Сравнение WPML и Polylang — какой из них лучше?

Многоязычные сайты — лучший способ связи с миром и глобальной аудиторией. Особенно, когда вы хотите расширить свой бизнес в различных регионах и общаться с большим количеством людей, многоязычные веб-сайты станут для вас лучшим выбором.

Хотя для WordPress доступно более десятков плагинов для перевода, только два из них пользуются большой популярностью — Polylang и WPML.

Итак, если вы думаете о создании многоязычного веб-сайта, то какой из них вы выберете? Что ж, сравнительное исследование между WPML и Polylang может помочь вам лучше. Следовательно, посмотрите:

Начнем с обзора:

WPML — довольно мощный многоязычный плагин с очень упрощенным управлением. В то же время он имеет множество первоклассных конфигураций.

Кроме того, он очень популярен благодаря не менее 40 000 активных установок. Это первый выбор многих пользователей из-за его надежных функций.

WPML позволяет очень легко переводить ваш контент на различные языки. Просто нет необходимости ставить под угрозу какие-либо функции вашего сайта.

WPML поставляется как платный. Тарифный план WPML начинается с 29 долларов.

Polylang, с другой стороны, является очень надежным плагином для перевода, который является одним из крупнейших конкурентов WPML. Polylang имеет гораздо более простой и впечатляющий пользовательский интерфейс.

От добавления вашего контента до создания страниц, тегов и категорий для перевода — здесь все очень просто.

Для рекомендаций вы можете добавить столько языков, сколько хотите. Вы можете одновременно использовать сценарии языков RTL с Polylang. Этот плагин также автоматически загружает языковой пакет WordPress.

Затем этот обновляет области вашего сайта. Независимо от того, какой язык вы хотите, у вас может быть нужный языковой пакет вместе с Polylang.

Polylang также предлагает премиум-версию с расширенными функциями и множеством вариантов настройки. Цены на Polylang начинаются примерно со 111 долларов.

Итак, как вы думаете, кто победит в сравнении WPML и Polylang? Не уверен, верно? Давайте узнаем больше.

WPML против Polylang: сравнение функций

Оба плагина наполнены множеством функций. Проведение сравнительного исследования функций обоих плагинов может помочь лучше понять ситуацию. Взгляни:

1. Управление переводами:

Какой из WPML и Polylang подходит для управления переводами? Плагины WPML и Polylang поддерживают автоматический и ручной перевод. Наряду с функцией автоматического перевода обоих плагинов вы можете сэкономить много времени.

Но чтобы перевод был точным и подходящим для чтения, лучше сделать выбор в пользу ручного перевода. Вы можете нанять специалиста по переводу для этой работы.

В WPML функции управления переводами предоставляются как надстройка. После активации аддона вы можете легко отправить контент для перевода из области панели инструментов.

Более того, Polylang позволяет интегрироваться с облачной системой управления переводами — Lingotek. С Lingotek у вас есть доступ к бесплатному машинному переводу.

Кроме того, вы можете рассмотреть вопрос о найме профессионала для этой цели. Однако вам необходимо создать учетную запись в Lingotek.

Окончательный вердикт:
Управление переводами WPML доступно как дополнительная функция, но с Polylang вам необходимо установить сторонний плагин.

2. Простота использования:

WPML позволяет преобразовать одноязычный веб-сайт в полноценный многоязычный за несколько минут. После активации плагина вам будет предложено активировать мастер.

Здесь нужно указать необходимые настройки, такие как язык по умолчанию, добавление дополнительного языка и указание области для настройки языка. Переключатели языков будут отображаться в меню, боковой панели и нижнем колонтитуле.

В то же время он также позволяет настроить всю структуру для URL-адресов на нескольких языках для ваших каталогов, URL-адресов, субдоменов и других параметров.

В Polylang нет краткого руководства по настройке мастера, чтобы упростить работу с настройкой плагина.

Для настройки языков на вашем сайте вы можете перейти к параметру «Язык» в настройках Polylang в области панели инструментов вашего WordPress. Оттуда вы можете легко найти другие варианты добавления нового языка.

После добавления необходимых языков гораздо проще справиться с переводом контента из вашего поста и области редактора страницы. Вы должны выбрать правильный язык, а затем сохранить его на своей странице.

Polylang позволяет вам изменять или обновлять настройки языка в области панели управления WordPress. Вы можете применить настройки языка строк и языка мультимедиа для улучшения функциональности.

Окончательный вердикт:
Таким образом, в споре WPML и Polylang с точки зрения простоты использования оба плагина легче переводят ваш контент. Однако с настройкой мастера WPML проще. Следовательно, WPML здесь является победителем.

