Как создать многоязычный веб-сайт с помощью WordPress: пошаговое руководство

Вы хотите создать многоязычный веб-сайт WordPress и получить конкурентное преимущество перед своими основными конкурентами?

В этой статье мы рассмотрим основные шаги по созданию многоязычного веб-сайта и его контента самым простым способом.

Наличие веб-присутствия и его продвижение для привлечения покупателей и клиентов являются доступными цифровыми альтернативами традиционным и печатным рекламным стратегиям.

Более того, благодаря цифровому присутствию вы можете настроить таргетинг на абсолютно любое местоположение и язык на своем многоязычном веб-сайте.

Публикация вашего контента на разных языках — один из ключевых моментов успешного маркетинга. Люди склонны больше доверять вашему контенту, если они находят его на своем родном языке.

Помимо укрепления доверия и лояльности клиентов, многоязычный контент может творить чудеса для рейтинга вашего сайта в поисковых системах.

Если у вас есть веб-сайт на базе WordPress и вы хотите узнать, как создать многоязычный веб-сайт на WordPress, чтобы преодолеть международные границы, мы рады сообщить вам, что это так же просто, как раз два три.

Что ж, правда в том, что любой может легко локализовать и перевести свой веб-сайт на любой язык, не касаясь исходного кода.

Значительное количество тем и плагинов WordPress являются платформами, готовыми к переводу, и вам потребуется позаботиться только о части перевода, не более того. Это означает, что вы можете сделать свой сайт доступным для иностранных пользователей и гостей.

Язык WordPress по умолчанию — английский. И хотя миллионы людей во всем мире говорят и понимают английский как второй язык, предпочтительнее локализовать свой веб-сайт в соответствии с вашими личными или деловыми потребностями, чтобы повысить конверсию.

Самый простой способ создать многоязычный веб-сайт WordPress — это использовать плагины. Мы записали один из лучших плагинов для перевода ниже и готовы провести вас через шаги по его правильной установке и настройке.

WPML

WPML — один из оптимальных инструментов перевода для обслуживания вашего контента на разных языках.

Начните с установки и активации плагина WPML. В результате в меню WordPress появится новая метка WPML. Нажмите на нее, и вы попадете в мастер настроек, чтобы настроить плагин перед запуском.

Прежде чем добавлять другие языки, вам необходимо выбрать язык по умолчанию, используемый на вашем веб-сайте. Выберите язык вашего веб-контента и продолжайте, нажав кнопку «Далее».

Далее вам будет предоставлен список языков, которые могут понадобиться на вашем сайте. Выберите нужные языки и добавьте или удалите их при необходимости. Когда вы закончите с этой частью, перейдите к следующему разделу.

Здесь вам нужно добавить переключатель языка на ваш сайт WP. Вы можете добавить переключатель языка в качестве виджета боковой панели или в меню WP. Кроме того, вы можете выбрать отображение в виде обычного текста.

Последний раздел называется «Регистрация». Здесь вам необходимо добавить ключ сайта. Если он у вас есть, введите его и нажмите «Зарегистрироваться».

В противном случае найдите кнопку Сгенерировать ключ для этого сайта, которая приведет вас на сайт плагина. Кроме того, вы можете ввести данные своего сайта и легко получить необходимый ключ. Просто скопируйте и вставьте его в соответствующее поле и зарегистрируйтесь.

Что касается части установки, мы закончили с ней. Как только плагин будет готов служить вам, он сделает перевод сообщений, страниц, тегов и категорий вашего веб-сайта на любой язык простой игрой.

Если вы хотите создать многоязычный сайт на WordPress с разумной последовательностью шагов, предлагаем вам начать с перевода постов и страниц.

Перейдите на панель инструментов WP, «Сообщения», чтобы найти свои текущие сообщения. Здесь вы также можете найти языковые столбцы, расположенные прямо из заголовков сообщений. Просто нажмите на символ + под каждым языком, чтобы начать перевод определенного сообщения на этот язык.

Еще один способ перевести пост — через редактирование. Если вы попытаетесь отредактировать свое сообщение, просто найдите поле «Язык» на экране редактирования и быстро управляйте своими переводами.

Кроме того, вы можете добавить других пользователей и авторов на свой сайт для перевода контента вашего сайта /статья 24 ссылка для добавления авторов и пользователей/.

Кроме того, с помощью плагина WPML вы можете переводить категории и теги вашего сайта, а также другие используемые таксономии. Перейдите в WPML, Перевод таксономии и выберите таксономию, которую хотите перевести.

Теперь нам нужно перейти в WP Dashboard, Appearance, Menus и выбрать меню, которое вы хотите перевести. Под названием меню есть доступные языковые ссылки для перевода вашего меню на нужные языки.

Нажмите на язык, чтобы создать новое меню для этого языка. Все, что вам нужно сделать, это добавить пункты меню, которые у вас есть в вашем основном меню.

Начните с перевода постов и страниц, если они есть в ваших навигационных меню.

Последняя часть, на которую стоит обратить внимание, — локализация тем и плагинов. Этот раздел плагина позволяет вам использовать переводы тем и плагинов WP или использовать собственный перевод строк.

Посетите WPML, локализацию тем и плагинов. По умолчанию выбрано Не использовать перевод строк для перевода темы и плагинов. Вы также можете найти Автоматически загружать файл .mo темы, используя «load_theme_textdomain».

Если вы выберете последний вариант, вы сможете проверить, есть ли переводы для вашей темы. Однако этот вариант действителен только в том случае, если вы загрузили свою тему из библиотеки тем WordPress.org.

Вы должны искать доступные переводы. Эта настройка может предложить что-то полезное для вас. Однако в большинстве случаев переводы не подходят, и лучше использовать параметр «Перевести тему и плагины с помощью перевода строк WPML».

Это позволит вам создать многоязычный веб-сайт WordPress и взять на себя полную ответственность за качество переведенного контента и других готовых к переводу строк.

В любом случае, WPML — не единственный плагин, который поможет вам создать двуязычный или многоязычный веб-сайт.

Связанный пост: Многоязычные темы WordPress для создания многоязычных или многоязычных веб-сайтов

Давайте кратко рассмотрим другие популярные плагины для перевода, доступные для вас.

ПереводПресс:

Плагин TranslatePress — один из самых популярных и часто используемых плагинов для перевода, который упрощает создание контента на разных языках.

Он предоставляет вам переключение между языками одним щелчком мыши на страницах редактирования администратора, так что вы можете организовать свою работу за считанные минуты.

Полиланг:

Polylang — еще один удобный инструмент, отвечающий за мультиязычность вашего сайта. Этот плагин позволит вам добавить столько языков, сколько вам нужно для вашей международной клиентской базы.

Этот плагин также поддерживает языки с письмом справа налево, так что вы можете представить свой контент на арабском, персидском и других языках с письмом справа налево.

GПеревести:

GTranslate — еще один надежный и регулярно обновляемый плагин, который позволяет легко добавлять языки из панели администратора. Хотя описание, предоставленное разработчиками плагина, может показаться немного сложным, это практичный инструмент перевода, который вам очень поможет.

WP Globus: многоязычное все!

Быстрый и простой в установке и использовании, WP Globus может облегчить вашу работу, сделав ваш сайт многоязычным и интернациональным.

Он не предлагает вам автоматический перевод. Вам нужно перевести все, что нужно, и плагин поможет вам точно отобразить их.