ปลั๊กอิน WordPress Multilingual เพื่อสร้างเว็บไซต์หลายภาษา

เมื่อใดก็ตามที่มีการกำหนดเป้าหมายไปยังผู้ชมทั่วโลก เว็บไซต์หลายภาษาจะมีบทบาทสำคัญมาก หลายๆ ท่านอาจจะยังไม่คุ้นเคยกับคำนี้ ในบทความนี้ เราจะพูดถึงเว็บไซต์หลายภาษาและวิธีสร้างเว็บไซต์โดยใช้ปลั๊กอิน WordPress Multilingual (WPML) หลังจากอ่านบทความนี้แล้ว คุณจะสามารถสร้างเว็บไซต์หลายภาษาสำหรับธุรกิจของคุณได้โดยไม่ต้องขอความช่วยเหลือจากนักออกแบบเว็บไซต์

เว็บไซต์หลายภาษาคืออะไร?

เว็บไซต์หลายภาษาตามชื่อคือเว็บไซต์ที่ให้บริการในหลายภาษา ในโลกที่มีการเชื่อมต่อกันมากขึ้นนี้ แนวโน้มของการสร้างเว็บไซต์หลายภาษากำลังเป็นที่นิยมและแพร่หลายมากขึ้น ทำไม? การมองเห็นแบรนด์มีบทบาทสำคัญในความสำเร็จของธุรกิจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับบริษัทใหม่ คุณไม่สามารถขยายธุรกิจของคุณโดยการตั้งค่าการดำเนินงานในประเทศบ้านเกิดของคุณเท่านั้น แบรนด์หรือบริษัทที่ประสบความสำเร็จทุกแห่งมีสาขาหลายแห่งในอีกส่วนหนึ่งของโลก และนี่เป็นเพียงการเพิ่มการเติบโตของธุรกิจ การเปิดสาขาในต่างประเทศไม่เพียงแต่จะทำให้คุณมีลูกค้าใหม่เพิ่มขึ้นเท่านั้น แต่ยังทำให้แบรนด์ของคุณเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกอีกด้วย

ในทำนองเดียวกัน หากคุณมีเว็บไซต์และต้องการกำหนดเป้าหมายไปยังลูกค้าทั่วโลก คุณควรมีเว็บไซต์หลายภาษา การมีเว็บไซต์หลายภาษาจะแสดงให้ลูกค้าเห็นว่าคุณใส่ใจพวกเขา และคุณเป็นคนอ่อนไหวต่อวัฒนธรรม พวกเขาจะต้องซาบซึ้งในความพยายามของคุณในการทำให้พวกเขาเข้าใจเกี่ยวกับธุรกิจหรือแบรนด์ของคุณผ่านทางเว็บไซต์หลายภาษา นอกจากนี้ การมีเว็บไซต์หลายภาษาหมายความว่าคุณกำลังบอกให้โลกรู้ว่าคุณมีผู้ชมจากต่างประเทศ ซึ่งส่งผลดีต่อธุรกิจของคุณ

วิธีสร้างเว็บไซต์หลายภาษา?

หากคุณกำลังใช้เว็บไซต์ WordPress การเปลี่ยนให้เป็นเว็บไซต์หลายภาษาทำได้ง่ายมาก หากคุณกำลังวางแผนที่จะสร้างเว็บไซต์ใหม่หรือเว็บไซต์หลายภาษา เราขอแนะนำให้คุณเลือก WordPress ในบทความก่อนหน้านี้ เราได้พูดคุยกันแล้ว ว่าเหตุใด WordPress จึงดีกว่า CMS อื่นๆ เมื่อคุณพร้อมสำหรับเว็บไซต์ WordPress แล้ว คำถามก็คือ – วิธีสร้างเว็บไซต์หลายภาษา หลายๆ คนอาจกำลังคิดที่จะสร้างโดเมนย่อยหลายโดเมนสำหรับเว็บไซต์ WordPress ของคุณ เพื่อที่คุณจะได้สามารถติดตั้งภาษาเดียวสำหรับแต่ละโดเมนย่อยได้ในภายหลัง วิธีนี้อาจฟังดูมีประโยชน์ แต่ก็ยุ่งยากเกินไป การตั้งค่าโดเมนย่อยหลายโดเมนและการจัดการอาจต้องใช้เวลามาก ความพยายามโดยเจ้าหน้าที่ และค่าใช้จ่ายสูงเช่นกัน ดังนั้น คุณควรหลีกเลี่ยงวิธีนี้ และเลือกปลั๊กอินการแปล WordPress แทน

