WPMLとPolylangの比較–どちらが優れていますか？

公開: 2021-07-27

WPMLとPolylangの比較

多言語サイトは、世界や世界中の視聴者とつながるための最良の方法です。特に、さまざまな地域でビジネスを拡大し、多くの人々とつながりたい場合は、多言語のWebサイトが最適です。

WordPressで利用できる翻訳プラグインは数十以上ありますが、非常に人気のあるものは、PolylangとWPMLの2つだけです。

それで、あなたが多言語のウェブサイトを作ることを考えているなら、あなたはどれを選びますか？さて、 WPMLとPolylangの比較研究を行うことで、より良い結果が得られます。したがって、見てください：

概要から始めましょう：

WPMLは非常に強力な多言語プラグインであり、制御が大幅に簡素化されています。同時に、それは多くの一流の構成を持っています。

また、少なくとも40Kのアクティブなインストールで非常に人気があります。これは、その堅牢な機能により、多くのユーザーの最初の選択肢です。

WPMLを使用すると、コンテンツをさまざまな言語に非常に簡単に翻訳できます。 Webサイトの機能を損なう必要はありません。

WPMLは有料のものとして提供されます。 WPMLの料金プランは29ドルからです。

一方、Polylangは、WPMLの最大の競合相手の1つである、非常に堅牢な翻訳プラグインです。 Polylangには、はるかにシンプルで印象的なユーザーインターフェイスが付属しています。

コンテンツの追加から、翻訳用のページ、タグ、カテゴリの作成まで、ここではすべてが非常に簡単です。

推奨事項については、必要な数の言語を追加できます。同時に、PolylangでRTL言語スクリプトを使用できます。このプラグインは、WordPress言語パックも自動的にダウンロードします。

次に、これはあなたのウェブサイトエリアに更新されます。必要な言語に関係なく、Polylangと一緒に適切な種類の言語パッケージを使用できます。

Polylangには、拡張機能とカスタマイズ用の豊富なオプションを備えたプレミアムバージョンも用意されています。 Polylangの価格は約111ドルからです。

では、WPMLとPolylangの比較で勝者は誰だと思いますか？わからないですよね？もっと知りましょう。

WPMLとPolylang：機能の比較

どちらのプラグインにもさまざまな機能が搭載されています。両方のプラグインの機能を比較検討することで、理解を深めることができます。見てください：

1.翻訳管理：

WPMLとPolylangのうち、翻訳管理に適しているのはどれですか？ WPMLプラグインとPolylangプラグインはどちらも、自動翻訳と手動翻訳をサポートしています。両方のプラグインの自動翻訳機能に加えて、多くの時間を節約できます。

ただし、翻訳が正確で読みやすいものになるようにするには、手動翻訳を選択することをお勧めします。あなたはその仕事のために翻訳の専門家を雇うことができます。

WPMLでは、翻訳管理機能がアドオンとして提供されます。アドオンをアクティブ化すると、ダッシュボード領域から翻訳目的でコンテンツを簡単に送信できます。

さらに、Polylangを使用すると、クラウドベースの翻訳管理システムであるLingotekと統合できます。 Lingotekを使用すると、無料の機械翻訳にアクセスできます。

また、その目的のために専門家を雇うことを検討できるサードパーティ。ただし、Lingotekでアカウントを設定する必要があります。

最終評決：
WPMLの翻訳管理はアドオン機能として利用できますが、Polylangでは、サードパーティのプラグインをインストールする必要があります。

2.使いやすさ：

WPMLを使用すると、数分以内に単一言語のWebサイトを完全な多言語Webサイトに変換できます。プラグインをアクティブ化すると、ウィザードをステップアップするように指示されます。

ここでは、デフォルト言語、追加言語の追加、言語設定領域の指定など、必要な設定を指定する必要があります。言語スイッチャーは、メニュー、サイドバー、およびフッターに表示されます。

同時に、ディレクトリ、URL、サブドメイン、およびその他のパラメータの複数の言語のURLの構造全体を構成することもできます。

Polylangには、プラグインの構成で作業を簡単にするためのウィザードを設定するためのクイックスタートガイドはありません。

サイトで言語を構成するには、WordPressのダッシュボード領域内のPolylangの設定内の[言語]オプションをナビゲートできます。そこから、新しい言語を追加するための他のオプションを簡単に見つけることができます。

必要な言語を合計すると、投稿とページエディタ領域からのコンテンツの翻訳を処理するのが非常に簡単になります。適切な言語を選択して、ページに保存する必要があります。

Polylangを使用すると、WordPressダッシュボード領域から言語の設定を変更または更新できます。文字列言語設定とメディア言語を適用して、機能を向上させることができます。

