Comment créer un site Web multilingue à l'aide du guide étape par étape de WordPress

Vous souhaitez créer un site WordPress multilingue et obtenir un avantage concurrentiel sur vos principaux concurrents ?

Dans cet article, nous passerons en revue les étapes de base pour rendre votre site Web et son contenu multilingues de la manière la plus simple.

Avoir une présence sur le Web et en faire la promotion pour engager les clients et les clients sont des alternatives numériques abordables aux stratégies publicitaires traditionnelles et imprimées.

De plus, avec une présence numérique, vous pouvez cibler absolument n'importe quel lieu et porteur de langue avec votre site Web multilingue.

La publication de votre contenu dans différentes langues est l'un des points clés d'un marketing réussi. Les gens sont enclins à faire davantage confiance à votre contenu s'ils le trouvent dans leur propre langue.

En plus d'établir la confiance et la fidélité des clients, un contenu multilingue peut faire des miracles pour le classement de votre site dans les moteurs de recherche.

Si vous possédez un site Web basé sur WordPress et que vous souhaitez savoir comment créer un site Web multilingue WordPress pour briser les frontières internationales, nous sommes heureux de vous faire savoir que c'est aussi simple qu'un deux trois.

Eh bien, la vérité est que n'importe qui peut facilement localiser et traduire son site Web dans n'importe quelle langue sans toucher à aucun code source.

Un nombre considérable de thèmes et de plugins WordPress sont des plateformes prêtes pour la traduction et ne vous demanderont que de vous occuper de la partie traduction, pas plus. Cela signifie que vous êtes capable de rendre votre site accessible aux internautes étrangers et aux invités également.

La langue par défaut de WordPress est l'anglais. Et bien que des millions de personnes dans le monde parlent et comprennent l'anglais comme langue seconde, il est préférable de localiser votre site Web en fonction de vos besoins personnels ou professionnels pour obtenir davantage de conversions.

Le moyen le plus simple de créer un site Web multilingue WordPress est de s'appuyer sur des plugins. Nous avons noté ci-dessous l'un des meilleurs plugins de traduction et sommes prêts à vous guider à travers les étapes de son installation et de sa configuration correctes.

WPML

WPML est l'un des meilleurs outils de traduction pour servir votre contenu dans différentes langues.

Commencez par l'installation et l'activation du plugin WPML. Cela fera apparaître une nouvelle étiquette WPML dans votre menu WordPress. Cliquez dessus et vous serez redirigé vers l'assistant de configuration pour configurer le plugin avant de commencer.

Avant d'ajouter d'autres langues, vous devez sélectionner la langue par défaut utilisée sur votre site Web. Choisissez la langue de votre contenu Web et continuez en cliquant sur le bouton Suivant.

Ensuite, vous recevrez la liste des langues dont vous pourriez avoir besoin sur votre site. Faites une sélection des langues requises et ajoutez-les ou supprimez-les si nécessaire. Lorsque vous avez terminé avec cette partie, passez à la section suivante.

Ici, vous devez ajouter un sélecteur de langue à votre site Web WP. Vous êtes autorisé à ajouter un sélecteur de langue en tant que widget de la barre latérale ou dans le menu WP. Alternativement, vous pouvez choisir de l'afficher sous forme de texte brut.

La dernière section est nommée Enregistrer. Ici, vous devez ajouter la clé du site. Si vous en avez, entrez-le et cliquez sur S'inscrire.

Sinon, trouvez le bouton Générer une clé pour ce site, qui vous mènera au site du plugin. De plus, vous pouvez entrer les détails de votre site et obtenir facilement la clé requise. Copiez-le et collez-le simplement dans la case appropriée et enregistrez-vous.

Quant à la partie installation, nous en avons terminé. Une fois que le plugin est prêt à vous servir, il facilite la traduction des publications, pages, balises et catégories de votre site Web dans n'importe quelle langue.

Si vous souhaitez créer un site WordPress multilingue avec une séquence d'étapes raisonnable, nous vous proposons de commencer par la traduction des articles et des pages.

