Cara Menerjemahkan Situs Web Divi Anda dengan Weglot

Menerjemahkan situs web Anda bisa menjadi pekerjaan besar. Bahkan dengan bantuan plugin terjemahan WordPress, seringkali sulit untuk memastikan bahwa Anda telah mencakup semua basis Anda. Untungnya, menggunakan Weglot dan Divi memungkinkan Anda untuk melihat terjemahan Anda saat Anda menyelesaikannya, sehingga Anda akan merasa yakin bahwa setiap string teks tersedia dalam bahasa target Anda.

Pada artikel ini, kami akan memperkenalkan Anda ke plugin terjemahan Weglot WordPress. Kami juga akan melihat cara kerjanya dengan Divi Builder kami sendiri untuk menyediakan proses terjemahan yang ramah pengguna.

Ayo langsung masuk!

Pengantar Weglot

Weglot adalah plugin terjemahan untuk WordPress. Ini memungkinkan Anda menggunakan terjemahan mesin dari Google, Microsoft, DeepL, dan Yandex untuk secara otomatis mengonversi konten Anda ke salah satu dari 108 bahasa yang didukungnya:

Anda kemudian dapat melakukan dan membuat koreksi yang diperlukan untuk menyempurnakan pelokalan situs web Anda, atau terhubung dengan penerjemah profesional melalui dasbor Weglot Anda. Ini memungkinkan Anda untuk dengan mudah mengakses yang terbaik dari terjemahan mesin dan manusia melalui satu solusi.

Weglot juga membantu Anda memanfaatkan praktik Pengoptimalan Mesin Pencari (SEO) multibahasa, sehingga konten Anda dapat berperingkat baik dalam berbagai bahasa. Ini secara otomatis membuat subdirektori untuk setiap bahasa untuk pengindeksan yang lebih efektif, menambahkan tag hreflang ke header Anda, dan memungkinkan Anda untuk menerjemahkan data meta pos seperti judul dan deskripsi meta Anda.

Singkatnya, Weglot menyediakan semua alat yang Anda butuhkan untuk membuat situs yang benar-benar multibahasa dalam satu paket yang nyaman. Ini juga mudah diatur. Hal pertama yang Anda perlukan adalah akun Weglot. Anda dapat mengklik tombol Coba Gratis di halaman beranda plugin, atau lihat halaman harga untuk semua paket yang tersedia:

Weglot gratis untuk satu bahasa dan hingga 2.000 kata, jadi Anda selalu dapat mencobanya dan kemudian memutuskan apakah Anda ingin meningkatkan ke opsi berbayar.

Setelah Anda membuat akun, buka dasbor WordPress Anda dan instal plugin gratis:

Kemudian lompat kembali ke akun Weglot Anda dan temukan kunci API Anda di bawah Settings > Setup :

Masukkan kunci ini ke bidang yang relevan di pengaturan Konfigurasi Utama Weglot di dasbor WordPress Anda:

Jangan lupa untuk menyimpan perubahan Anda. Setelah plugin terhubung ke situs Anda, Weglot akan menggunakan terjemahan mesin untuk mengubah konten Anda menjadi bahasa target Anda secara otomatis.

Cara Menerjemahkan Situs Divi Anda Dengan Weglot (Dalam 4 Langkah)

Meskipun Weglot menggunakan terjemahan mesin berkualitas tinggi untuk mengonversi konten Anda ke dalam bahasa target Anda, tetap bijaksana untuk meninjau konten terjemahan Anda secara manual. Ini dapat membantu Anda menemukan kesalahan atau memasukkan bahasa yang lebih bernuansa, seperti bahasa gaul atau dialek lokal.

Jika Anda telah membangun situs web Anda dengan Divi, Anda beruntung. Ini terintegrasi dengan mulus dengan pengalaman terjemahan visual Weglot. Berikut cara kerjanya.

Langkah 1: Akses Editor Visual Weglot di Situs Web Divi Anda

Pertama, Anda harus membuka editor visual Weglot di situs buatan Divi Anda. Arahkan ke pos atau halaman yang ingin Anda kerjakan, dan klik Weglot > Edit dengan editor visual di bilah admin:

Selanjutnya, pilih bahasa target Anda dari menu tarik-turun Detail bahasa :

Kemudian Anda dapat menggunakan menu tarik-turun Sorotan kualitas untuk mengidentifikasi elemen yang dapat diterjemahkan pada halaman. Anda dapat menentukan metode terjemahan tertentu untuk difokuskan, atau cukup sorot semuanya:

Jika Anda ingin mengidentifikasi elemen yang dapat diterjemahkan untuk beberapa metode, elemen tersebut akan diberi kode warna sehingga Anda dapat membedakannya.

