WPML 与 Polylang 之间的比较——哪个更好？

已发表: 2021-07-27

WPML 与 Polylang 之间的比较

多语言网站是与世界和全球受众联系的最佳方式。尤其是当您想在多个地区拓展业务并与大量人建立联系时，多语言网站将是您的最佳选择。

尽管 WordPress 有几十个翻译插件可用，但其中只有两个非常流行——Polylang 和 WPML。

那么，如果您正在考虑创建一个多语言网站，那么您会选择哪一个？好吧，在WPML 与 Polylang之间进行比较研究可以更好地帮助您。因此看看：

让我们从概述开始：

WPML 是一个非常强大的多语言插件，带有非常简单的控制。同时，它拥有许多一流的配置。

此外，它以其至少 40K 的活跃安装而广受欢迎。由于其强大的功能，这是许多用户的首选。

WPML 使将您的内容翻译成多种语言变得非常容易。根本没有必要损害您网站的任何功能。

WPML 是付费的。 WPML 的定价计划起价为 29 美元。

另一方面，Polylang 是一个非常强大的翻译插件，是 WPML 的最大竞争对手之一。 Polylang 带有一个更简单、更令人印象深刻的用户界面。

从添加内容到为翻译创建页面、标签和类别，一切都非常简单。

对于建议，您可以根据需要添加任意数量的语言。您可以同时将 RTL 语言脚本与 Polylang 一起使用。此插件还会自动下载 WordPress 语言包。

然后这个更新到您的网站区域。无论您想要哪种语言，您都可以拥有正确类型的语言包以及 Polylang。

Polylang 还提供了高级版本以及扩展功能和大量自定义选项。 Polylang 的起价约为 111 美元。

那么，您认为，在 WPML 与 Polylang 的比较中，谁是赢家？不确定，对吧？让我们了解更多。

WPML vs Polylang：功能比较

这两个插件都充满了各种功能。通过两个插件的功能之间的比较研究可以使事情更好地理解。看一看：

1.翻译管理：

在 WPML 和 Polylang 中，哪一个更适合翻译管理？ WPML 和 Polylang 插件都支持自动和手动翻译。加上这两个插件的自动翻译功能，您可以节省大量时间。

但为了确保翻译准确且适合阅读，最好选择手动翻译。您可以聘请翻译专家来完成这项工作。

使用 WPML，翻译管理功能作为附加组件提供。激活插件后，您可以轻松地从仪表板区域发送内容以进行翻译。

此外，Polylang 允许您与基于云的翻译管理系统 - Lingotek 集成。使用 Lingotek，您可以访问免费的机器翻译。

此外，第三方您可以考虑为此目的聘请专业人士。但是，您必须在 Lingotek 设置一个帐户。

最终判决：
WPML 的翻译管理作为附加功能提供，但使用 Polylang，您需要安装第三方插件。

2. 易用性：

WPML 可让您在几分钟内将单一语言网站转换为完整的多语言网站。激活插件后，您将被引导进入向导。

此处需要指定必要的设置，例如默认语言、添加附加语言以及指定设置语言的区域。语言切换器将显示在菜单、侧边栏和页脚上。

同时，它还允许您为您的目录、URL、子域和其他参数配置多种语言的 URL 的整个结构。

使用 Polylang，没有设置向导的快速入门指南，通过插件的配置使工作更容易。

要在您的网站上配置语言，您可以在 WordPress 仪表板区域内的 Polylang 设置中导航“语言”选项。从那里，您可以轻松找到添加新语言的其他选项。

添加所需语言后，处理帖子和页面编辑器区域中的内容翻译会变得相当容易。您必须选择正确的语言，然后将其保存到您的页面。

Polylang 允许您从 WordPress 仪表板区域更改或更新语言设置。您可以应用字符串语言设置和媒体语言以获得更好的功能。

最终判决：
因此，在 WPML 与 Polylang 的争论中，就易用性而言，这两个插件都更容易翻译您的内容。但是，通过向导的设置，WPML 变得更加容易。因此 WPML 是这里的赢家。

3.语言支持数量

安装后，WPML 附带一个翻译文件，其中包含至少 64 种语言，您可以在启动插件后立即添加。但是，如果您需要其他语言，您也可以在语言编辑器的帮助下添加它们。

Polylang 在这方面也更有效率。它支持至少数百种语言进行翻译。您还可以添加更多内容。

最终判决：
在语言支持的数量上，Polylang 比 WPML 效率更高

4.电子商务支持：

对于您的多语言电子商务网站，这两个插件都非常有用。对于电子商务商店，您需要做更多的工作来设置相关任务。

当您使用这两个插件时，电子商务设置变得非常顺利。 WPML coms 许可证涵盖了整个电子商务网站所需的翻译所需的所有内容。

WPML 的 CMS 许可证花费您近 79 美元，并且它得到其他电子商务集成的支持。

另一方面，如果您想使用 Polylang 设计一个完全多语言的电子商务商店，那么您可以升级到 Polylang Pro，或者您可以购买 Polylang 的 WooCommerce 插件。

最终判决：
这两个插件都为电子商务提供了很好的选择。但是，WPML 可以成为用户建立多语言电子商务商店的独特选择。此外，它的成本非常低。

5. 本地化选项

WPML 和 Polylang 都可以让您翻译来自您在网站上使用的插件和主题的文本。您可以与此功能一起建立多语言管理区域。

WPML 至少以三种方式支持主题和插件本地化：

使用字符串翻译，但加载 .mo 文件进行备份
仅使用字符串翻译
仅加载 .mo 文件

如果文件中不存在任何特定翻译，Polylang 和 WPML 将允许您为任何主题或插件提供特定语言的翻译。

在 WPML 中，翻译主题和插件的文本是通过字符串翻译功能控制的。它在主题和插件区域中搜索可翻译的内容。此外，它还可以添加替代文本。

另一方面，Polylang 使用 Poedit 和 Loco Translate 来翻译插件和主题文本。

最终判决：
这两个插件都为翻译插件和主题提供了更好的工作。

6. 支持和文档：

当您选择高级插件而不是免费插件时，您将获得高级支持的机会。这是有益的，因为您可以得到支持团队的帮助，以防您在使用插件或配置插件时遇到任何问题。支持团队可以帮助您解决文档问题。

作为高级选择，WPML 插件非常适合所有竞争对手，因为它提供了强大的支持。它提供的在线文档非常详细，并且从设置中以更清晰的方式解释了所有内容。这个插件的特性提供了一些很棒的功能。

另一方面，Polylang 不提供对其免费插件的支持。它提供的文档不是很强大。

最终判决：
因此，在支持方面，WPML 是赢家。

7.媒体整合：

在翻译视频、图像等媒体文件时，它包括很多工作。如果您要显示图像标题以及使用名称、标签等内部配置的工作，那么您必须选择提供更好的插件支持媒体文件。

WPML 附带媒体翻译模块，需要激活才能翻译媒体文件。

另一方面，Polylang 与 WPML 做很多相同的工作。您需要启用插件的内部模块，之后您可以使用各种语言的名称，字幕配置媒体文件。

最终判决：
在这种情况下，您可以使用任何插件，因为它们都做得非常出色。

结论：
因此，在这个 WPML 与 Polylang 的讨论中，很难选出一个赢家，因为这两个插件的功能都很棒。但是，WPML 作为插件比 Polylang 更好，因为它易于使用并提供强大的支持。

另一方面，如果您想使用免费插件，那么 Polylang 是一个不错的选择，因为它提供了强大的功能。因此，请选择最适合您的那一款。