Dlaczego i jak automatycznie przetłumaczyć witrynę WordPress

Spersonalizowana zawartość, przyjazne interfejsy i interaktywne motywy pomagają tworzyć atrakcyjne, dostępne witryny internetowe. Ale aby naprawdę dotrzeć do odbiorców na całym świecie, Twoja witryna powinna mówić językiem Twoich klientów.

Na szczęście tłumaczenie witryny na dowolny język staje się łatwiejsze, szybsze i tańsze dzięki opcjom automatycznego tłumaczenia, zwanych także tłumaczeniem maszynowym, w wielu wtyczkach do tłumaczenia.

Dlaczego warto tłumaczyć swoją witrynę?

Angielski może i jest głównym językiem używanym w Internecie, ale to nie znaczy, że wszyscy nim mówią i rozumieją. Wspaniale jest stworzyć witrynę, którą każdy może zrozumieć, ale to tylko jeden z wielu powodów, dla których warto rozważyć jej przetłumaczenie.

Oto trzy inne ważne powody, dla których warto rozważyć przetłumaczenie swojej witryny:

Wielojęzyczne SEO dociera do większej liczby potencjalnych klientów

Wielojęzyczna strona internetowa daje Ci przewagę na światowych rynkach, zwiększając Twoją widoczność w Internecie . Wielojęzyczne SEO zajmuje nie tylko wyższe pozycje w wynikach wyszukiwania Google. Zajmuje również wyższą pozycję w wyszukiwarkach popularnych w innych częściach świata, takich jak Bing i Baidu.

Pokazywanie się w wynikach wyszukiwania w innych językach to łatwy sposób na zwiększenie widoczności Twojej witryny. Nie musisz dodawać nowych produktów ani generować nowych treści – możesz to zrobić po prostu tłumacząc to, co już jest na Twojej stronie.

Przetłumaczone procesy realizacji transakcji zwiększają sprzedaż

Gdy potencjalny klient znajdzie Cię w wyszukiwarce, przetłumaczona witryna zwiększa Twoje szanse na sprzedaż . Badania pokazują, że ludzie wolą uzyskiwać informacje i kupować towary lub usługi w swoim ojczystym języku. Łatwiej jest czuć się pewnie dokonując zakupu, gdy możesz przeczytać opisy produktów w swoim własnym języku.

Kiedy masz do czynienia z płatnościami, ważne jest, aby proces zakupu był jak najbardziej płynny. Przetłumaczony proces kasy zmniejsza prawdopodobieństwo, że klient porzuci koszyk z powodu zamieszania i niepewności.

Przetłumaczone witryny są godne zaufania

Sprowadza się to nie tylko do wygody – konsumenci szukają firm, którym mogą zaufać .

Przetłumaczone wsparcie i dokumentacja pokazują Twoim klientom, że chcesz dotrzeć do nich na głębszym poziomie. Wskazuje Twoim klientom, że poświęciłeś czas na dostosowanie swoich usług online do ich potrzeb.

Gdy zdobędziesz zaufanie klientów, z większym prawdopodobieństwem powrócą do Ciebie po przyszłe zakupy. Oznacza to, że wszelkie początkowe koszty tłumaczenia witryny mogą szybko zwrócić się w postaci zwiększonej sprzedaży i lojalności klientów.

Co to jest tłumaczenie automatyczne?

Nagrody za tłumaczenie treści są zdecydowanie warte czasu i wysiłku. Dla większości jednak nie chodzi o to, czy uruchomienie witryny wielojęzycznej jest korzystne. Zamiast tego jest pytanie, jak przetłumaczyć swoją witrynę WordPress w sposób przystępny cenowo i wydajny.

Twoi konkurenci mogą zrezygnować z tłumaczenia swoich witryn, ponieważ:

• Profesjonalne tłumaczenie jest drogie
• Samodzielne tłumaczenie witryny jest czasochłonne
• Co robisz, jeśli nie znasz innych języków?

Jednym z rozwiązań jest tłumaczenie automatyczne (znane również jako tłumaczenie maszynowe). Tłumaczenie automatyczne wykorzystuje usługę, taką jak Tłumacz Google lub DeepL, do generowania tłumaczeń jednym kliknięciem. Umożliwia to szybkie przetłumaczenie Twojej witryny za ułamek kosztów wynajęcia profesjonalnego tłumacza.