Accédez à votre tableau de bord WP, ​​messages pour trouver vos messages actuels. Ici, vous pouvez également trouver les colonnes de langue situées directement à partir des titres des publications. Cliquez simplement sur le symbole + sous chaque langue pour lancer la traduction du message spécifique dans cette langue.

Une autre façon de traduire un message est par édition. Si vous essayez de modifier votre message, recherchez simplement la zone de langue dans votre écran d'édition et gérez rapidement vos traductions.

De plus, vous pouvez ajouter d'autres utilisateurs et auteurs à votre site pour traduire le contenu de votre site Web /article 24 lien pour ajouter des auteurs et des utilisateurs/.

De plus, avec le plug-in WPML, vous pouvez traduire les catégories et les balises de votre site, ainsi que d'autres taxonomies personnalisées en cours d'utilisation. Accédez à WPML, Taxonomy Translation et sélectionnez la taxonomie que vous souhaitez traduire.

Maintenant, nous devons aller dans WP Dashboard, Appearance, Menus et choisir le menu que vous souhaitez traduire. Sous le nom du menu, des liens linguistiques sont disponibles pour traduire votre menu dans les langues requises.

Cliquez sur la langue pour générer un nouveau menu pour cette langue. Tout ce que vous avez à faire est d'ajouter les éléments de menu que vous avez dans votre menu principal.

Commencez par la traduction des articles et des pages, s'il y en a dans vos menus de navigation.

La dernière partie sur laquelle attirer votre attention est la localisation des thèmes et des plugins. Cette section du plugin vous permet d'utiliser les traductions des thèmes et plugins WP ou d'utiliser sa propre traduction de chaîne.

Visitez WPML, Localisation des thèmes et plugins. Par défaut, Ne pas utiliser de traduction de chaîne pour traduire le thème et les plugins est choisi. Vous pouvez également trouver Charger automatiquement le fichier .mo du thème en utilisant 'load_theme_textdomain'.

Si vous sélectionnez la dernière option, vous pouvez vérifier s'il existe des traductions pour votre thème. Cependant, cette option n'est valide que si vous avez téléchargé votre thème depuis la bibliothèque de thèmes de WordPress.org.

A vous de chercher les traductions disponibles. Ce paramètre peut vous offrir quelque chose d'utile. Cependant, dans la plupart des cas, les traductions ne sont pas appropriées et il est préférable d'utiliser l'option Traduire le thème et les plugins à l'aide de la traduction de chaînes de WPML.

Cela vous permettra de créer un site Web WordPress multilingue et d'assumer l'entière responsabilité de la qualité du contenu traduit et des autres chaînes prêtes à être traduites.

Quoi qu'il en soit, WPML n'est pas le seul plugin pour vous aider à créer un site Web bilingue ou multilingue.

Article connexe : Thèmes WordPress multilingues pour la création de sites Web multilingues ou multilingues

Jetons un coup d'œil aux autres plugins de traduction les mieux notés disponibles pour vous.

TraduirePress :

Le plugin TranslatePress est l'un des plugins de traduction les plus populaires et fréquemment utilisés pour vous permettre de générer très facilement votre contenu dans différentes langues.

Il vous permet de basculer en un clic entre les langues sur les pages d'édition de l'administrateur, afin que vous puissiez organiser votre travail en quelques minutes.

Polylang :

Polylang est un autre outil pratique responsable du contenu multilingue de votre site. Ce plugin vous permettra d'ajouter autant de langues que nécessaire pour votre clientèle internationale.

Les langues RTL sont également prises en charge par ce plugin afin que vous puissiez également présenter votre contenu en arabe, en persan et dans d'autres langues RTL.

GTraduire :

GTranslate est un autre plugin fiable et régulièrement mis à jour qui permet d'ajouter facilement des langues à partir du tableau de bord d'administration. Bien que la description fournie par les développeurs du plugin puisse sembler un peu délicate, c'est un outil de traduction pratique pour vous aider beaucoup.

WP Globus : Tout multilingue !

Rapide et facile à installer et à utiliser, WP Globus peut faciliter votre travail tout en rendant votre site multilingue et international.

Il ne vous propose pas de traduction automatique. Vous devez traduire tout ce qui est nécessaire et le plugin vous aidera à les afficher avec précision.