Comparación entre WPML y Polylang: ¿cuál es mejor?

Los sitios multilingües son la mejor manera de conectarse con el mundo y la audiencia global. Especialmente cuando desea expandir su negocio en una variedad de regiones y conectarse con una gran cantidad de personas, los sitios web multilingües son lo mejor para usted.

Aunque hay más de docenas de complementos de traducción disponibles para WordPress, solo dos de ellos son muy populares: Polylang y WPML.

Entonces, si está pensando en crear un sitio web multilingüe, ¿cuál elegiría? Pues tener un estudio comparativo entre WPML vs Polylang te puede ayudar mejor. Por lo tanto, eche un vistazo:

Comencemos con una descripción general:

WPML es un complemento multilingüe bastante poderoso que viene con un control muy simplificado. Al mismo tiempo, tiene muchas configuraciones de primer nivel.

Además, es muy popular con sus al menos 40 000 instalaciones activas. Esta es la primera opción de muchos usuarios debido a sus funciones robustas.

WPML hace que sea muy fácil traducir su contenido a una variedad de idiomas. Simplemente no hay necesidad de comprometer ninguna de las características de su sitio web.

WPML viene como pago. El plan de precios para WPML comienza en $29.

Polylang, por otro lado, es un complemento de traducción mucho más robusto que se erige como uno de los mayores competidores de WPML. Polylang viene con una interfaz de usuario mucho más simple e impresionante.

Desde agregar su contenido hasta crear las páginas, etiquetas y categorías para la traducción, aquí todo es muy simple.

Para recomendaciones, puede agregar tantos idiomas como desee. Al mismo tiempo, puede usar scripts de idiomas RTL con Polylang. Este complemento también descarga automáticamente el paquete de idioma de WordPress.

Luego, este se actualiza en las áreas de su sitio web. Independientemente del idioma que desee, puede tener el tipo de paquete de idioma correcto junto con Polylang.

Polylang también presenta una versión premium junto con funciones extendidas y muchas opciones de personalización. El precio de Polylang comienza en alrededor de $111.

Entonces, ¿qué piensas, quién es el ganador en la comparación WPML vs Polylang? No estoy seguro, ¿verdad? Conozcamos más.

WPML vs Polylang: Comparación de características

Ambos complementos están llenos de una variedad de características. Pasar por un estudio comparativo entre las características de ambos complementos puede ayudar a comprender mejor las cosas. Echar un vistazo:

1. Gestión de traducción:

Entre WPML y Polylang, ¿cuál es bueno para la gestión de la traducción? Tanto los complementos WPML como Polylang admiten la traducción automática y manual. Junto con la función de traducción automática de ambos complementos, puede ahorrar mucho tiempo.

Pero para garantizar que la traducción sea precisa y adecuada para la lectura, es mejor optar por la traducción manual. Puede contratar a un experto en traducción para el trabajo.

Con WPML, las funciones de administración de traducción vienen como un complemento. Tras la activación del complemento, puede enviar fácilmente el contenido con fines de traducción desde el área de su panel de control.

Además, Polylang le permite integrarse con un sistema de gestión de traducción basado en la nube: Lingotek. Con Lingotek, puede tener acceso a la traducción automática gratuita.

Además, como tercero, puede considerar contratar a un profesional para tal fin. Sin embargo, debe configurar una cuenta con Lingotek.

Veredicto final:
La gestión de traducción de WPML está disponible como una función adicional, pero con Polylang, debe instalar un complemento de terceros.

2. Facilidad de uso:

WPML le permite convertir un sitio web de un solo idioma en uno multilingüe completo en unos pocos minutos. Tras la activación del complemento, se le indicará que intensifique un asistente.

Aquí debe especificar la configuración, que es necesaria, como el idioma predeterminado, agregar el idioma adicional y especificar el área para configurar el idioma. Los conmutadores de idioma se mostrarán en el menú, la barra lateral y el pie de página.

Al mismo tiempo, también le permite configurar toda la estructura de las URL de varios idiomas para sus directorios, URL, subdominio y otros parámetros.

Con Polylang, no hay una guía de inicio rápido para configurar el Asistente para facilitar el trabajo con la configuración del complemento.

Para configurar los idiomas en su sitio, puede navegar por la opción Idioma dentro de la configuración de Polylang dentro del área del tablero de su WordPress. Desde allí, puede encontrar fácilmente las otras opciones para agregar un nuevo idioma.

Después de agregar los idiomas requeridos, es bastante más fácil manejar la traducción del contenido de su publicación y el área del editor de la página. Debe seleccionar el idioma adecuado y luego guardarlo en su página.

Polylang le permite cambiar o actualizar la configuración del idioma desde el área del panel de control de WordPress. Puede aplicar la configuración de idioma de la cadena y el idioma de los medios para una mejor funcionalidad.