ปลั๊กอิน WordPress หลายภาษา

ไดเร็กทอรีปลั๊กอินของ WordPress มีปลั๊กอินมากมายสำหรับวัตถุประสงค์ต่างๆ หากคุณกำลังมองหาบางสิ่งที่จะแปลเว็บไซต์ของคุณ ไดเร็กทอรีนี้มีปลั๊กอินหลายตัวเพื่อการนี้เช่นกัน ปลั๊กอิน WPML เป็นหนึ่งในนั้น และบางทีอาจเป็นปลั๊กอินการแปล WordPress ที่ดีที่สุด

ไม่ว่าคุณจะมีบล็อกขนาดเล็กหรือเว็บไซต์องค์กรขนาดใหญ่ ปลั๊กอิน WordPress Multilingual (WPML) เข้าใจความต้องการการแปลของเว็บไซต์ใดๆ ปลั๊กอินการแปล WordPress นี้สามารถแปลเนื้อหาเว็บเป็นภาษาต่างๆ มากกว่า 40 ภาษาได้อย่างง่ายดาย จำไว้ว่ามันไม่ใช่ปลั๊กอินฟรี คุณจะต้องซื้อมัน ราคาใบอนุญาตอยู่ระหว่าง 29 ถึง 195 ดอลลาร์ อาจมีตัวเลือกฟรีบางอย่างเช่นกัน แต่เชื่อฉันเถอะ ตัวเลือกนี้เป็นตัวเลือกที่ครอบคลุมที่สุดในการแปลเนื้อหาเว็บ และนั่นคือสาเหตุที่เว็บไซต์มากกว่า 400,000 แห่งใช้ปลั๊กอินการแปล WordPress นี้

วิธีการใช้ปลั๊กอิน WordPress หลายภาษา ?

ขั้นแรก คุณต้องติดตั้งปลั๊กอิน WordPress Multilingual แล้วเปิดใช้งาน เมื่อเปิดใช้งานปลั๊กอินแล้ว คุณต้องกำหนดค่าก่อนจึงจะเริ่มใช้งานได้

กำหนดค่าปลั๊กอิน WPML

ขั้นตอนที่ 1: ที่ด้านบนของหน้าจอแดชบอร์ด WordPress คุณจะเห็นกล่องแจ้งเตือนพร้อมปุ่ม – Configure WPML คลิกเพื่อเริ่มการกำหนดค่า

ขั้นตอนที่ 2: วิซาร์ดการ ตั้งค่า WPML จะปรากฏขึ้น ปลั๊กอิน WPML จะตรวจจับภาษาของเว็บไซต์ของคุณ (คุณสามารถเปลี่ยนได้หากต้องการ) คลิก ถัดไป

ขั้นตอนที่ 3: ตอนนี้ เลือกภาษาที่คุณต้องการเปิดใช้งาน จำไว้ว่าคุณสามารถเพิ่มหรือลบภาษาในภายหลังได้หากต้องการ คลิก ถัดไป

ขั้นตอนที่ 4: บนแท็บ ตัวสลับ ภาษา ให้เลือกตัวเลือกตัวสลับภาษา คุณสามารถกำหนดลำดับของภาษาได้

ขั้นตอนที่ 5: ด้านล่างนี้ มีหลายตัวเลือกในการเพิ่มตัวสลับภาษา คุณสามารถเพิ่มตัวสลับภาษาในเมนูการนำทาง พื้นที่วิดเจ็ต หรือส่วนท้าย นอกจากนี้ คุณสามารถเพิ่มลิงก์ไปยังการแปลบทความได้ คลิก เพิ่มตัวสลับภาษาใหม่ในเมนู

ขั้นตอนที่ 6: บนหน้าจอป๊อปอัป ตัวสลับภาษาของเมนูใหม่

• เลือกเมนูเพื่อแสดงตัวสลับภาษา กำหนดตำแหน่งด้วย เช่น แสดงเป็นรายการเมนูแรกหรือรายการสุดท้าย
• จากนั้นเลือกรูปแบบรายการเมนูภาษา เช่น แสดงเป็นเมนูดรอปดาวน์หรือรายการภาษา
• ตอนนี้ เลือกรายการที่คุณต้องการรวมไว้ในตัวสลับภาษา
• ตัวเลือกสุดท้ายคือการเลือกสีตัวสลับภาษา

