Plugin Terjemahan WordPress Weglot – Ikhtisar dan Tinjauan

Menerjemahkan situs web WordPress (atau jenis situs apa pun) melibatkan banyak pekerjaan. Bahkan jika Anda hanya berbicara tentang beberapa halaman, Anda harus dengan susah payah menerjemahkan dan meninjau setiap kata dan elemen dalam situs Anda, yang bisa memakan waktu berjam-jam atau berhari-hari. Menggunakan plugin terjemahan seringkali merupakan alternatif yang jauh lebih baik.

Pada artikel ini, kami akan memperkenalkan Anda ke plugin Weglot untuk WordPress. Kami akan berbicara tentang cara kerjanya, menunjukkannya kepada Anda dalam tindakan, mendiskusikan pro dan kontra, dan apakah itu pilihan yang baik untuk situs web Anda.

Mari kita lakukan!

Berlangganan Saluran Youtube Kami

Pengantar Plugin Weglot untuk WordPress

Weglot adalah plugin terjemahan WordPress dan layanan mandiri. Apa yang dilakukan plugin adalah menghubungkan situs web Anda dengan layanan Weglot, yang mengambil konten Anda dan menerjemahkannya ke dalam bahasa yang Anda inginkan.

Menggunakan Weglot Anda dapat menambahkan beberapa bahasa ke situs web Anda dan memungkinkan pengunjung untuk beralih di antara mereka dengan satu klik tombol:

Meskipun Weglot menggunakan terjemahan mesin, Anda dapat meninjau setiap string teks yang diterjemahkan layanan untuk situs web Anda:

Singkatnya, Weglot menangani semuanya mulai dari menerjemahkan situs Anda hingga membuat halaman dalam bahasa lain dan bahkan menambahkan tombol pengalih. Namun, seperti yang Anda bayangkan, semua fungsi itu tidak datang secara gratis.

Menggunakan plugin Weglot gratis, tetapi layanan yang terhubung menggunakan model berlangganan. Weglot menawarkan paket gratis, tetapi hanya memungkinkan Anda menerjemahkan hingga 2.000 kata dalam satu bahasa lain.

Di atas kertas, Weglot terdengar fantastis. Mari kita cari tahu apakah kesan itu bertahan setelah menguji sendiri plugin dan layanannya.

Bagaimana Weglot Bekerja Dengan WordPress

Layanan Weglot bekerja dengan berbagai platform dan Sistem Manajemen Konten (CMS). Namun, ini terintegrasi dengan sangat baik dengan WordPress, seperti yang akan kami tunjukkan kepada Anda di bagian di bawah ini.

Menyiapkan Plugin Weglot untuk WordPress

Instalasi Weglot berfungsi seperti plugin WordPress lainnya. Namun, agar plugin berfungsi, Anda harus mendaftar ke akun Weglot dan membuat proyek baru dari dasbor platform itu:

Setelah proyek itu disiapkan, Weglot akan menunjukkan kepada Anda kunci API yang harus Anda gunakan untuk menghubungkan plugin dengan platform. Anda dapat memasukkan kunci API itu dengan masuk ke admin WordPress dan masuk ke tab Weglot :

Dari halaman ini, Anda juga dapat menyetel bahasa asli situs Anda (yang seharusnya dideteksi secara otomatis oleh Weglot) dan bahasa tujuan. Ingatlah bahwa jumlah bahasa tujuan yang dapat Anda atur sejalan dengan paket Weglot Anda.

Jika Anda menggulir lebih jauh ke bawah, Anda dapat mengubah gaya tombol pengalih bahasa dan menambahkan CSS khusus ke elemen:

Selanjutnya, Weglot memungkinkan Anda untuk memilih apakah Anda ingin mengecualikan halaman dan blok apa pun dari terjemahan:

Plugin ini juga menyertakan pengaturan untuk auto-redirection, menerjemahkan email WordPress, Accelerated Mobile Pages (AMP), dan fungsi pencarian situs Anda:

Setelah Anda selesai mengonfigurasi plugin, simpan perubahannya dan Anda akan melihat pesan sukses seperti ini:

Setelah menyimpan kunci API akun Weglot Anda, Anda juga harus menggunakan pengalih bahasa di situs Anda setidaknya sekali agar platform dapat terhubung ke situs web Anda. Setelah itu, Weglot akan menanyakan beberapa detail tambahan tentang situs Anda:

Secara keseluruhan, proses konfigurasi sangat sederhana. Namun, halaman pengaturan plugin dapat mencakup beberapa tab sehingga pengaturan penting tidak diabaikan.