Veredicto final:
Por lo tanto, en el debate WPML vs Polylang, en términos de facilidad de uso, ambos complementos son más fáciles de traducir su contenido. Sin embargo, con la configuración del Asistente, WPML es más fácil. Por lo tanto, WPML es el ganador aquí.

3. Número de soportes lingüísticos

Tras la instalación, WPML viene con un archivo de traducción que contiene al menos 64 idiomas que puede agregar inmediatamente después de iniciar el complemento. Pero si necesita idiomas adicionales, también puede agregarlos con la ayuda de un editor de idiomas.

Polylang también es mucho más eficiente en esta área. Admite al menos más de cientos de idiomas para la traducción. También puedes agregarle más.

Veredicto final:
En términos de la cantidad de soporte de idiomas, Polylang es altamente eficiente que WPML

4. Soporte de comercio electrónico:

Para su sitio web de comercio electrónico multilingüe, ambos complementos son muy útiles a su manera. Para una tienda de comercio electrónico, necesitará más trabajo para configurar las tareas relacionadas.

A medida que usa estos dos complementos, la configuración de comercio electrónico se vuelve muy fluida. La licencia de WPML coms cubre todo lo necesario para la traducción que necesita para todo su sitio web de comercio electrónico.

La licencia de CMS para WPML le cuesta casi $ 79 y es compatible con otras integraciones para comercio electrónico.

Por otro lado, si desea usar Polylang para diseñar una tienda de comercio electrónico completamente multilingüe, puede actualizar a Polylang Pro, o puede comprar el complemento WooCommerce para Polylang.

Veredicto final:
Ambos complementos ofrecen excelentes opciones para el comercio electrónico. Sin embargo, WPML puede ser una opción única para que los usuarios configuren una tienda de comercio electrónico multilingüe. Además, cuesta muy poco.

5. Opciones de localización

Tanto WPML como Polylang le permiten traducir sus textos provenientes de los complementos y temas que está utilizando en su sitio. Puede crear un área de administración multilingüe junto con esta función.

WPML admite la localización de temas y complementos al menos de tres maneras:

• Use la traducción de cadenas pero cargue los archivos .mo para la copia de seguridad
• Usar solo la traducción de cadenas
• Cargue solo los archivos .mo

En caso de que alguna traducción específica no esté presente en el archivo, Polylang y WPML le permitirán proporcionar sus traducciones con un idioma específico para cualquiera de los temas o complementos.

En WPML, la traducción del tema y el texto del complemento se controlan a través de la función de traducción de cadenas. Busca contenido traducible en el tema y el área de complementos. Además, se habilita para sumar el texto alternativo.

Polylang, por otro lado, usa Poedit y Loco Translate para traducir el complemento y los textos del tema.

Veredicto final:
Ambos complementos ofrecen un trabajo mucho mejor para traducir los complementos y los temas.

6. Soporte y documentación:

Al elegir un complemento premium en lugar de uno gratuito, tiene la oportunidad de obtener soporte premium. Es lo suficientemente beneficioso ya que puede obtener la ayuda de un equipo de soporte en caso de que se quede atascado en algún momento mientras usa el complemento o lo configura. El equipo de soporte puede ayudarlo a solucionar el problema con la documentación.

Como opción premium, el complemento WPML es ideal para todos sus competidores, ya que ofrece un soporte sólido. La documentación online que ofrece es mucho más detallada y explica todo de forma mucho más clara desde los ajustes. Las características de este complemento brindan algunas funciones excelentes.

Polylang, por otro lado, no ofrece soporte para su complemento gratuito. La documentación que ofrece no es muy robusta.

Veredicto final:
Entonces, en términos de soporte, WPML es el ganador.

7. Integración de medios:

Incluye mucho trabajo cuando se trata de traducir archivos multimedia como videos, imágenes, etc. Si está mostrando leyendas de imágenes y el trabajo con configuraciones internas como nombres, etiquetas, etc., entonces debe buscar un complemento que ofrezca mejores soporte para los archivos multimedia.

WPML viene con el módulo de traducción de medios, que requiere activación antes de poder traducir los archivos de medios.

Polylang, por otro lado, hace mucho del mismo trabajo que WPML. Debe habilitar el módulo interno del complemento, después de lo cual puede configurar los archivos multimedia con los nombres, subtítulos en varios idiomas.

Veredicto final:
En este caso, puede usar cualquiera de los complementos, ya que ambos hacen un trabajo impresionante.

Conclusión:
Por lo tanto, en esta discusión de WPML vs Polylang, es difícil elegir un ganador ya que ambos complementos son excelentes con sus funcionalidades. Sin embargo, WPML es mejor como complemento que Polylang, ya que es fácil de usar y ofrece un soporte sólido.

Por otro lado, si desea optar por un complemento gratuito, Polylang es una excelente opción, ya que ofrece funcionalidades sólidas. Así que elige el que más te convenga.