Automatyczne tłumaczenie szybko zyskuje popularność wśród niemal wszystkich popularnych wtyczek do tłumaczenia WordPressa. WPML, Weglot, TranslatePress, Polylang i GTranslate oferują funkcje automatycznego tłumaczenia, więc tłumaczenie Twojej witryny nigdy nie było łatwiejsze.

Jak działa automatyczne tłumaczenie z WPML

WPML to najpopularniejsza wtyczka WordPress dla witryn wielojęzycznych. Oferuje wiele opcji i przystępne ceny, dzięki czemu w pełni przetłumaczona witryna jest dostępna nawet dla najmniejszych firm.

Automatyczne tłumaczenie WPML jest obsługiwane przez Microsoft, Google lub DeepL i obsługuje dziesiątki par językowych. Możesz wybrać, którego silnika tłumaczącego użyć, na podstawie tego, który generuje najbardziej naturalnie brzmiące tłumaczenia dla języków Twojej witryny.

WPML od lat udoskonala tłumaczenie automatyczne, umożliwiając automatyczne masowe tłumaczenie pojedynczych zdań, całych stron lub partii stron.

Teraz, dzięki najnowszej wersji WPML, możesz również bez wysiłku przetłumaczyć całą witrynę automatycznie w ciągu kilku minut dzięki nowemu trybowi o nazwie Tłumacz wszystko . Ponadto za każdym razem, gdy klikniesz „Opublikuj” na nowej stronie lub edytujesz istniejący post, WPML zaczyna działać, automatycznie aktualizując tłumaczenia w tle.

Dzięki Tłumacz wszystko możesz automatycznie tłumaczyć…

• Posty
• Strony
• Taksonomia
• Produkty WooCommerce
• Treści od twórców stron
• i więcej!

Dzięki pamięci tłumaczeniowej WPML nigdy nie musisz płacić dwa razy za to samo zdanie. Ponadto dzięki WPML jesteś właścicielem swoich tłumaczeń – są one zapisywane w Twojej bazie danych, a nie w chmurze wtyczki do tłumaczenia.

Jak automatycznie przetłumaczyć witrynę WordPress za pomocą Total Theme i WPML?

Dzięki odpowiednim narzędziom możesz przetłumaczyć całą witrynę w mgnieniu oka. Aby to zilustrować, tłumaczymy witrynę testową zbudowaną przy użyciu motywu Total i WPML.

Motyw Total jest wielojęzyczny, co oznacza, że ​​możesz przetłumaczyć każdą jego część – od nagłówków i stopek po niestandardowe typy postów i nie tylko. Może pomóc w szybkim uruchomieniu firmy dzięki zintegrowanemu kreatorowi stron, obszernej bibliotece witryn demonstracyjnych i różnorodnym opcjom dostosowywania motywów.

Witryna demonstracyjna motywu Total z językiem angielskim jako domyślnym

Total jest również w pełni kompatybilny z WPML, a dzięki wzajemnemu zaangażowaniu w stałą kompatybilność możesz mieć pewność, że wszelkie potencjalne problemy zostaną szybko rozwiązane.

Dzięki Total i WPML możesz automatycznie przetłumaczyć całą witrynę w zaledwie 3 prostych krokach:

1. Zainstaluj i skonfiguruj WPML

Aby automatycznie przetłumaczyć treść, potrzebujesz wielojęzycznego konta CMS lub agencji WPML. Te typy kont obejmują dodatek do tłumaczenia ciągów i funkcję zarządzania tłumaczeniami, które są wymagane do automatycznego tłumaczenia.

Po aktywacji WPML uruchamia intuicyjny kreator konfiguracji, który umożliwia:

• Wybierz języki swojej witryny
• Sformatuj format adresu URL swojej witryny
• Zarejestruj swoją wtyczkę

Wybór języków witryny

Możesz także zainstalować dowolne inne odpowiednie dodatki WPML. Na przykład wtyczka WooCommerce Multilingual pozwala dodawać wiele walut do sklepu WooCommerce i tłumaczyć produkty, atrybuty i odmiany produktów, koszyk i proces kasy i wiele więcej.

