Comparație între WPML și Polylang - Care dintre ele este mai bună?

Site-urile multilingve sunt cea mai bună modalitate de a intra în legătură cu lumea și cu publicul global. Mai ales atunci când doriți să vă extindeți afacerea într-o varietate de regiuni și să vă conectați cu un număr mare de persoane, site-urile web multilingve devin cea mai potrivită pentru dvs.

Deși există mai mult de zeci de pluginuri de traducere disponibile pentru WordPress, există doar două dintre ele foarte populare – Polylang și WPML.

Deci, dacă vă gândiți să creați un site web multilingv, atunci pe care l-ați alege? Ei bine, un studiu comparativ între WPML și Polylang te poate ajuta mai bine. Prin urmare, aruncați o privire:

Să începem cu o privire de ansamblu:

WPML este un plugin multilingv destul de puternic, care vine cu un control mult simplificat. În același timp, are multe configurații de top.

De asemenea, este foarte popular cu cel puțin 40.000 de instalări active. Aceasta este prima alegere a multor utilizatori datorită funcțiilor sale robuste.

WPML face foarte ușor să traduceți conținutul dvs. într-o varietate de limbi. Pur și simplu nu este nevoie să compromiți niciuna dintre funcțiile site-ului tău.

WPML vine ca unul plătit. Planul de prețuri pentru WPML începe de la 29 USD.

Polylang, pe de altă parte, este un plugin de traducere foarte robust, care este unul dintre cei mai mari competitori ai WPML. Polylang vine cu o interfață de utilizator mult mai simplă și mai impresionantă.

De la adăugarea conținutului până la crearea paginilor, etichetelor și categoriilor pentru traducere, totul este foarte simplu aici.

Pentru recomandări, puteți adăuga câte limbi doriți. Puteți folosi, în același timp, scripturi în limbi RTL cu Polylang. Acest plugin descarcă automat și pachetul de limbi WordPress.

Apoi, acesta se actualizează în zonele site-ului dvs. Indiferent ce limbă doriți, puteți avea tipul potrivit de pachet lingvistic împreună cu Polylang.

Polylang vine, de asemenea, cu o versiune premium, împreună cu funcții extinse și o mulțime de opțiuni de personalizare. Prețul pentru Polylang începe de la aproximativ 111 USD.

Deci, ce credeți, cine este câștigătorul în comparația WPML vs Polylang? Nu sunt sigur, nu? Să știm mai multe.

WPML vs Polylang: comparație de caracteristici

Ambele plugin-uri sunt pline cu o varietate de caracteristici. Trecerea printr-un studiu comparativ între caracteristicile ambelor plugin-uri poate face lucrurile mai bine de înțeles. Uită-te:

1. Managementul traducerilor:

Dintre WPML și Polylang, care este bun pentru gestionarea traducerilor? Atât pluginurile WPML, cât și Polylang acceptă traducerea automată și manuală. Împreună cu caracteristica de traducere automată a ambelor pluginuri, puteți economisi mult timp.

Dar pentru a vă asigura că traducerea este corectă și adecvată pentru citire, este mai bine să optați pentru traducerea manuală. Puteți angaja un expert în traduceri pentru job.

Cu WPML, funcțiile de gestionare a traducerilor vin ca supliment. După activarea suplimentului, puteți trimite cu ușurință conținutul în scopuri de traducere din zona tabloului de bord.

În plus, Polylang vă permite să vă integrați cu un sistem de gestionare a traducerilor bazat pe cloud – Lingotek. Cu Lingotek, puteți avea acces la traducere automată gratuită.

De asemenea, terță parte puteți lua în considerare angajarea unui profesionist în acest scop. Cu toate acestea, trebuie să vă configurați un cont la Lingotek.

Verdictul final:
Gestionarea traducerii WPML este disponibilă ca o funcție suplimentară, dar cu Polylang, trebuie să instalați un plugin terță parte.

2. Ușurință în utilizare:

WPML vă permite să convertiți un site web într-o singură limbă într-unul complet multilingv în câteva minute. La activarea pluginului, veți fi direcționat să intensificați un vrăjitor.

Aici trebuie să specificați setările necesare, cum ar fi limba implicită, adăugarea unei limbi suplimentare și specificarea zonei pentru configurarea limbii. Comutatoarele de limbă vor fi afișate în meniu, bara laterală și subsol.

În același timp, vă permite, de asemenea, să configurați întreaga structură pentru adresele URL ale mai multor limbi pentru directoare, URL, subdomeniu și alți parametri.

Cu Polylang, nu există un ghid de pornire rapidă pentru configurarea Expertului pentru a ușura munca cu configurarea pluginului.

Pentru configurarea limbilor de pe site-ul dvs., puteți naviga în opțiunea Limbă din setările Polylang din zona tabloului de bord a WordPress. De acolo, puteți găsi cu ușurință celelalte opțiuni pentru a adăuga o nouă limbă.

După ce ați adăugat limbile necesare, este destul de ușor să gestionați traducerea conținutului din postarea dvs. și din zona editorului de pagini. Trebuie să selectați limba potrivită și apoi să o salvați pe pagina dvs.

Polylang vă permite să modificați sau să actualizați setările pentru limbă din zona tabloului de bord WordPress. Puteți aplica setările pentru limba șirurile și limba media pentru o funcționalitate mai bună.

