Comparação entre WPML vs Polylang – Qual é o melhor?

Sites multilíngues são a melhor maneira de se conectar com o mundo e o público global. Especialmente quando você deseja expandir seus negócios em várias regiões e se conectar com um grande número de pessoas, os sites multilíngues são a melhor opção para você.

Embora existam mais de dezenas de plugins de tradução disponíveis para WordPress, existem apenas dois deles que são altamente populares – Polylang e WPML.

Então, se você está pensando em criar um site multilíngue, qual você escolheria? Bem, ter um estudo comparativo entre WPML vs Polylang pode te ajudar melhor. Por isso, dê uma olhada:

Vamos começar com uma visão geral:

O WPML é um plugin multilíngue bastante poderoso que vem com controle muito simplificado. Ao mesmo tempo, tem muitas configurações de alto nível.

Além disso, é altamente popular com suas instalações ativas de pelo menos 40K. Esta é a primeira escolha de muitos usuários devido às suas funções robustas.

O WPML facilita muito a tradução do seu conteúdo para vários idiomas. Simplesmente não há necessidade de comprometer nenhum dos recursos do seu site.

O WPML é pago. O plano de preços para o WPML começa em $ 29.

O Polylang, por outro lado, é um plugin de tradução muito robusto que se destaca como um dos maiores concorrentes do WPML. Polylang vem com uma interface de usuário muito mais simples e impressionante.

Desde adicionar seu conteúdo até criar as páginas, tags e categorias para a tradução, tudo é muito simples aqui.

Para recomendações, você pode adicionar quantos idiomas desejar. Você pode ao mesmo tempo usar scripts de idiomas RTL com Polylang. Este plugin também baixa automaticamente o pacote de idiomas do WordPress.

Então este é atualizado para as áreas do seu site. Não importa qual idioma você deseja, você pode ter o tipo certo de pacote de idiomas junto com o Polylang.

Polylang também vem com uma versão premium, juntamente com recursos estendidos e muitas opções de personalização. O preço do Polylang começa em cerca de US $ 111.

Então, o que você acha, quem é o vencedor na comparação WPML vs Polylang? Não tenho certeza, certo? Vamos saber mais.

WPML vs Polylang: Comparação de recursos

Ambos os plugins são preenchidos com uma variedade de recursos. Passar por um estudo comparativo entre os recursos de ambos os plugins pode tornar as coisas mais fáceis de entender. Dar uma olhada:

1. Gerenciamento de tradução:

Entre WPML e Polylang, qual é bom para gerenciamento de tradução? Ambos os plugins WPML e Polylang suportam tradução automática e manual. Junto com o recurso de tradução automática de ambos os plugins, você pode economizar muito tempo.

Mas para garantir que a tradução seja precisa e adequada para leitura, é melhor optar pela tradução manual. Você pode contratar um especialista em tradução para o trabalho.

Com o WPML, os recursos de gerenciamento de tradução vêm como um complemento. Após a ativação do addon, você pode facilmente enviar o conteúdo para fins de tradução da área do seu painel.

Além disso, o Polylang permite a integração com um sistema de gerenciamento de tradução baseado em nuvem – Lingotek. Com Lingotek, você pode ter acesso à tradução automática gratuita.

Além disso, terceiros você pode considerar a contratação de um profissional para o efeito. No entanto, você precisa configurar uma conta no Lingotek.

Veredicto Final:
O gerenciamento de tradução do WPML está disponível como um recurso complementar, mas com o Polylang, você precisa instalar um plug-in de terceiros.

2. Facilidade de uso:

O WPML permite converter um site de idioma único em um site multilíngue completo em poucos minutos. Após a ativação do plugin, você será direcionado para intensificar um assistente.

Aqui você precisa especificar as configurações necessárias, como o idioma padrão, adicionar o idioma adicional e especificar a área para configurar o idioma. Os alternadores de idioma serão exibidos no menu, na barra lateral e no rodapé.

Ao mesmo tempo, também permite configurar toda a estrutura de URLs de vários idiomas para seus diretórios, URL, subdomínio e outros parâmetros.

Com Polylang, não há um guia de início rápido para configurar o Wizard para facilitar o trabalho com a configuração do plugin.

Para configurar os idiomas em seu site, você pode navegar na opção Idioma dentro das configurações do Polylang na área do painel do seu WordPress. A partir daí, você pode encontrar facilmente as outras opções para adicionar um novo idioma.

Depois de somar os idiomas necessários, fica bem mais fácil lidar com a tradução do conteúdo do seu post e da área do editor de páginas. Você deve selecionar o idioma adequado e salvá-lo em sua página.

Polylang permite alterar ou atualizar as configurações do idioma na área do painel do WordPress. Você pode aplicar as configurações de idioma da string e o idioma da mídia para obter uma melhor funcionalidade.

