WPML

Dengan alat yang tepat, Anda dapat menerjemahkan seluruh situs Anda dalam waktu singkat. Untuk mengilustrasikannya, kami menerjemahkan situs pengujian yang dibuat menggunakan tema Total dan WPML.

Total tema siap multibahasa, artinya Anda dapat menerjemahkan setiap bagiannya – mulai dari header dan footer hingga jenis posting khusus dan banyak lagi. Ini dapat membantu Anda memulai bisnis dengan cepat, berkat pembuat halaman terintegrasi, perpustakaan situs demo yang luas, dan berbagai opsi penyesuaian tema.

Situs demo tema Total dengan bahasa Inggris sebagai bahasa default

Total juga sepenuhnya kompatibel dengan WPML, dan berkat komitmen bersama untuk kompatibilitas yang berkelanjutan, Anda dapat yakin bahwa setiap potensi masalah akan diselesaikan dengan cepat.

Dengan Total dan WPML, Anda dapat menerjemahkan seluruh situs secara otomatis hanya dalam 3 langkah mudah:

1. Instal & Konfigurasi WPML

Untuk menerjemahkan konten Anda secara otomatis, Anda memerlukan akun WPML Multilingual CMS atau Agensi. Jenis akun ini mencakup add-on Terjemahan String dan fitur Manajemen Terjemahan yang diperlukan untuk terjemahan otomatis.

Setelah diaktifkan, WPML meluncurkan wizard pengaturan intuitif yang memungkinkan Anda untuk:

• Pilih bahasa situs Anda
• Format format URL situs Anda
• Daftarkan plugin Anda

Memilih bahasa situs Anda

Anda juga dapat menginstal add-on WPML lain yang relevan. Misalnya, plugin WooCommerce Multilingual memungkinkan Anda untuk menambahkan banyak mata uang ke toko WooCommerce Anda dan menerjemahkan produk, atribut dan variasi produk, proses keranjang dan pembayaran, dan banyak lagi.

2. Aktifkan Mode "Terjemahkan Semuanya"

Sebagai bagian dari wizard penyiapan, Anda juga dapat memilih mode terjemahan. Ini adalah dimana keajaiban terjadi! Dengan memilih mode Terjemahkan Semuanya WPML yang baru, WPML akan secara otomatis menerjemahkan seluruh situs web Anda dan memperbarui terjemahan Anda setiap kali Anda mengedit konten Anda.

Memilih mode Terjemahkan Semuanya yang baru

Ketika Anda menyelesaikan wizard pengaturan, duduk dan bersantailah karena WPML secara otomatis menerjemahkan halaman, posting, taksonomi, jenis posting khusus, bidang khusus, menu, dan banyak lagi!

Menerjemahkan situs secara otomatis

Beberapa jenis pos khusus, bidang khusus, dan taksonomi khusus mungkin tidak diterjemahkan secara otomatis secara default. Cukup buka WPML → Pengaturan , atur sebagai Dapat Diterjemahkan, dan WPML akan segera mulai menerjemahkannya!

Menyetel jenis posting khusus agar dapat diterjemahkan

3. Tinjau Terjemahan Otomatis Anda

Satu kelemahan dari terjemahan otomatis adalah tidak selalu memberikan kualitas terjemahan yang sama dengan penerjemah profesional penutur asli. Itu juga tidak unggul dengan bahasa gaul atau jargon khusus industri. Itulah mengapa selalu baik untuk meninjau terjemahan otomatis Anda untuk memastikan terjemahan tersebut akurat dan terdengar alami.

WPML menawarkan opsi untuk:

• Tahan terjemahan Anda untuk ditinjau sebelum diterbitkan
• Tinjau terjemahan Anda setelah diterbitkan
• Lewati ulasannya

Jika Anda memilih untuk meninjau terjemahan Anda, Anda dapat melihat daftar apa yang perlu ditinjau di Antrian Terjemahan Anda setelah WPML selesai menerjemahkan semuanya secara otomatis.

Terjemahan otomatis menunggu tinjauan

Klik tombol Tinjau untuk melihat tampilan terjemahan di front-end situs Anda. Anda kemudian dapat menerima dan menerbitkan terjemahan, atau mengeditnya menggunakan Editor Terjemahan Lanjutan WPML.

Meninjau terjemahan otomatis

Bagaimana Saya Menemukan Peninjau Terjemahan?

Tentu saja, Anda dapat meninjau terjemahan otomatis Anda sendiri, tetapi bagaimana jika Anda tidak berbicara bahasa situs Anda, atau Anda tidak punya waktu untuk meninjau? Tidak perlu khawatir! WPML telah Anda liput.

Anda dapat dengan mudah menemukan pengulas profesional di direktori Peninjau Terjemahan. Ini adalah penerjemah yang telah disaring dan disertifikasi oleh WPML. Karena terjemahan otomatis WPML melakukan semua pekerjaan terjemahan, proses peninjauan lebih cepat dan lebih murah daripada menyewa penerjemah untuk menerjemahkan dari awal.

Karena setiap pengulas dalam direktori juga merupakan penerjemah bersertifikat, mereka juga dapat membantu Anda dengan pekerjaan terkait terjemahan lainnya, seperti menerjemahkan konten yang lebih kompleks, string, dll.

Kamu sudah selesai!

Dan itu saja! Dalam 3 langkah, Anda memiliki situs web yang sepenuhnya diterjemahkan dan ditinjau. Lebih baik lagi, Anda telah menghemat 90% waktu yang diperlukan untuk menerjemahkan situs sendiri.

Situs demo tema Total yang diterjemahkan

Baik Anda seorang wirausahawan tunggal atau bisnis yang sedang berkembang, terjemahan otomatis dapat membantu Anda menjangkau pasar global baru dan terhubung dengan pelanggan Anda sambil tetap sesuai anggaran dan tepat waktu.

Biarkan mode Terjemahkan Semua WPML yang baru menangani semua terjemahan di latar belakang saat Anda fokus menjalankan bisnis multibahasa baru Anda.

Apakah Anda akan menggunakan terjemahan otomatis untuk menerjemahkan situs Anda? Beri tahu kami di komentar di bawah!