Langkah 2: Edit Konten yang Diterjemahkan

Sekarang Anda siap untuk menerjemahkan situs Divi Anda dengan Weglot. Klik ikon pensil di sebelah elemen apa pun yang dapat diterjemahkan pada halaman untuk mengeditnya:

Di jendela yang dihasilkan, Anda dapat membuat perubahan pada terjemahan otomatis sesuai keinginan Anda:

Klik OK untuk menyimpan hasil edit Anda. Kemudian cukup ulangi proses ini untuk elemen teks lainnya di halaman. Perhatikan bahwa Weglot tidak membatasi Anda untuk menerjemahkan teks isi halaman Anda. Anda juga dapat memperbarui item menu, teks tombol, formulir, konten footer, dan lainnya.

Langkah 3: Terjemahkan Gambar Anda

Ketika Anda mempertimbangkan untuk menerjemahkan situs web Anda, Anda mungkin akan berpikir untuk membuat teks Anda tersedia dalam bahasa lain. Namun, juga bermanfaat untuk "menerjemahkan" gambar Anda.

Weglot memungkinkan Anda melakukan ini dengan menentukan URL media yang berbeda untuk setiap bahasa. Misalnya, jika Anda memiliki laman yang menampilkan citra khusus budaya, Anda mungkin ingin mengubahnya agar sesuai dengan bahasa yang ditampilkan.

Untuk menyiapkan terjemahan gambar, Anda harus menambahkannya di dasbor Weglot Anda. Arahkan ke tab Terjemahan , lalu klik yang ingin Anda edit. Gulir ke bawah ke bagian bawah layar dan klik Tambahkan terjemahan media :

Di jendela yang dihasilkan, masukkan URL untuk gambar yang ada, dan yang ingin Anda ganti dengan:

Anda dapat menemukan URL gambar Anda di Perpustakaan Media WordPress Anda. Setelah Anda memasukkannya, klik Add . Gambar Anda kemudian akan berubah berdasarkan bahasa yang sedang ditampilkan.

Misalnya, inilah paket tata letak Coffee Shop kami dalam bahasa Inggris:

Ini dia lagi dengan gambar yang diterjemahkan dalam bahasa Prancis:

Setelah Anda menambahkan terjemahan media awal di dasbor Weglot, Anda juga dapat mengedit terjemahan gambar di editor visual:

Cukup klik ikon pensil di sebelah setiap gambar untuk mulai membuat perubahan.

Langkah 4: Periksa Terjemahan Anda di Dasbor Weglot Anda

Terakhir, setelah Anda selesai menerjemahkan situs Anda secara visual, Anda dapat memeriksa ulang perubahan Anda di dasbor Weglot Anda. Arahkan ke tab Terjemahan dan pilih entri apa pun dari daftar. Anda kemudian dapat melihat setiap string dalam bahasa Inggris dan bahasa target Anda secara berdampingan:

Jika ada terjemahan yang perlu diubah, cukup klik Lihat detail di sebelah kanan:

Ini akan membuka editor tempat Anda dapat mengubah string yang dimaksud:

Anda juga dapat membuka kembali editor visual dari sini jika Anda ingin melihat string dalam konteks.

Kesimpulan

Jika Anda membangun situs WordPress Anda dengan Divi, Anda akan tahu bahwa pengeditan visual dapat membuat pembuatan konten Anda menjadi pengalaman yang lebih menyenangkan. Untungnya, Anda sekarang dapat menerjemahkan situs Anda secara visual juga.

Dalam posting ini, kami menunjukkan cara menerjemahkan situs Divi Anda secara visual menggunakan Weglot hanya dalam empat langkah:

1. Akses pembuat visual Weglot.
2. Edit konten terjemahan Anda.
3. Terjemahkan gambar Anda.
4. Periksa terjemahan Anda di dasbor Weglot Anda.

Apakah Anda memiliki pertanyaan tentang penggunaan Weglot dengan Divi? Tinggalkan untuk kami di bagian komentar di bawah!

Gambar oleh VectorMine / shutterstock.com