WPML과 Polylang의 비교 – 어느 것이 더 낫습니까?

다국어 사이트는 세계 및 전 세계 사용자와 연결하는 가장 좋은 방법입니다. 특히 다양한 지역에서 비즈니스를 확장하고 많은 사람들과 연결하려는 경우 다국어 웹 사이트가 가장 적합합니다.

WordPress에 사용할 수 있는 번역 플러그인은 수십 가지가 넘지만 가장 인기 있는 것은 Polylang과 WPML 두 가지뿐입니다.

그렇다면 다국어 웹사이트를 만들 생각이라면 어떤 웹사이트를 선택하시겠습니까? 글쎄, WPML과 Polylang 을 비교 연구하면 더 나은 도움이 될 수 있습니다. 따라서 살펴보십시오.

개요부터 시작하겠습니다.

WPML은 훨씬 간소화된 제어와 함께 제공되는 매우 강력한 다국어 플러그인입니다. 동시에 많은 최고 수준의 구성이 있습니다.

또한 최소 40,000개의 활성 설치로 매우 인기가 있습니다. 강력한 기능으로 인해 많은 사용자가 가장 먼저 선택하는 제품입니다.

WPML을 사용하면 콘텐츠를 다양한 언어로 매우 쉽게 번역할 수 있습니다. 웹 사이트의 기능을 손상시킬 필요가 없습니다.

WPML은 유료로 제공됩니다. WPML의 가격 계획은 $29부터 시작합니다.

반면에 Polylang은 WPML의 가장 큰 경쟁자 중 하나인 훨씬 강력한 번역 플러그인입니다. Polylang은 훨씬 간단하고 인상적인 사용자 인터페이스를 제공합니다.

콘텐츠 추가부터 번역을 위한 페이지, 태그 및 카테고리 생성에 이르기까지 모든 것이 여기에서 매우 간단합니다.

추천을 위해 원하는 만큼 언어를 추가할 수 있습니다. 동시에 Polylang과 함께 RTL 언어 스크립트를 사용할 수 있습니다. 이 플러그인은 WordPress 언어 팩도 자동으로 다운로드합니다.

그런 다음 이것은 웹사이트 영역으로 업데이트됩니다. 원하는 언어가 무엇이든 Polylang과 함께 올바른 종류의 언어 패키지를 가질 수 있습니다.

Polylang은 또한 확장된 기능과 다양한 사용자 정의 옵션과 함께 프리미엄 버전을 제공합니다. Polylang의 가격은 약 $111부터 시작합니다.

그렇다면 WPML과 Polylang 비교의 승자는 누구라고 생각하십니까? 확실하지 않습니까? 더 알아보자.

WPML 대 Polylang: 기능 비교

두 플러그인 모두 다양한 기능으로 채워져 있습니다. 두 플러그인의 기능을 비교 연구하면 이해하기가 더 쉽습니다. 살펴보세요:

1. 번역 관리:

WPML과 Polylang 중 번역 관리에 좋은 것은? WPML 및 Polylang 플러그인은 모두 자동 및 수동 번역을 지원합니다. 두 플러그인의 자동 번역 기능과 함께 많은 시간을 절약할 수 있습니다.

그러나 번역이 정확하고 읽기에 적합하도록 하려면 수동 번역을 선택하는 것이 좋습니다. 번역 전문가를 고용할 수 있습니다.

WPML을 사용하면 번역 관리 기능이 추가 기능으로 제공됩니다. 애드온을 활성화하면 대시보드 영역에서 번역용 콘텐츠를 쉽게 보낼 수 있습니다.

또한 Polylang을 사용하면 클라우드 기반 번역 관리 시스템인 Lingotek과 통합할 수 있습니다. Lingotek을 사용하면 무료 기계 번역에 액세스할 수 있습니다.

또한, 제3자 목적을 위해 전문가를 고용하는 것을 고려할 수 있습니다. 그러나 Lingotek에 계정을 설정해야 합니다.

최종 평결:
WPML의 번역 관리는 추가 기능으로 사용할 수 있지만 Polylang을 사용하면 타사 플러그인을 설치해야 합니다.

2. 사용 용이성:

WPML을 사용하면 몇 분 안에 단일 언어 웹사이트를 완전한 다국어 웹사이트로 변환할 수 있습니다. 플러그인을 활성화하면 마법사 단계로 이동하게 됩니다.

여기서 기본 언어, 추가 언어 추가, 언어 설정 영역 지정 등 필요한 설정을 지정해야 합니다. 언어 전환기는 메뉴, 사이드바 및 바닥글에 표시됩니다.

동시에 디렉토리, URL, 하위 도메인 및 기타 매개변수에 대한 여러 언어의 URL에 대한 전체 구조를 구성할 수도 있습니다.

Polylang에는 플러그인 구성 작업을 더 쉽게 하기 위해 마법사를 설정하기 위한 빠른 시작 가이드가 없습니다.

사이트에서 언어를 구성하려면 WordPress의 대시보드 영역에 있는 Polylang 설정에서 언어 옵션을 탐색할 수 있습니다. 거기에서 새 언어를 추가하는 다른 옵션을 쉽게 찾을 수 있습니다.

필요한 언어를 추가한 후 게시물 및 페이지 편집기 영역에서 콘텐츠 번역을 처리하는 것이 훨씬 쉽습니다. 적절한 언어를 선택한 다음 페이지에 저장해야 합니다.

Polylang을 사용하면 WordPress 대시보드 영역에서 언어 설정을 변경하거나 업데이트할 수 있습니다. 더 나은 기능을 위해 문자열 언어 설정 및 미디어 언어를 적용할 수 있습니다.