หลังจากกำหนดค่าตัวเลือกทั้งหมดที่นั่นแล้ว คุณสามารถดูการแสดงตัวอย่างของ New Menu Language Switcher หากทุกอย่างเรียบร้อยดี ให้คลิก บันทึก

หมายเหตุ: ในทำนองเดียวกัน คุณสามารถเพิ่มตัวสลับภาษาไปยังพื้นที่วิดเจ็ตได้ แต่ถ้าคุณต้องการเพิ่มตัวเลือกตัวสลับภาษาในเมนูการนำทางเท่านั้น ให้คลิก ถัดไป

การลงทะเบียนปลั๊กอิน WordPress หลายภาษา

ขั้นตอนสุดท้ายคือการลงทะเบียนปลั๊กอิน WPML ของคุณ ป้อนรหัสไซต์ที่คุณได้รับจาก WPML จากนั้นคลิก ลงทะเบียน

การดำเนินการนี้จะเสร็จสิ้นขั้นตอนการกำหนดค่า WPML บนเว็บไซต์ WordPress ของคุณ

เพิ่มเนื้อหาหลายภาษาสำหรับโพสต์และเพจ

หลังจากกำหนดค่าปลั๊กอิน WPML แล้ว คุณสามารถเพิ่มเนื้อหาหลายภาษาในเว็บไซต์ของคุณได้แล้ว ปลั๊กอิน WordPress Multilingual สามารถแปลโพสต์ หน้า แท็ก หมวดหมู่ และธีมเป็นภาษาใดก็ได้ที่ต้องการ

ขั้นตอนที่ 1: ในการสร้างเนื้อหาหลายภาษาสำหรับโพสต์ที่มีอยู่ ให้ไปที่ โพสต์ > โพสต์ทั้งหมด คุณสามารถดูจำนวนโพสต์ทั้งหมดและจำนวนโพสต์ต่อภาษาได้

WordPress สามารถตรวจจับภาษาหลักของเว็บไซต์ของคุณได้โดยอัตโนมัติ ข้างโพสต์ของคุณ คุณจะเห็นไอคอน เพิ่มเติม สำหรับแต่ละภาษาที่คุณเลือกไว้ก่อนหน้านี้ในระหว่างขั้นตอนการกำหนดค่า คลิกไอคอน เพิ่มเติม ใต้ภาษาที่คุณต้องการแปลโพสต์ของคุณ

ขั้นตอนที่ 2: สมมติว่าคุณคลิกไอคอนการ เพิ่มเติม ใต้ภาษาฝรั่งเศส ซึ่งจะเป็นการเปิดตัวแก้ไขโพสต์ ที่ด้านบนของตัวแก้ไข คุณจะเห็นชื่อภาษา/แฟล็ก นอกจากนี้ คุณจะเห็นกล่องภาษาที่ด้านขวาของเครื่องมือแก้ไขบทความ ด้านล่างคุณจะเห็นชื่อภาษา

ขั้นตอนที่ 3: ภายในพื้นที่โพสต์ คุณต้องเพิ่มเนื้อหาที่แปลแล้ว หลังจากนั้นคุณสามารถเผยแพร่โพสต์ได้

หมายเหตุ: ในกรณีที่คุณไม่มีความเชี่ยวชาญในภาษานั้น คุณสามารถเพิ่มผู้ใช้/ผู้เขียนในเว็บไซต์ของคุณเพื่อแปลเนื้อหาเว็บ

เพิ่มเนื้อหาหลายภาษาสำหรับหมวดหมู่ & แท็ก

ปลั๊กอิน WordPress Multilingual ยังสามารถแปลหมวดหมู่ไซต์ แท็ก หรืออนุกรมวิธานที่กำหนดเองอื่นๆ ของคุณในภาษาที่ต้องการได้

ขั้นตอนที่ 1: หากต้องการแปลหมวดหมู่ แท็ก และการจัดหมวดหมู่อื่นๆ ให้ไปที่แดชบอร์ด WordPress ของคุณ บนเมนูแดชบอร์ด คลิก WPML > การแปลอนุกรมวิธาน