Memeriksa Terjemahan Situs Web Anda

Bagian terbaik menggunakan Weglot adalah terjemahannya hampir instan. Segera setelah Anda menyimpan kunci API, Anda akan dapat beralih di antara bahasa situs dari ujung depan:

Jika Anda ingin mengedit terjemahan, ada dua cara yang dapat Anda lakukan. Yang pertama adalah dengan memilih opsi Weglot > Edit dengan editor visual dari menu admin di bagian atas situs web Anda:

Opsi itu akan meluncurkan editor visual yang berfungsi dalam platform Weglot. Dengan menggunakan editor itu, Anda dapat memilih elemen individual di situs Anda, memeriksa terjemahannya, dan mengeditnya jika diperlukan:

Opsi kedua Anda adalah mengakses menu Terjemahan Weglot di platform layanan. Di sini Anda dapat melihat ikhtisar semua terjemahan yang ditangani layanan untuk situs web Anda, serta perincian setiap string yang diterjemahkan:

Jika Anda kembali ke tab Terjemahan , Anda juga akan melihat opsi untuk memesan terjemahan profesional. Anda dapat meminta terjemahan profesional untuk frasa tertentu dan seluruh halaman untuk melengkapi layanan otomatis Weglot:

Secara keseluruhan, meninjau terjemahan menjadi mudah berkat antarmuka intuitif Weglot. Namun, itu hanya berlaku jika Anda terbiasa dengan bahasa tujuan tentunya. Jika tidak, Anda harus bergantung sepenuhnya pada mesin atau terjemahan profesional.

Harga Weglot

Seperti yang kami sebutkan sebelumnya, plugin Weglot gratis untuk digunakan. Namun, Anda memerlukan langganan Weglot agar plugin berfungsi. Berikut adalah paket yang tersedia untuk Anda:

1. Gratis: Mendukung hingga 2.000 kata dan satu bahasa.
2. Pemula (€9,90 per bulan): Mendukung hingga 10.000 kata dan satu bahasa.
3. Bisnis (€19 per bulan): Mendukung hingga 50.000 kata dan tiga bahasa.
4. Pro (€49 per bulan): Mendukung hingga 2000.000 kata dan lima bahasa.
5. Lanjutan (€199 per bulan): Mendukung hingga 1.000.000 kata dan sepuluh bahasa.

Karena Weglot adalah perusahaan Prancis, harga dalam Euro. Perbedaan utama antara setiap paket terletak pada berapa banyak kata yang dapat mereka terjemahkan secara otomatis dan ke dalam berapa banyak bahasa.

Sejak awal, mudah untuk melihat bahwa paket Gratis terlalu terbatas untuk apa pun di luar tujuan pengujian. Jika Anda ingin menerjemahkan bahkan situs dengan hanya beberapa halaman atau posting blog, Anda harus memilih paket Pemula atau Bisnis .

Selain biaya berlangganan, penting juga untuk dicatat bahwa jika Anda ingin meminta terjemahan profesional, biayanya €0,08 per kata. Itu berarti artikel 1.000 kata, misalnya, akan dikenakan biaya €80 untuk diterjemahkan.

Kelebihan dan Kekurangan Weglot

Ada banyak hal yang terjadi untuk Weglot baik sebagai plugin maupun sebagai layanan. Jika Anda ingin menerjemahkan situs WordPress secepat mungkin, Weglot harus berada di urutan teratas daftar Anda.

Dengan mengingat hal itu, mari kita lakukan rekap singkat tentang apa yang ditawarkan plugin Weglot untuk WordPress, serta platform penghubungnya:

• Terjemahan mesin ke dalam lusinan bahasa
• Terjemahan terjadi hampir seketika segera setelah Anda menghubungkan akun Weglot Anda dengan plugin
• Plugin ini relatif mudah dikonfigurasi
• Platform Weglot memiliki antarmuka yang intuitif dan dilengkapi dengan banyak dokumentasi
• Weglot adalah plugin ramah Search Engine Optimization (SEO), yang berarti Anda tidak perlu terlalu banyak mengotak-atik konten yang diterjemahkan

Kelemahan menggunakan Weglot mirip dengan yang Anda hadapi saat menggunakan layanan terjemahan mesin lainnya. Meskipun terjemahan mesin telah meningkat selama bertahun-tahun, itu masih belum sempurna. Itu berarti Anda perlu meninjau string yang diterjemahkan secara manual, yang mengharuskan Anda memahami bahasa atau mempekerjakan seseorang yang memahaminya.

Sejauh menyangkut harga, Weglot adalah pilihan yang relatif mahal. Meskipun menawarkan beberapa paket yang tidak terlalu mahal, mereka agak terbatas dalam hal jumlah kata. Jika Anda perlu menerjemahkan situs web besar, Anda akan membayar lebih banyak.

Meski begitu, menerjemahkan situs web secara profesional akan jauh lebih mahal daripada menggunakan Weglot di sebagian besar kasus. Itu menjadikan plugin ini pilihan yang bagus jika Anda ingin menambahkan bahasa lain ke situs web Anda dan Anda tidak memiliki anggaran yang besar.

Kesimpulan

Jika Anda ingin menggunakan terjemahan mesin untuk menambahkan bahasa baru ke situs WordPress Anda, Weglot adalah salah satu opsi terbaik yang Anda inginkan. Plugin ini mudah disambungkan ke layanan Weglot dan yang terakhir memudahkan untuk meninjau terjemahan situs Anda.

Satu-satunya kelemahan menggunakan Weglot adalah biayanya. Berlangganan relatif mahal karena setiap paket membatasi jumlah kata yang dapat Anda terjemahkan. Untuk situs web dengan lusinan atau ratusan artikel, Anda akhirnya dapat menghabiskan jumlah yang cukup besar untuk berlangganan Weglot setiap bulan.

Apakah Anda memiliki pertanyaan tentang cara menggunakan Weglot? Mari kita bicara tentang mereka di bagian komentar di bawah!

Gambar thumbnail artikel oleh Inspiring / shutterstock.com