최종 판결:
따라서 WPML 대 Polylang 논쟁에서 사용 편의성 측면에서 두 플러그인 모두 콘텐츠를 번역하기가 더 쉽습니다. 그러나 마법사를 설정하면 WPML이 더 쉬워집니다. 따라서 WPML이 여기에서 승자입니다.

3. 언어 지원 수

설치 시 WPML은 플러그인을 시작한 후 바로 추가할 수 있는 최소 64개 언어가 포함된 번역 파일과 함께 제공됩니다. 그러나 추가 언어가 필요한 경우 언어 편집기를 사용하여 추가할 수도 있습니다.

Polylang은 이 영역에서도 훨씬 더 효율적입니다. 번역을 위해 수백 개 이상의 언어를 지원합니다. 더 추가할 수도 있습니다.

최종 판결:
언어 지원의 수 측면에서 Polylang은 WPML보다 효율성이 높습니다.

4. 전자상거래 지원:

다국어 전자 상거래 웹 사이트의 경우 두 플러그인 모두 매우 유용합니다. 전자 상거래 상점의 경우 관련 작업을 설정하기 위해 더 많은 작업이 필요합니다.

이 두 가지 플러그인을 사용하면 전자 상거래 설정이 매우 원활해집니다. WPML coms 라이선스는 전체 전자상거래 웹사이트에 필요한 번역에 필요한 모든 것을 다룹니다.

WPML용 CMS 라이선스 비용은 거의 $79이며 전자 상거래용 다른 통합과 함께 지원됩니다.

반면에 Polylang을 사용하여 완전히 다국어 전자 상거래 상점을 디자인하려는 경우 Polylang Pro로 업그레이드하거나 Polylang용 WooCommerce 애드온을 구입할 수 있습니다.

최종 판결:
두 플러그인 모두 전자 상거래를 위한 훌륭한 선택을 제공합니다. 그러나 WPML은 사용자가 다국어 전자 상거래 상점을 설정하는 고유한 선택이 될 수 있습니다. 또한 비용이 매우 적게 듭니다.

5. 현지화 옵션

WPML과 Polylang을 사용하면 사이트에서 사용 중인 플러그인과 테마에서 가져온 텍스트를 번역할 수 있습니다. 이 기능과 함께 다국어 관리 영역을 구축할 수 있습니다.

WPML은 적어도 세 가지 방법으로 테마 및 플러그인 현지화를 지원합니다.

• 문자열 변환을 사용하지만 백업을 위해 .mo 파일을 로드합니다.
• 문자열 번역만 사용
• .mo 파일만 로드

파일에 특정 번역이 없는 경우 Polylang 및 WPML을 사용하면 테마 또는 플러그인에 대한 특정 언어로 번역을 제공할 수 있습니다.

WPML에서 테마 번역과 플러그인의 텍스트는 String Translation 기능을 통해 제어됩니다. 테마 및 플러그인 영역에서 번역 가능한 콘텐츠를 검색합니다. 또한 대체 텍스트를 추가할 수 있습니다.

반면에 Polylang은 플러그인 및 테마 텍스트를 번역하기 위해 Poedit 및 Loco Translate를 사용합니다.

최종 판결:
두 플러그인 모두 플러그인과 테마를 번역하는 데 훨씬 더 나은 작업을 제공합니다.

6. 지원 및 문서:

무료 플러그인이 아닌 프리미엄 플러그인을 선택하면 프리미엄 지원 기회를 얻게 됩니다. 플러그인을 사용하거나 구성하는 동안 어느 지점에서든 막힐 경우 지원팀의 도움을 받을 수 있어 충분히 유익합니다. 지원 팀이 문서 문제를 해결하는 데 도움을 줄 수 있습니다.

프리미엄 선택인 WPML 플러그인은 강력한 지원을 제공하므로 모든 경쟁업체에 적합합니다. 제공하는 온라인 문서는 훨씬 상세하며 설정에서 훨씬 더 명확한 방식으로 모든 것을 설명합니다. 이 플러그인의 기능은 몇 가지 훌륭한 기능을 제공합니다.

반면 Polylang은 무료 플러그인을 지원하지 않습니다. 제공하는 문서는 그다지 강력하지 않습니다.

최종 판결:
따라서 지원 측면에서 WPML이 승자입니다.

7. 미디어 통합:

그것은 비디오, 이미지 등과 같은 미디어 파일을 번역할 때 많은 작업을 포함합니다. 이미지 캡션을 표시하고 이름, 태그 등과 같은 내부 구성으로 작업하는 경우 더 나은 제공하는 플러그인으로 이동해야 합니다. 미디어 파일을 지원합니다.

WPML은 미디어 파일을 번역하기 전에 활성화가 필요한 미디어 번역 모듈과 함께 제공됩니다.

반면에 Polylang은 WPML과 거의 동일한 작업을 수행합니다. 플러그인의 내부 모듈을 활성화해야 합니다. 그런 다음 다양한 언어로 된 이름, 캡션으로 미디어 파일을 구성할 수 있습니다.

최종 판결:
이 경우 두 플러그인 모두 매우 인상적인 작업을 수행하므로 아무 플러그인이나 사용할 수 있습니다.

결론:
따라서 이 WPML 대 Polylang 토론에서 두 플러그인 모두 기능면에서 훌륭하기 때문에 승자를 선택하기가 어렵습니다. 그러나 WPML은 사용하기 쉽고 강력한 지원을 제공하므로 Polylang보다 플러그인으로 더 좋습니다.

반면에 무료 플러그인을 사용하려는 경우 강력한 기능을 제공하는 Polylang이 훌륭한 옵션입니다. 따라서 가장 적합한 것을 선택하십시오.