Como criar um site multilíngue usando o guia passo a passo do WordPress

Deseja criar um site WordPress multilíngue e obter uma vantagem competitiva sobre seus principais concorrentes?

Neste artigo, percorreremos as etapas básicas para tornar seu site e seu conteúdo multilíngue da maneira mais simples.

Ter uma presença na web e promovê-la para engajar clientes e clientes são alternativas digitais acessíveis às estratégias de publicidade tradicional e impressa.

Além disso, com presença digital, você pode segmentar absolutamente qualquer local e portador de idioma com seu site multilíngue.

Publicar seu conteúdo em diferentes idiomas é um dos pontos-chave para o sucesso do marketing. As pessoas tendem a confiar mais em seu conteúdo se o encontrarem em seu próprio idioma.

Além de construir a confiança e a fidelidade do cliente, um conteúdo multilíngue pode fazer milagres para os rankings do mecanismo de busca do seu site.

Se você possui um site baseado em WordPress e quer saber como criar um site WordPress multilíngue para quebrar as fronteiras internacionais, temos o prazer de informar que é tão fácil quanto um dois três.

Bem, a verdade é que qualquer pessoa pode facilmente localizar e traduzir seu site para qualquer idioma sem tocar em nenhum código-fonte.

Um número considerável de temas e plugins do WordPress são plataformas prontas para tradução e exigirão apenas que você cuide da parte da tradução, não mais. Isso significa que você é capaz de tornar seu site acessível para usuários e convidados estrangeiros também.

O idioma padrão do WordPress é o inglês. E embora milhões de pessoas em todo o mundo falem e entendam inglês como segundo idioma, é preferível localizar seu site de acordo com suas necessidades pessoais ou comerciais para resultar em mais conversão.

A maneira mais fácil de criar um site multilíngue do WordPress é confiar em plugins. Nós anotamos um dos melhores plugins de tradução abaixo e estamos prontos para orientá-lo nas etapas de instalação e configuração corretamente.

WPML

O WPML é uma das ferramentas de tradução ideais para veicular seu conteúdo em diferentes idiomas.

Comece com a instalação e ativação do plugin WPML. Isso fará com que um novo rótulo WPML apareça no seu menu do WordPress. Clique nele e você será levado ao assistente de configurações para configurar o plugin antes de iniciar.

Antes de adicionar outros idiomas, você precisa selecionar o idioma padrão usado em seu site. Escolha o idioma do seu conteúdo da web e continue clicando no botão Avançar.

Em seguida, você receberá a lista de idiomas que pode precisar em seu site. Faça uma seleção dos idiomas necessários e adicione ou remova-os sempre que necessário. Quando você terminar com esta parte, vá para a próxima seção.

Aqui você precisa adicionar um seletor de idioma ao seu site WP. Você tem permissão para adicionar alternador de idioma como um widget da barra lateral ou no menu WP. Alternativamente, você pode optar por exibi-lo como um texto simples.

A última seção é denominada Register. Aqui, você deve adicionar a chave do site. Se você tiver algum, digite-o e clique em Cadastrar.

Caso contrário, encontre o botão Gerar uma chave para este site, que o levará ao site do plugin. Além disso, você pode inserir os detalhes do seu site e obter a chave necessária facilmente. Basta copiá-lo e colá-lo na caixa relevante e registrar-se.

Quanto à parte de instalação, terminamos com ela. Quando o plug-in estiver pronto para atendê-lo, ele torna a tradução de postagens, páginas, tags e categorias do seu site para qualquer idioma um jogo fácil.

Se você deseja criar um site WordPress multilíngue com uma sequência razoável de etapas, oferecemos a você que comece com a tradução de posts e páginas.

Vá para o Painel do WP, Postagens para encontrar suas postagens atuais. Aqui você também pode encontrar as colunas de idioma localizadas diretamente nos títulos das postagens. Basta clicar no símbolo + em cada idioma para iniciar a tradução do post específico para esse idioma.

Outra forma de traduzir um post é através da edição. Se você tentar editar sua postagem, basta encontrar a caixa Idioma na tela de edição e gerenciar rapidamente suas traduções.

Além disso, você pode adicionar outros usuários e autores ao seu site para traduzir o conteúdo do seu site/link do artigo 24 para adicionar autores e usuários/.

Além disso, com o plugin WPML, você pode traduzir as categorias e tags do seu site, bem como outras taxonomias personalizadas em uso. Vá para WPML, Tradução de taxonomia e selecione a taxonomia que deseja traduzir.

Agora, precisamos ir para WP Dashboard, Appearance, Menus e escolher o menu que você deseja traduzir. Sob o nome do menu, há links de idioma disponíveis para traduzir seu menu para os idiomas necessários.

Clique no idioma para gerar um novo menu para esse idioma. Tudo o que você precisa fazer é adicionar os itens de menu que você tem em seu menu principal.

Comece com a tradução de posts e páginas, se houver alguma em seus menus de navegação.

A última parte para chamar sua atenção é a Localização de Temas e Plugins. Esta seção do plugin permite que você use as traduções de temas e plugins WP ou use sua própria tradução de string.

Visite WPML, Localização de Temas e Plugins. Por padrão, não use String Translation para traduzir o tema e os plugins são escolhidos. Você também pode encontrar Carregar automaticamente o arquivo .mo do tema usando 'load_theme_textdomain'.

Se você selecionar a última opção, poderá verificar se há traduções para o seu tema. No entanto, esta opção é válida apenas se você baixou seu tema da biblioteca de temas do WordPress.org.

Cabe a você procurar as traduções disponíveis. Essa configuração pode oferecer algo útil para você. No entanto, na maioria dos casos, as traduções não são adequadas e é melhor usar a opção Traduzir o tema e os plugins usando o String Translation do WPML.

Isso permitirá que você crie um site multilíngue do WordPress e assuma total responsabilidade pela qualidade do conteúdo traduzido e outras strings prontas para tradução.

De qualquer forma, o WPML não é o único plugin para ajudá-lo a estabelecer um site bilíngue ou multilíngue.

Post relacionado: Temas WordPress multilíngues para criar sites multilíngues ou em vários idiomas

Vamos dar uma olhada rápida em outros plugins de tradução com a melhor classificação disponíveis para você.

TranslatePress:

O plug-in TranslatePress é um dos plug-ins de tradução amplamente populares e usados ​​com frequência para facilitar a geração de seu conteúdo em diferentes idiomas.

Ele fornece um clique para alternar entre os idiomas nas páginas de edição do administrador, para que você possa organizar seu trabalho em questão de minutos.

Polylang:

Polylang é outra ferramenta útil responsável pelo conteúdo multilíngue do seu site. Este plugin permitirá que você adicione quantos idiomas forem necessários para sua base de clientes internacionais.

Os idiomas RTL também são suportados por este plugin para que você possa apresentar seu conteúdo em árabe, persa e outros idiomas RTL também.

GTranslate:

O GTranslate é outro plug-in confiável e atualizado regularmente que facilita a adição de idiomas no painel de administração. Embora a descrição fornecida pelos desenvolvedores do plugin possa parecer um pouco complicada, é uma ferramenta de tradução prática para ajudá-lo muito.

WP Globus: tudo multilíngue!

Rápido e fácil de instalar e usar, o WP Globus pode facilitar seu trabalho enquanto torna seu site multilíngue e amigável internacionalmente.

Não oferece uma tradução automática. Você precisa traduzir o que for necessário e o plug-in o ajudará a exibi-los com precisão.