2. Włącz tryb „Przetłumacz wszystko”

W ramach kreatora konfiguracji możesz również wybrać tryb tłumaczenia. Tutaj dzieje się magia! Wybierając nowy tryb Tłumacz wszystko WPML, WPML automatycznie przetłumaczy całą witrynę i zaktualizuje tłumaczenia za każdym razem, gdy edytujesz treść.

Wybór nowego trybu Tłumacz wszystko

Po zakończeniu pracy kreatora konfiguracji usiądź wygodnie i zrelaksuj się, ponieważ WPML automatycznie tłumaczy Twoje strony, posty, taksonomie, niestandardowe typy postów, niestandardowe pola, menu i wiele więcej!

Automatyczne tłumaczenie strony

Niektóre niestandardowe typy postów, niestandardowe pola i niestandardowe taksonomie mogą nie być domyślnie tłumaczone automatycznie. Po prostu przejdź do WPML → Ustawienia , ustaw je jako Przetłumaczalne, a WPML natychmiast zacznie je tłumaczyć!

Ustawianie niestandardowego typu posta do przetłumaczenia

3. Przejrzyj swoje automatyczne tłumaczenia

Jedną wadą tłumaczenia automatycznego jest to, że nie zawsze zapewnia taką samą jakość tłumaczeń, jak profesjonalny tłumacz native speaker. Nie wyróżnia się również slangiem ani żargonem branżowym. Dlatego zawsze dobrze jest sprawdzać tłumaczenia automatyczne, aby upewnić się, że są dokładne i brzmią naturalnie.

WPML oferuje opcje:

• Przekaż swoje tłumaczenia do sprawdzenia przed publikacją
• Sprawdź swoje tłumaczenia po opublikowaniu
• Pomiń recenzję

Jeśli zdecydujesz się przejrzeć swoje tłumaczenia, możesz zobaczyć listę tego, co należy sprawdzić w swojej kolejce tłumaczeń po tym, jak WPML zakończy automatyczne tłumaczenie wszystkiego.

Automatyczne tłumaczenia oczekujące na sprawdzenie

Kliknij przycisk Sprawdź , aby zobaczyć, jak tłumaczenie wygląda w interfejsie witryny. Następnie możesz zaakceptować i opublikować tłumaczenie lub edytować je za pomocą zaawansowanego edytora tłumaczeń WPML.

Sprawdzanie tłumaczenia automatycznego

Jak znaleźć recenzenta tłumaczeń?

Oczywiście możesz samodzielnie sprawdzić swoje tłumaczenia automatyczne, ale co zrobić, jeśli nie znasz języków swojej witryny lub nie masz czasu na sprawdzenie? Nie martwić się! WPML Cię obejmuje.

Możesz łatwo znaleźć profesjonalnego recenzenta w katalogu Translation Reviewer. Są to tłumacze, którzy zostali sprawdzeni i certyfikowani przez WPML. Ponieważ automatyczne tłumaczenie WPML wykonuje całą pracę tłumaczeniową, proces recenzji jest szybszy i tańszy niż zatrudnienie tłumacza do tłumaczenia od podstaw.

Ponieważ każdy recenzent w katalogu jest również tłumaczem przysięgłym, może on również pomóc w każdej innej pracy związanej z tłumaczeniem, takiej jak tłumaczenie bardziej złożonych treści, ciągów itp.

Jesteś skończony!

I to wszystko! W 3 krokach masz w pełni przetłumaczoną i zrecenzowaną stronę internetową. Co więcej, zaoszczędziłeś 90% czasu, jaki zajęłoby samodzielne tłumaczenie witryny.

Przetłumaczona strona demonstracyjna motywu Total

Niezależnie od tego, czy jesteś samodzielnym przedsiębiorcą, czy rozwijającą się firmą, tłumaczenie automatyczne może pomóc Ci dotrzeć do nowych rynków globalnych i nawiązać kontakt z klientami, nie przekraczając budżetu i na czas.

Pozwól, aby nowy tryb Tłumacz wszystko w WPML obsługiwał wszystkie tłumaczenia w tle, a Ty skoncentruj się na prowadzeniu nowej, wielojęzycznej firmy.

Czy skorzystałbyś z automatycznego tłumaczenia do przetłumaczenia swojej witryny? Daj nam znać w komentarzach poniżej!