Verdictul final:
Astfel, în dezbaterea WPML vs Polylang, în ceea ce privește ușurința în utilizare, ambele plugin-uri sunt mai ușor de tradus conținutul tău. Cu toate acestea, odată cu configurarea Expertului, WPML este mai ușor. Prin urmare, WPML este câștigătorul aici.

3. Numărul de suporturi de limbă

La instalare, WPML vine cu un fișier de traducere care conține cel puțin 64 de limbi pe care le puteți adăuga imediat după pornirea pluginului. Dar dacă aveți nevoie de limbi suplimentare, le puteți adăuga și cu ajutorul unui editor de limbi.

Polylang este, de asemenea, mult mai eficient în acest domeniu. Acceptă cel puțin mai mult de sute de limbi pentru traducere. De asemenea, puteți adăuga mai multe.

Verdictul final:
În ceea ce privește numărul de suport lingvistic, Polylang este unul foarte eficient decât WPML

4. Asistență pentru comerțul electronic:

Pentru site-ul dvs. de comerț electronic multilingv, ambele plugin-uri sunt foarte utile în felul lor. Pentru un magazin de comerț electronic, veți avea nevoie de mai multă muncă pentru configurarea sarcinilor aferente.

Pe măsură ce utilizați aceste două plugin-uri, configurarea comerțului electronic devine foarte simplă. Licența WPML coms acoperă toate lucrurile necesare pentru traducerea de care aveți nevoie pentru întregul site de comerț electronic.

Licența CMS pentru WPML vă costă aproape 79 USD și este acceptată cu alte integrări pentru comerțul electronic.

Pe de altă parte, dacă doriți să utilizați Polylang pentru a proiecta un magazin de comerț electronic complet multilingv, atunci puteți face upgrade la Polylang Pro sau puteți achiziționa add-on-ul WooCommerce pentru Polylang.

Verdictul final:
Ambele plugin-uri oferă opțiuni excelente pentru comerțul electronic. Cu toate acestea, WPML poate fi o alegere unică pentru utilizatori pentru a crea un magazin de comerț electronic multilingv. De asemenea, costă foarte puțin.

5. Opțiuni pentru localizare

Atât WPML, cât și Polylang vă permit să traduceți textele provenind din pluginurile și temele pe care le utilizați pe site-ul dvs. Puteți crea o zonă de administrare multilingvă împreună cu această funcție.

WPML acceptă teme și localizarea pluginurilor în cel puțin trei moduri:

• Folosiți String Translation, dar încărcați fișierele .mo pentru backup
• Utilizați numai traducerea șirurilor
• Încărcați numai fișierele .mo

În cazul în care nicio traducere specifică nu este prezentă în fișier, Polylang și WPML vă vor permite să furnizați traducerile dvs. într-o limbă specifică pentru oricare dintre teme sau pluginuri.

În WPML, traducerea temei și a textului pluginului sunt controlate prin funcția String Translation. Acesta caută conținut care poate fi tradus în temă și în zona de plugin. De asemenea, este activată adăugarea textului alternativ.

Polylang, pe de altă parte, folosește Poedit și Loco Translate pentru a traduce plugin-ul și textele temei.

Verdictul final:
Ambele pluginuri oferă o muncă mult mai bună pentru traducerea pluginurilor și temelor.

6. Suport și documentație:

Pe măsură ce alegeți un plugin premium, mai degrabă decât unul gratuit, aveți oportunitatea de asistență premium. Este suficient de benefic, deoarece puteți obține ajutorul unei echipe de asistență în cazul în care sunteți blocat în orice moment în timp ce utilizați pluginul sau îl configurați. Echipa de asistență vă poate ajuta să remediați problema cu documentația.

Ca o alegere premium, plugin-ul WPML este un costum grozav pentru toți concurenții săi, deoarece oferă suport robust. Documentația online pe care o oferă este mult detaliată și explică totul într-o manieră mult mai clară din setări. Caracteristicile acestui plugin oferă câteva funcții grozave.

Polylang, pe de altă parte, nu oferă suport pentru pluginul său gratuit. Documentația pe care o oferă nu este foarte robustă.

Verdictul final:
Deci, în ceea ce privește suportul, WPML este câștigătorul.

7. Integrare media:

Include multă muncă atunci când vine vorba de traducerea fișierelor media, cum ar fi videoclipuri, imagini etc. Dacă afișați subtitrări de imagini și lucrați cu configurații interne precum nume, etichete etc., atunci trebuie să alegeți un plugin care oferă mai multe suport pentru fișierele media.

WPML vine împreună cu modulul de traducere media, care necesită activare înainte de a putea traduce fișierele media.

Polylang, pe de altă parte, face o mare parte din aceeași activitate ca și WPML. Trebuie să activați modulul interior al pluginului, după care puteți configura fișierele media cu numele, legendele în diferite limbi.

Verdictul final:
În acest caz, puteți utiliza oricare dintre pluginuri, deoarece ambele fac o treabă foarte impresionantă.

Concluzie:
Astfel, în această discuție WPML vs Polylang, este greu să alegeți un câștigător, deoarece ambele plugin-uri sunt grozave cu funcționalitățile lor. Cu toate acestea, WPML este mai bun ca plugin decât Polylang, deoarece este ușor de utilizat și oferă suport robust.

Pe de altă parte, dacă doriți să alegeți un plugin gratuit, atunci Polylang este o opțiune excelentă, deoarece oferă funcționalități robuste. Așadar, alege-l pe cel care ți se potrivește cel mai bine.