Veredicto final:
Assim, no debate WPML vs Polylang, em termos de facilidade de uso, ambos os plugins são mais fáceis de traduzir seu conteúdo. No entanto, com a configuração do Assistente, o WPML é mais fácil. Portanto, o WPML é o vencedor aqui.

3. Número de suportes de idiomas

Após a instalação, o WPML vem com um arquivo de tradução que contém pelo menos 64 idiomas que você pode adicionar imediatamente após iniciar o plug-in. Mas se você precisar de idiomas adicionais, também poderá adicioná-los com a ajuda de um editor de idiomas.

Polylang também é muito mais eficiente nesta área. Ele suporta pelo menos mais de centenas de idiomas para tradução. Você também pode adicionar mais a ele.

Veredicto final:
Em termos do número de suporte a idiomas, o Polylang é altamente eficiente que o WPML

4. Suporte ao comércio eletrônico:

Para o seu site de comércio eletrônico multilíngue, ambos os plugins são muito úteis à sua maneira. Para uma loja de comércio eletrônico, você precisará de mais trabalho para configurar as tarefas relacionadas.

Como você está usando esses dois plugins, a configuração do comércio eletrônico se torna muito suave. A licença WPML coms cobre todas as coisas necessárias para a tradução que você precisa para todo o seu site de comércio eletrônico.

A licença CMS para o WPML custa quase US$ 79 e é compatível com outras integrações para comércio eletrônico.

Por outro lado, se você quiser usar o Polylang para projetar uma loja de comércio eletrônico completamente multilíngue, poderá atualizar para o Polylang Pro ou comprar o complemento WooCommerce para o Polylang.

Veredicto final:
Ambos os plugins oferecem ótimas opções para comércio eletrônico. No entanto, o WPML pode ser uma opção exclusiva para os usuários configurarem uma loja de comércio eletrônico multilíngue. Além disso, custa muito pouco.

5. Opções de localização

Tanto o WPML quanto o Polylang permitem que você traduza seus textos provenientes dos plugins e temas que você está usando em seu site. Você pode criar uma área de administração multilíngue junto com esse recurso.

O WPML suporta temas e localização de plugins de pelo menos três maneiras:

• Use o String Translation, mas carregue os arquivos .mo para o backup
• Use apenas a tradução de string
• Carregue apenas os arquivos .mo

Caso alguma tradução específica não esteja presente no arquivo, o Polylang e o WPML permitirão que você forneça suas traduções com um idioma específico para qualquer um dos temas ou plugins.

No WPML, traduzir o tema e o texto do plugin são controlados através do recurso String Translation. Ele procura por conteúdo traduzível no tema e na área do plugin. Além disso, está habilitado para adicionar o texto alternativo.

O Polylang, por outro lado, usa o Poedit e o Loco Translate para traduzir os textos do plugin e do tema.

Veredicto final:
Ambos os plugins oferecem um trabalho muito melhor para traduzir os plugins e temas.

6. Suporte e documentação:

Ao escolher um plugin premium em vez de um gratuito, você terá a oportunidade de suporte premium. É benéfico o suficiente, pois você pode obter a ajuda de uma equipe de suporte caso fique preso a qualquer momento ao usar o plug-in ou configurá-lo. A equipe de suporte pode ajudá-lo a corrigir o problema com a documentação.

Como uma escolha premium, o plugin WPML é uma ótima opção para todos os seus concorrentes, pois oferece suporte robusto. A documentação online que oferece é muito detalhada e explica tudo de forma muito mais clara a partir das configurações. Os recursos deste plugin oferecem ótimas funções.

O Polylang, por outro lado, não oferece suporte para seu plugin gratuito. A documentação que oferece não é muito robusta.

Veredicto final:
Então, em termos de suporte, o WPML é o vencedor.

7. Integração de mídia:

Isso inclui muito trabalho quando se trata de traduzir arquivos de mídia como vídeos, imagens, etc. Se você estiver exibindo legendas de imagens e trabalhar com configurações internas como nomes, tags, etc. suporte para os arquivos de mídia.

O WPML vem com o módulo de tradução de mídia, que requer ativação antes que você possa traduzir os arquivos de mídia.

O Polylang, por outro lado, faz muito do mesmo trabalho que o WPML. Você precisa habilitar o módulo interno do plugin, após o qual você pode configurar os arquivos de mídia com os nomes, legendas em vários idiomas.

Veredicto final:
Nesse caso, você pode usar qualquer um dos plugins, pois ambos fazem um trabalho muito impressionante.

Conclusão:
Assim, nesta discussão WPML vs Polylang, é difícil escolher um vencedor, pois ambos os plugins são ótimos com suas funcionalidades. No entanto, o WPML é melhor como plugin do que o Polylang, pois é fácil de usar e oferece suporte robusto.

Por outro lado, se você deseja optar por um plug-in gratuito, o Polylang é uma ótima opção, pois oferece funcionalidades robustas. Então, escolha o que mais combina com você.