Come creare un sito Web multilingue utilizzando WordPress Guida passo passo

Vuoi creare un sito Web WordPress multilingue e ottenere un vantaggio competitivo rispetto ai tuoi principali concorrenti?

In questo articolo analizzeremo i passaggi di base per rendere il tuo sito Web e il suo contenuto multilingue nel modo più semplice.

Avere una presenza sul web e promuoverla per coinvolgere clienti e clienti sono alternative digitali convenienti alle strategie pubblicitarie tradizionali e di stampa.

Inoltre, con la presenza digitale puoi scegliere come target qualsiasi luogo e lingua con il tuo sito web multilingue.

Pubblicare i tuoi contenuti in diverse lingue è uno dei punti chiave per un marketing di successo. Le persone sono inclini a fidarsi di più dei tuoi contenuti se li trovano nella loro lingua.

Oltre a creare fiducia e lealtà del cliente, un contenuto multilingue può fare miracoli per il posizionamento del tuo sito nei motori di ricerca.

Se possiedi un sito Web basato su WordPress e vuoi sapere come creare un sito Web multilingue WordPress per rompere i confini internazionali, siamo felici di farti sapere che è facile come uno due tre.

Bene, la verità è che chiunque può facilmente localizzare e tradurre il proprio sito Web in qualsiasi lingua senza toccare alcun codice sorgente.

Un numero considerevole di temi e plugin di WordPress sono piattaforme pronte per la traduzione e richiederanno solo che ti occupi della parte di traduzione, non di più. Significa che sei in grado di rendere il tuo sito accessibile anche a utenti web e ospiti stranieri.

La lingua predefinita di WordPress è l'inglese. E sebbene milioni di persone in tutto il mondo parlino e comprendano l'inglese come seconda lingua, è preferibile localizzare il tuo sito web in base alle tue esigenze personali o aziendali per ottenere una maggiore conversione.

Il modo più semplice per creare un sito Web WordPress multilingue è fare affidamento sui plug-in. Di seguito abbiamo annotato uno dei migliori plugin di traduzione e siamo pronti a guidarti attraverso i passaggi per installarlo e configurarlo correttamente.

WPML

WPML è uno degli strumenti di traduzione ottimali per servire i tuoi contenuti in diverse lingue.

Inizia con l'installazione e l'attivazione del plugin WPML. Questo farà apparire una nuova etichetta WPML nel menu di WordPress. Fare clic su di esso e verrai indirizzato alla procedura guidata delle impostazioni per configurare il plug-in prima di iniziare.

Prima di aggiungere altre lingue, devi selezionare la lingua predefinita utilizzata nel tuo sito web. Scegli la lingua dei tuoi contenuti web e prosegui cliccando sul pulsante Avanti.

Successivamente, ti verrà fornito l'elenco delle lingue di cui potresti aver bisogno nel tuo sito. Seleziona le lingue richieste e aggiungile o rimuovile quando necessario. Quando hai finito con questa parte, vai alla sezione successiva.

Qui devi aggiungere un selettore di lingua al tuo sito Web WP. Puoi aggiungere un selettore di lingua come widget della barra laterale o nel menu WP. In alternativa, puoi scegliere di visualizzarlo come testo normale.

L'ultima sezione è denominata Registro. Qui è necessario aggiungere la chiave del sito. Se ne hai, inseriscilo e clicca su Registrati.

In caso contrario, trova il pulsante Genera una chiave per questo sito, che ti porterà al sito del plug-in. Inoltre, puoi inserire i dettagli del tuo sito e ottenere facilmente la chiave richiesta. Basta copiarlo e incollarlo nell'apposita casella e registrarsi.

Per quanto riguarda la parte di installazione, abbiamo finito. Una volta che il plug-in è pronto per servirti, tradurre i post, le pagine, i tag e le categorie del tuo sito Web in qualsiasi lingua diventa un gioco facile.

Se desideri creare un sito Web WordPress multilingue con una ragionevole sequenza di passaggi, ti offriamo di iniziare con la traduzione di post e pagine.