3. Количество поддерживаемых языков

После установки WPML поставляется с файлом перевода, который содержит не менее 64 языков, которые вы можете добавить сразу после запуска плагина. Но если вам нужны дополнительные языки, вы также можете добавить их с помощью языкового редактора.

Polylang также намного эффективнее в этой области. Он поддерживает как минимум более сотни языков для перевода. Вы также можете добавить к нему больше.

Окончательный вердикт:
С точки зрения количества поддерживаемых языков Polylang более эффективен, чем WPML.

4. Поддержка электронной коммерции:

Для вашего многоязычного веб-сайта электронной коммерции оба плагина по-своему очень полезны. Для магазина электронной коммерции вам потребуется больше работы для настройки связанных задач.

Поскольку вы используете эти два плагина, настройка электронной коммерции становится очень гладкой. Лицензия WPML coms охватывает все, что необходимо для перевода всего вашего веб-сайта электронной коммерции.

Лицензия CMS для WPML стоит почти 79 долларов, и она поддерживается другими интеграциями для электронной коммерции.

С другой стороны, если вы хотите использовать Polylang для разработки полностью многоязычного магазина электронной коммерции, вы можете перейти на Polylang Pro или приобрести надстройку WooCommerce для Polylang.

Окончательный вердикт:
Оба плагина предлагают отличный выбор для электронной коммерции. Однако WPML может быть уникальным выбором для пользователей при настройке многоязычного магазина электронной коммерции. Кроме того, это стоит очень мало.

5. Варианты локализации

И WPML, и Polylang позволяют вам переводить тексты из плагинов и тем, которые вы используете на своем сайте. Вместе с этой функцией вы можете создать многоязычную административную область.

WPML поддерживает локализацию тем и плагинов как минимум тремя способами:

• Используйте перевод строк, но загрузите файлы .mo для резервной копии.
• Используйте только перевод строк
• Загружайте только файлы .mo

Если в файле нет какого-либо определенного перевода, Polylang и WPML позволят вам предоставить переводы на определенном языке для любой из тем или плагинов.

В WPML перевод темы и текста плагина контролируется с помощью функции перевода строк. Он ищет переводимый контент в теме и в области плагинов. Также возможно добавление альтернативного текста.

Polylang, с другой стороны, использует Poedit и Loco Translate для перевода текстов плагинов и тем.

Окончательный вердикт:
Оба плагина предлагают гораздо лучшую работу по переводу плагинов и тем.

6. Поддержка и документация:

Выбирая премиум-плагин, а не бесплатный, вы получаете возможность премиум-поддержки. Это достаточно полезно, так как вы можете получить помощь группы поддержки, если вы застряли в какой-либо момент при использовании плагина или его настройке. Служба поддержки может помочь вам решить проблему с документацией.

В качестве премиального выбора плагин WPML отлично подходит для всех своих конкурентов, поскольку предлагает надежную поддержку. Онлайн-документация, которую он предлагает, очень подробная и объясняет все гораздо яснее из настроек. Возможности этого плагина дают несколько замечательных функций.

Polylang, с другой стороны, не предлагает поддержку своего бесплатного плагина. Документация, которую он предлагает, не очень надежна.

Окончательный вердикт:
Итак, с точки зрения поддержки, WPML является победителем.

7. Медиаинтеграция:

Он включает в себя большую работу по переводу медиафайлов, таких как видео, изображения и т. д. Если вы отображаете подписи к изображениям и работаете с внутренними конфигурациями, такими как имена, теги и т. д., вам следует выбрать плагин, который предлагает лучшие возможности. поддержка медиафайлов.

WPML поставляется вместе с модулем перевода мультимедиа, который требует активации, прежде чем вы сможете переводить файлы мультимедиа.

Polylang, с другой стороны, выполняет почти ту же работу, что и WPML. Вам необходимо включить внутренний модуль плагина, после чего вы сможете настроить медиафайлы с именами, подписями на различных языках.

Окончательный вердикт:
В этом случае вы можете использовать любой из плагинов, поскольку оба они делают очень впечатляющую работу.

Вывод:
Таким образом, в этом обсуждении WPML и Polylang трудно выбрать победителя, поскольку оба плагина великолепны со своими функциями. Тем не менее, WPML в качестве плагина лучше, чем Polylang, поскольку он прост в использовании и предлагает надежную поддержку.

С другой стороны, если вы хотите использовать бесплатный плагин, то Polylang — отличный вариант, поскольку он предлагает надежные функции. Итак, выберите тот, который подходит вам лучше всего.