ขั้นตอนที่ 2: ภายใต้การ แปลอนุกรมวิธาน เลือกอนุกรมวิธานที่คุณต้องการแปล

ขั้นตอนที่ 3: สมมติว่าคุณเลือก หมวดหมู่ การดำเนินการนี้จะโหลดหมวดหมู่ทั้งหมดของเว็บไซต์ของคุณในแท็บการ แปลหมวดหมู่ คุณจะเห็นไอคอน เพิ่มเติม ถัดจากข้อกำหนดการจัดหมวดหมู่ของคุณ คลิกไอคอน เพิ่มเติม ใต้ภาษา/แฟล็กเพื่อแปลการจัดหมวดหมู่

เพิ่มการแปลสำหรับเมนูการนำทาง

ขั้นตอนที่ 1: ในการแปลเมนูการนำทางไซต์ของคุณ ให้คลิก ลักษณะที่ปรากฏ > เมนู บนแดชบอร์ด WordPress ของคุณ จากนั้นเลือกเมนูที่คุณต้องการแปลเป็นภาษาที่คุณต้องการ

คุณจะเห็นไอคอน เพิ่มเติม สำหรับเมนูเว็บไซต์ของคุณ คลิกไอคอน เพิ่มเติม ถัดจากภาษาที่ต้องการเพื่อแปลเมนู

ขั้นตอนที่ 2: หลังจากสร้างการแปลสำหรับเมนูการนำทาง คุณจะต้องเพิ่มรายการเมนูนั้นเช่นเดียวกับในเมนูการนำทางภาษาหลักของคุณ

ในกรณีที่คุณมีโพสต์ เพจ และหมวดหมู่เป็นรายการเมนูการนำทาง คุณจะต้องแปลตามที่แสดงในส่วนนี้ – เพิ่มเนื้อหาหลายภาษาสำหรับโพสต์และเพจ จากนั้นคุณสามารถเพิ่มจากแท็บทางด้านซ้ายของหน้าจอ แก้ไขเมนู เมื่อทำทุกอย่างเสร็จแล้ว ให้คลิก บันทึกเมนู

แปลธีมและปลั๊กอิน

ด้วยปลั๊กอิน WordPress Multilingual คุณสามารถแปลธีม WordPress และปลั๊กอินอื่นๆ ได้

ขั้นตอนที่ 1: หากต้องการแปล ให้ไปที่แดชบอร์ด WordPress ของคุณ บนเมนูแดชบอร์ด คลิก WPML > การแปล ธีมและปลั๊กอิน

ขั้นตอนที่ 2: ภายใต้ การแปลธีมและปลั๊กอิน คุณต้องเลือกวิธีที่คุณต้องการใช้สตริงการแปลในธีมและปลั๊กอิน

ตัวเลือก "อย่าใช้การแปลสตริงเพื่อแปลธีมและปลั๊กอิน" จะถูกตรวจสอบโดยค่าเริ่มต้น คุณสามารถตรวจสอบได้ว่ามีไฟล์การแปลสำหรับธีม WordPress ของคุณหรือไม่ โปรดทราบว่าใช้งานได้กับธีม WordPress อย่างเป็นทางการเท่านั้น

ปลั๊กอิน WPML มาพร้อมกับ WPML String Translation Module เพื่อแปลธีมและปลั๊กอินของคุณอย่างถูกต้อง เมื่อใช้โมดูลนี้ คุณจะแปลฟิลด์ที่กำหนดเอง วิดเจ็ต และข้อความอื่นๆ ในเว็บไซต์ของคุณได้

บทสรุป

บทความนี้ได้อธิบายไว้อย่างดีเกี่ยวกับปลั๊กอิน WPML และวิธีใช้เพื่อสร้างเว็บไซต์หลายภาษาใน WordPress หากคุณใช้ปลั๊กอิน WordPress Multilingual คุณไม่จำเป็นต้องขอความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญ

นอกจากนี้ ตรวจสอบ 5 ปลั๊กอินการแปล WordPress ยอดนิยมสำหรับเว็บไซต์ธุรกิจของคุณ

เครดิต

ไอคอนการแปลทำโดย Freepik จาก www.flaticon.com