Vai alla dashboard del tuo WP, Post per trovare i tuoi post attuali. Qui puoi anche trovare le colonne della lingua che si trovano direttamente dai titoli dei post. Basta fare clic sul simbolo + sotto ciascuna lingua per avviare la traduzione del post specifico in quella lingua.

Un altro modo per tradurre un post è tramite l'edizione. Se provi a modificare il tuo post, trova la casella Lingua nella schermata di modifica e gestisci rapidamente le tue traduzioni.

Inoltre, puoi aggiungere altri utenti e autori al tuo sito per tradurre il contenuto del tuo sito web /articolo 24 link per aggiungere autori e utenti/.

Inoltre, con il plug-in WPML puoi tradurre le categorie e i tag del tuo sito, nonché altre tassonomie personalizzate in uso. Vai a WPML, Traduzione tassonomia e seleziona la tassonomia che desideri tradurre.

Ora dobbiamo andare su WP Dashboard, Aspetto, Menu e scegliere il menu che vuoi tradurre. Sotto il nome del menu, sono disponibili collegamenti linguistici per tradurre il menu nelle lingue richieste.

Fare clic sulla lingua per generare un nuovo menu per quella lingua. Tutto quello che devi fare è aggiungere le voci di menu che hai nel menu principale.

Inizia con la traduzione di post e pagine, se presenti nei menu di navigazione.

L'ultima parte su cui attirare la tua attenzione è la localizzazione di temi e plugin. Questa sezione del plug-in consente di utilizzare le traduzioni di temi e plug-in WP o di utilizzare la propria traduzione di stringhe.

Visita la localizzazione di WPML, temi e plugin. Per impostazione predefinita, viene scelto Non utilizzare la traduzione di stringhe per tradurre il tema e i plug-in. Puoi anche trovare Carica automaticamente il file .mo del tema usando 'load_theme_textdomain'.

Se selezioni l'ultima opzione, puoi verificare se ci sono traduzioni per il tuo tema. Tuttavia, questa opzione è valida solo se hai scaricato il tuo tema dalla libreria di temi di WordPress.org.

Sta a te cercare le traduzioni disponibili. Questa impostazione potrebbe offrirti qualcosa di utile. Tuttavia, nella maggior parte dei casi, le traduzioni non sono appropriate ed è meglio usare l'opzione Traduci il tema e i plugin usando String Translation di WPML.

Ciò ti consentirà di creare un sito Web WordPress multilingue e di assumerti la totale responsabilità della qualità dei contenuti tradotti e di altre stringhe pronte per la traduzione.

Ad ogni modo, WPML non è l'unico plugin per aiutarti a creare un sito web bilingue o multilingue.

Articolo correlato: Temi WordPress multilingue per la creazione di siti Web multilingue o multilingue

Diamo una rapida occhiata agli altri plugin di traduzione più votati disponibili per te.

TraduciStampa:

Il plug-in TranslatePress è uno dei plug-in di traduzione più popolari e utilizzati di frequente per semplificare la generazione dei tuoi contenuti in diverse lingue.

Ti offre con un clic il passaggio da una lingua all'altra nelle pagine di modifica dell'amministratore, in modo da poter organizzare il tuo lavoro in pochi minuti.

Polylang:

Polylang è un altro utile strumento responsabile del contenuto multilingue del tuo sito. Questo plugin ti consentirà di aggiungere tutte le lingue necessarie per la tua base di clienti internazionali.

Le lingue RTL sono supportate anche da questo plug-in in modo che tu possa presentare i tuoi contenuti anche in arabo, persiano e altre lingue RTL.

GTranslate:

GTranslate è un altro plugin affidabile e regolarmente aggiornato che semplifica l'aggiunta di lingue dalla dashboard di amministrazione. Sebbene la descrizione fornita dagli sviluppatori del plugin possa sembrare un po' complicata, è un pratico strumento di traduzione che ti aiuta molto.

WP Globus: tutto multilingue!

Veloce e facile da installare e utilizzare, WP Globus può facilitare il tuo lavoro rendendo il tuo sito multilingue e internazionale.

Non ti offre una traduzione automatica. Devi tradurre tutto ciò che è necessario e il plugin ti aiuterà a visualizzarli accuratamente.