最終評決：
したがって、WPMLとPolylangの議論では、使いやすさの観点から、両方のプラグインの方がコンテンツの翻訳が簡単です。ただし、ウィザードを設定すると、WPMLの方が簡単になります。したがって、ここではWPMLが勝者です。

3.サポートする言語の数

インストール時に、WPMLには、プラグインの起動後すぐに追加できる少なくとも64の言語を含む翻訳ファイルが付属しています。ただし、追加の言語が必要な場合は、言語エディターを使用して追加することもできます。

Polylangは、この領域でもはるかに効率的です。それは翻訳のために少なくとも数百以上の言語をサポートします。さらに追加することもできます。

最終評決：
言語サポートの数に関しては、PolylangはWPMLよりも非常に効率的です。

4. eコマースのサポート：

多言語のeコマースWebサイトでは、両方のプラグインが非常に便利です。 eコマースショップの場合、関連するタスクを設定するためにさらに多くの作業が必要になります。

これら2つのプラグインを使用しているため、eコマースのセットアップは非常にスムーズになります。 WPML comsライセンスは、eコマースWebサイト全体に必要な翻訳に必要なすべてのものをカバーしています。

WPMLのCMSライセンスの費用は約79ドルで、eコマースの他の統合でサポートされます。

一方、Polylangを使用して完全に多言語のeコマースストアを設計する場合は、Polylang Proにアップグレードするか、Polylang用のWooCommerceアドオンを購入できます。

最終評決：
どちらのプラグインもeコマースに最適です。ただし、WPMLは、ユーザーが多言語のeコマースストアを設定するための独自の選択肢になる可能性があります。また、それは非常にわずかな費用です。

5.ローカリゼーションのオプション

WPMLとPolylangはどちらも、サイトで使用しているプラグインとテーマからのテキストを翻訳することができます。この機能とともに、多言語の管理領域を構築できます。

WPMLは、少なくとも3つの方法でテーマとプラグインのローカリゼーションをサポートします。

文字列変換を使用しますが、バックアップ用に.moファイルをロードします
文字列変換のみを使用する
.moファイルのみをロードする

ファイルに特定の翻訳が含まれていない場合、PolylangとWPMLを使用すると、テーマやプラグインの特定の言語を翻訳に提供できます。

WPMLでは、テーマを翻訳し、プラグインのテキストは文字列翻訳機能を介して制御されます。テーマとプラグイン領域で翻訳可能なコンテンツを検索します。また、代替テキストを追加することもできます。

一方、Polylangは、プラグインとテーマのテキストを翻訳するためにPoeditとLocoTranslateを使用します。

最終評決：
どちらのプラグインも、プラグインとテーマを翻訳するためのはるかに優れた仕事を提供します。

6.サポートとドキュメント：

無料のプラグインではなくプレミアムプラグインを選択すると、プレミアムサポートの機会が得られます。プラグインの使用中または構成中にいつでも行き詰まった場合に備えて、サポートチームの助けを借りることができるので、十分に有益です。サポートチームは、ドキュメントを使用して問題を修正するのに役立ちます。

プレミアムな選択肢として、WPMLプラグインは堅牢なサポートを提供するため、すべての競合他社に最適です。それが提供するオンラインドキュメントは非常に詳細であり、設定からはるかに明確な方法ですべてを説明しています。このプラグインの機能は、いくつかの優れた機能を提供します。

一方、Polylangは、無料のプラグインをサポートしていません。それが提供するドキュメントはあまり堅牢ではありません。

最終評決：
したがって、サポートに関しては、WPMLが勝者です。

7.メディア統合：

ビデオや画像などのメディアファイルの翻訳に関しては、多くの作業が含まれます。画像のキャプションを表示し、名前やタグなどの内部構成で作業する場合は、より優れたプラグインを選択する必要があります。メディアファイルのサポート。

WPMLには、メディアファイルを翻訳する前にアクティベーションが必要なメディア翻訳モジュールが付属しています。

一方、Polylangは、WPMLとほとんど同じ作業を行います。プラグインの内部モジュールを有効にする必要があります。その後、さまざまな言語の名前、キャプションを使用してメディアファイルを構成できます。

最終評決：
この場合、両方のプラグインが非常に印象的な仕事をするので、どのプラグインでも使用できます。

結論：
したがって、このWPMLとPolylangの議論では、両方のプラグインがその機能に優れているため、勝者を選ぶのは困難です。ただし、WPMLは使いやすく、堅牢なサポートを提供するため、Polylangよりもプラグインとして優れています。

一方、無料のプラグインを利用したい場合は、Polylangが堅牢な機能を提供するため、優れたオプションです。だから、あなたに最も適したものを選択してください。